《雜病源流犀燭》~ 卷二十七 (17)
卷二十七 (17)
1. 治胸膈脊背乳瘡瘍方四十九
此方治肝經血虛風熱，或鬱火傷血，乳內結核，或為腫潰不愈。
神效瓜蔞散，〔又〕，當歸，生草（各五錢），乳香，沒藥（各一錢），瓜蔞（一個子多者良），水酒煎。一方有穿山甲。一方以此藥為末，入瓜蔞內，重紙封，微火煅存性為末，每用末二錢，酒下。
內托升麻湯，〔又〕，升麻，葛根，連翹（各錢半），黃耆，炙草，當歸（各一錢），牛蒡子（五分），肉桂心（三分），黃柏（二分）
此方能治兩乳間出黑頭瘡，瘡頂陷下作黑眼子，並乳癰初起。
連翹橘葉湯，〔又〕，川芎，連翹，角刺，金銀花，橘葉，青皮，桃仁，甘草節（各一錢），治吹乳初起。
茯苓開胃散，〔又〕，茯苓（一兩），炙草（五錢），麩枳殼（三錢），每末一錢，鹽湯下。
此方專治胃氣鬱滯，飲食不進。
八物湯〔又〕，川芎，當歸，白芍，熟地，延胡索，苦楝子（各一錢），木香，檳榔（各五分）
六君子湯〔又〕，人參，茯苓，白朮，甘草，半夏，陳皮
瓜蔞散，〔男乳症〕，瓜蔞仁，青皮（各一錢），石膏（二錢），金銀花，甘草，沒藥，歸尾，角刺（各五分），橘葉（打汁二匙沖），水、酒煎。
此方治乳癰，未潰者即散，已潰者去石膏、沒藥、角刺、金銀花，將歸尾換歸身，加人參、黃耆、川芎、白芍。
十六味流氣飲〔又〕，人參，黃耆，當歸（各一錢），川芎，肉桂，厚朴，白芷，甘草，防風，烏藥，檳榔，白芍，枳殼，木香（各五分），桔梗（三分），紫蘇（錢半），食後服。由忿怒，加青皮一錢。
此方通行十二經，若病在一經者不用。
加味逍遙散，〔又〕，甘草，當歸，白芍，白朮，茯苓，柴胡（各一錢），桂皮，山梔（各七分）
此方治肝脾血虛，內熱發熱，遍身搔癢，寒熱，肢體作痛，盜汗怔仲，食少不臥。
橘皮散，〔吹乳〕，去白陳皮（麩炒為末），入麝少許研，每二錢末，酒調下，一服即效。
此方專治吹乳、妒乳、乳癰，未結即消，已結即潰，痛者即不痛，神效。
立效神散，〔又〕，生薑（去皮一兩），大黃，甘草（各五錢），瓜蔞（一個），同搗一塊，水一碗，煎七分，去渣，入乳香、沒藥末各一錢，調和作一服。
五香散，〔又〕，木香，沉香，丁香，乳香，麝香（等分），每粗末三錢，煎服。一方無麝香，有藿香。
此方能治一切陰陽之氣，鬱結不消，結核腫痛，並癰疽使人發熱頭疼。
五香湯〔又〕，木香，沉香，丁香，麝香，乳香，甘草（各五分），人參，黃耆，犀角屑（各一錢）
此方專治一切因血凝氣滯而生癰疽，以氣血聞香則行，故宜用此，透達經絡。
人參敗毒散，〔表症〕，人參，羌活，獨活，柴胡，前胡，枳殼，桔梗，茯苓，川芎，甘草（各一錢）
白話文：
治療胸膈、背部和乳房瘡瘍的四十九個方劑
神效瓜蔞散： 這個方子治療因肝經血虛、風熱、或因鬱結的火氣傷血，導致乳房內產生硬塊，或是腫脹潰爛難以癒合的情況。 藥材：當歸、生甘草（各五錢）、乳香、沒藥（各一錢）、瓜蔞（選用子多的，一個）。用水和酒一起煎煮。 有的方子會加入穿山甲。也有的方子會將這些藥材磨成粉，塞入瓜蔞內，用厚紙封好，用微火煅燒到保留藥性，再磨成粉，每次用二錢藥粉，用酒送服。
