《雜病源流犀燭》~ 卷八 (2)
卷八 (2)
1. 治腎病諸藥要品及方六
腎無實，故無瀉法，因不列腎實之藥。
腎虛宜滋陰除熱生精補血（地黃，杞子，牛膝，人乳，胡麻，杜仲，天冬，麥冬，肉蓯蓉，黃柏，知母，五味，川斷，山藥，丹皮，柏子仁，山萸，車前，龜甲，青蒿，童便，乾漆，沙蒺藜，硃砂，磁石，蓮鬚，甘草，砂仁，龍骨，金石斛，魚鰾，蓮肉，牡蠣，遠志，韭子，薤白，菟絲子，阿膠，茅根，戎鹽，蒲黃，茯苓，萆薢，地骨皮，苡仁，桃仁，紅花，白膠，桑椹，鹿茸，胡黃連，側柏，棗仁，蘇子，降香，通草，益智，覆盆子，人參，沉香，鬱金，陳皮，木香，黃耆，鹿角霜，橘核，巴戟，仙茅，白朮，河車，雀卵，鹿角膠，木瓜，茴香，附子，肉桂，蠶蛾，肉蔻，川楝子，補骨脂，蛇床子，狗陰莖，桑螵蛸，金櫻子，荔枝核）
六味地黃丸，〔腎水不足陰虛〕地黃，山藥，山萸，丹皮，茯苓，澤瀉，此方如血虛陰衰，熟地黃為君；滑精，山萸為君；小便或多或少，或赤或白，茯苓為君；小便淋澀，澤瀉為君；心氣不足丹皮為君；皮膚乾澀，淮山藥為君。按此《綱目》所載法也，可知此方之妙，四通八達，隨用皆宜，固不必拘於地八、山山四、丹苓澤瀉三之說，以為止宜於血虛陰衰之人矣。
補腎丸，〔又〕酒龜板（四兩），酒黃柏，酒知母（各三兩），乾薑（一兩），粥丸空心鹽湯下。
滋陰降火湯，〔腎水不足陰虛火動〕白芍錢（三分），當歸錢（二分），熟地，白朮，天冬，麥冬（各一錢），生地（八分），陳皮（七分），蜜知母，蜜黃柏，炙甘草（各五分），姜（三），棗（二）
八味丸，〔命門火不足陽痿〕即六味丸加肉桂、附子各一兩。再加車前子，名金匱腎氣丸。
加減八味丸，〔水火兼補〕熟地二兩，山藥，山萸（各一兩），酒蒸澤瀉，丹皮，茯苓（各八錢），五味子（一兩半），肉桂（五錢），蜜丸，五更未言語時，酒或鹽湯下，晚間空腹再服。
溫腎散，〔腎命虛寒腰脊重痛〕熟地（錢半），肉蓯蓉，牛膝，巴戟，麥冬，五味子，炙甘草（各八分），茯神，乾薑，杜仲（各五分），煎服，為末酒下二錢亦可。
白話文：
標題翻譯爲：[治療腎臟疾病的主要藥物及其六種配方]
內容翻譯如下：
腎臟無實證，因此沒有瀉下的治療方法，所以沒有列出針對腎實的藥物。
對於腎虛，應注重滋陰、清除熱氣、生精補血。（以下列舉了衆多藥材，包括地黃、枸杞子、牛膝等，由於藥材衆多，此處省略詳細羅列，具體包含63種藥材，這些藥材用於滋補腎臟，改善腎虛症狀）
六味地黃丸，適用於腎水不足、陰虛的情況。主要成分有地黃、山藥、山茱萸、丹皮、茯苓、澤瀉。根據不同的症狀，地黃用於血虛陰衰，山茱萸用於滑精，茯苓用於小便問題，澤瀉用於尿路不適，丹皮用於心氣不足，淮山藥用於皮膚乾燥。此方變化多端，可根據不同情況靈活運用，不一定侷限於傳統比例。
