沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷二十六 (30)

1. 治腋胠脅肋瘡瘍方十六

清心內固金粉散，〔發肋〕，辰砂（另研），茯苓，人參，甘草（各三錢），綠豆（四兩），雄黃，麝香，冰片（各一錢各另研），朴硝（另研），蔻仁（各五錢），每一錢半，蜜湯調下。

黃礬丸〔總治〕，明礬（一兩生研），黃蠟（五錢），以蠟熔化，入礬末，乘熱為丸，每服十丸，漸加至二十丸，酒下。又名蠟礬丸。此方治癰疽初起，未破內消，已破自合。如服金石藥毒而發者，加礬末一兩，但須日服百粒，方能御毒，不致內攻，最能止痛，不動臟腑。有人遍身生瘡如蛇頭，服此即效。

牛膠飲，〔又〕，牛皮膠明者四兩水一碗，重湯煮化，加酒中，飲之至醉，不飲即用白湯。

此方治癰疽，能使毒不內攻，不傳惡症，此有益無損之物。法宜酒煮，但恐氣味難嘗，不若銼碎為丸，以酒送下，亦權變之法。

白話文：

清心內固金粉散

此方用於腋下、肋骨及側腹部的瘡瘍。

藥材：朱砂（另磨成粉）、茯苓、人參、甘草（各11.25克），綠豆（150克），雄黃、麝香、冰片（各3.75克，另磨成粉），朴硝（另磨成粉）、蔻仁（各18.75克）。

用法：每次服用約5.6克，用蜂蜜水調和後服用。

黃礬丸

此方為通用藥方，適用於多種瘡瘍。

藥材：明礬（37.5克，生磨成粉）、黃蠟（18.75克）。

做法：將黃蠟融化，加入礬粉，趁熱揉成藥丸。

用法：每次服用10丸，逐漸增加到20丸，用酒送服。此方又名蠟礬丸。

功效：此方能治療癰疽初期，使未破潰的瘡瘍消散，已破潰的瘡瘍自行癒合。若因服用金石類藥物中毒而發瘡，可加入礬粉37.5克，但需每日服用100粒，才能解毒，防止毒性內侵，且能有效止痛，不傷內臟。曾有人全身長滿如蛇頭般的瘡，服用此藥後即見療效。

牛膠飲

此方也適用於癰疽。

藥材：透明的牛皮膠150克，用水一大碗。

做法：將牛皮膠隔水加熱融化，加入酒中飲用，以飲至醉為佳。若不能飲酒，則用白開水代替。

功效：此方能治療癰疽，使毒素不向內侵犯，不傳染惡疾，是有益無害的藥物。使用方法最好以酒煮，但恐怕氣味難以接受，不如將藥材磨碎製成藥丸，用酒送服，也是一種變通的方法。