內托升麻湯： 這個方子治療兩乳之間長出黑頭瘡，瘡頂凹陷形成黑點，以及乳癰初期。 藥材：升麻、葛根、連翹（各一錢半）、黃耆、炙甘草、當歸（各一錢）、牛蒡子（五分）、肉桂心（三分）、黃柏（二分）。
連翹橘葉湯： 這個方子治療吹乳初期。 藥材：川芎、連翹、角刺、金銀花、橘葉、青皮、桃仁、甘草節（各一錢）。
茯苓開胃散： 這個方子專門治療胃氣鬱結，導致食慾不振。 藥材：茯苓（一兩）、炙甘草（五錢）、麩炒枳殼（三錢）。每次用一錢藥粉，用鹽水送服。
八物湯： 藥材：川芎、當歸、白芍、熟地、延胡索、苦楝子（各一錢）、木香、檳榔（各五分）。
六君子湯： 藥材：人參、茯苓、白朮、甘草、半夏、陳皮。
瓜蔞散（男乳症）： 這個方子治療乳癰，如果還沒潰爛，服用後可以使其消散；如果已經潰爛，則去除方中的石膏、沒藥、角刺、金銀花，將當歸尾換成當歸身，再加入人參、黃耆、川芎、白芍。 藥材：瓜蔞仁、青皮（各一錢）、石膏（二錢）、金銀花、甘草、沒藥、當歸尾、角刺（各五分），加入橘葉汁（兩湯匙）沖服。用水和酒一起煎煮。
十六味流氣飲： 這個方子可以疏通全身十二經脈，如果病症只在其中一條經脈，則不適用。 藥材：人參、黃耆、當歸（各一錢）、川芎、肉桂、厚朴、白芷、甘草、防風、烏藥、檳榔、白芍、枳殼、木香（各五分）、桔梗（三分）、紫蘇（一錢半）。飯後服用。如果是因為憤怒引起的，可以加入青皮一錢。
加味逍遙散： 這個方子治療肝脾血虛，體內發熱，全身搔癢，忽冷忽熱，肢體疼痛，盜汗心悸，食慾不振，難以入睡。 藥材：甘草、當歸、白芍、白朮、茯苓、柴胡（各一錢）、桂皮、山梔（各七分）。
橘皮散（吹乳）： 這個方子專門治療吹乳、妒乳、乳癰，還沒形成腫塊的可以使其消散，已經形成的可以使其潰爛，疼痛的可以使其不痛，效果顯著。 藥材：去白陳皮（用麩皮炒過，磨成粉），加入少量麝香一起研磨。每次用二錢藥粉，用酒調服，一服即可見效。
立效神散： 藥材：生薑（去皮，一兩）、大黃、甘草（各五錢）、瓜蔞（一個）。一起搗成泥，加水一碗煎煮至七分，去除藥渣，加入乳香、沒藥末各一錢，調勻後一次服用。
五香散： 這個方子可以治療各種陰陽之氣鬱結不散，導致產生硬塊腫痛，以及癰疽引起發熱頭痛。 藥材：木香、沉香、丁香、乳香、麝香（等份）。每次用粗磨的藥末三錢煎服。也有方子沒有麝香，而加入藿香。
五香湯： 這個方子專門治療各種因血瘀氣滯引起的癰疽，因為氣血聞到香味就會運行，所以適合用這個方子，使藥效可以通達經絡。 藥材：木香、沉香、丁香、麝香、乳香、甘草（各五分）、人參、黃耆、犀角屑（各一錢）。
人參敗毒散（表症）： 藥材：人參、羌活、獨活、柴胡、前胡、枳殼、桔梗、茯苓、川芎、甘草（各一錢）。