補腎丸，由龜板、黃柏、知母、乾薑等藥材組成，製成粥丸，空腹時以鹽湯送服。
滋陰降火湯，針對腎水不足、陰虛火旺的症狀，包含白芍、當歸、熟地、白朮、天冬、麥冬、生地、陳皮、蜜制知母和黃柏、炙甘草以及姜和棗。
八味丸，用於治療命門火不足導致的陽痿，是在六味丸的基礎上增加肉桂和附子各一兩。如果再加上車前子，則成爲金匱腎氣丸。
加減八味丸，同時補充水火，熟地用量較大，其餘成分與六味丸相似，但加入了五味子和肉桂，並調整了部分藥材的量，需在五更時分或晚間空腹服用。
溫腎散，適用於腎命虛寒、腰脊重痛的情況，由多種藥材組成，如熟地、肉蓯蓉、牛膝等，可煎服，也可研磨成粉末後以酒送服。
請注意，以上內容是基於古文中醫理論的現代翻譯，實際應用時應遵循專業中醫師指導。
2. 附載仲景大法及分別標本方藥
有餘為寒（氣，天雄、附子、山萸、補骨脂、陽起石；血，熟地、肉桂、巴戟、肉蓯蓉）
不足為熱（氣，山藥、遠志、五味子；血，牡蠣、生地、蛤粉）
腎溫則實（豬苓，車前，澤瀉，滑石）
腎虛則寒動於中（肉蓯蓉，補骨脂）
盛則寒（附子，肉桂）
虛則燥（天冬，當歸，益智仁，生地，砂仁）
咽痛（咽物無妨不腫為寒，炙甘草湯、半夏干桔湯、肉桂、苦酒；咽物有妨腫痹為熱，紫河車散、礬石散、尤重速下之，下遲即咽閉也。《內經》曰：喉氣通於天，嚥氣通於地，傷於風上先受之，傷於濕下先受之也）
消渴（益火之源使溺有餘，烏附；壯水之主使渴不想飲，蛤蚧）
消中（調中、人參、五味子、茯苓、枸杞子）
消腎（益火消陰，八味丸加五味子；壯水制陽八味丸加五味子、地黃）
干（寒，人參、菖蒲、茯苓、硃砂；熱，山萸、芡實、蓯蓉、補骨脂）
精滑（黃連，遠志，牡蠣，益智仁，黃柏，地黃，哈粉，縮砂仁）
澀脈（男子失血亡精，女子半產漏下。因寒天麻，因熱遠志）
命門（有餘，生地、硃砂、黃柏、知母、寒水石、天雄；不足，附子、肉桂、川烏、硫黃、陽起石。實，車前子、天冬、元參、黃柏、知母、麥冬、生地黃、丹皮、木通、澤瀉、甘草、黃芩、白茯苓、牛膝、童便；虛，紫河車、人參、鹿茸、白膠、杞子、蓯蓉、菟絲子、巴戟、五味、山萸、附子、仙茅、覆盆子、蛾雀卵、山藥、蓮肉、肉蔻、陽起石、砂仁、木香、吳萸、故紙、肉桂、蛇床子、狗陰莖、白馬陰莖）
陰囊濕癢（黃耆，羌活，白蒺藜，白附子，共為末，湯酒任調，空心服，即將口味加吳萸、盤龍子煎湯洗。）
一法，鬱則折之，謂抑之制其沖逆也；過者折之，則以其畏也（過，太過也，太過，以其味瀉之，以咸瀉腎，酸瀉肝，辛瀉肺，苦瀉心，甘瀉脾，瀉故畏，謂瀉為畏也。
標（麻黃附子細辛湯，麻黃附子甘草湯，細辛味辛溫熱以潤肉，寒主頭痛腦痛，百節拘郁，風濕痹痛，汗不出，血不行，所以主足少陰連及足厥陰也）
標之本（豬苓湯）
本（寒，四逆湯；熱，大承氣湯。厚朴、枳實，雖治大實大滿，本治傷寒頭痛，大風在皮，與大黃、芒硝同用，白膏而下無所通，與酒浸大黃同為佐使，仲景之法，可謂極矣）
本之標（白虎湯，姜附湯，通脈四逆湯）
本之本（承氣湯，抵當湯，抵當丸，桃仁承氣湯）
白話文：
[附載張仲景的大法以及分別標本的藥方]
過量則爲寒(氣：天雄、附子、山茱萸、補骨脂、陽起石；血：熟地黃、肉桂、巴戟天、肉蓯蓉)
不足則爲熱(氣：山藥、遠志、五味子；血：牡蠣、生地黃、蛤粉)
腎溫則實(豬苓，車前子，澤瀉，滑石)
腎虛則寒從中起(肉蓯蓉，補骨脂)
盛則寒(附子，肉桂)
虛則燥(天冬，當歸，益智仁，生地黃，砂仁)
喉嚨痛(吞嚥無礙且不腫是寒，可用炙甘草湯、半夏幹桔湯、肉桂、苦酒；吞嚥困難且腫脹是熱，可用紫河車散、礬石散，特別強調快速下藥，否則可能引起咽喉閉塞。《內經》說：喉氣通於天，嚥氣通於地，傷於風則上部先受，傷於溼則下部先受)
糖尿病(補充火源使尿量增多，烏附；增強水主使口渴減少，蛤蚧)
消化不良(調中、人參、五味子、茯苓、枸杞子)
腎病(益火消陰，八味丸加五味子；壯水制陽，八味丸加五味子、地黃)
幹(寒：人參、菖蒲、茯苓、硃砂；熱：山茱萸、芡實、肉蓯蓉、補骨脂)
精滑(黃連，遠志，牡蠣，益智仁，黃柏，地黃，蛤粉，縮砂仁)
澀脈(男性失血亡精，女性流產或出血。因寒用天麻，因熱用遠志)
命門(過量：生地黃、硃砂、黃柏、知母、寒水石、天雄；不足：附子、肉桂、川烏、硫磺、陽起石。實證：車前子、天冬、玄參、黃柏、知母、麥冬、生地黃、丹皮、木通、澤瀉、甘草、黃芩、白茯苓、牛膝、童便；虛證：紫河車、人參、鹿茸、白膠、枸杞子、肉蓯蓉、菟絲子、巴戟天、五味子、山茱萸、附子、仙茅、覆盆子、蛾雀卵、山藥、蓮肉、肉蔻、陽起石、砂仁、木香、吳茱萸、故紙、肉桂、蛇牀子、狗陰莖、白馬陰莖)
陰囊溼癢(黃芪，羌活，白蒺藜，白附子，共研磨成粉末，用湯酒調和，空腹服用，同時將口味加吳茱萸、盤龍子煎湯洗。)
一種方法，抑鬱則抑制，意指抑制其衝動；過度則抑制，就是使用它所畏懼的東西(過度，過度使用，過度使用，使用其味來排泄，用鹹排腎，酸排肝，辛排肺，苦排心，甘排脾，排泄就是畏懼的意思)
標(麻黃附子細辛湯，麻黃附子甘草湯，細辛味辛溫熱以潤肉，寒主頭痛腦痛，百節拘鬱，風溼痹痛，汗不出，血不行，所以主治足少陰連及足厥陰)
標之本(豬苓湯)
本(寒：四逆湯；熱：大承氣湯。厚朴、枳實，雖然治療大實大滿，主要治療傷寒頭痛，大風在皮膚，與大黃、芒硝同用，白膏而下無所通，與酒浸大黃同爲佐使，張仲景之法，可謂極了)
本之標(白虎湯，姜附湯，通脈四逆湯)
本之本(承氣湯，抵當湯，抵當丸，桃仁承氣湯)