《雜病源流犀燭》~ 卷二十六 (10)
卷二十六 (10)
1. 治肩臑肘臂腕手瘍方四十二
白芷升麻湯，〔臂癰〕，白芷（一錢半），升麻，桔梗（各一錢），酒黃芩（四錢），生黃芩（三錢），紅花，炙草（各五分），水二酒一煎。
內消散，〔藕包〕，皂角刺（七個），桃仁（四十九粒），炒黃穿山甲，炒羚羊角，大黃（各一錢俱為末），金銀花，花粉，厚朴（各一錢），乳香（一錢為末），水一鍾，先將金銀花、角刺、厚朴、花粉、桃仁五味，煎六分，調送四味末服。
此方未成膿即消，已膿從大便出。
油泥膏，〔又〕，塘泥（一倍），桐油三倍和勻，以鵝翎時時掃塗，勿令乾。
勝金丹，〔肘癰〕，制白砒，麝香（各五分），蟾酥（一錢），雄黃，辰砂，乳香，沒藥，血竭（各錢半），炮全蠍，炙天龍（去頭足），炒穿山甲（各三錢），炒殭蠶（五錢），上研末，秤勻，每三錢，砂糖調蔥頭酒下取汗。
芩連消毒飲，〔又〕，黃芩，黃連，柴胡，羌活，防風，荊芥，白芷，川芎，連翹，桔梗，枳殼，射干，甘草，大黃，牛蒡子等分，惟桔梗加倍。
牡蠣大黃湯，〔肘癰〕，煨大黃，牡蠣，木香（各錢半），水煎，春夏露一宿，冬月於暖處一宿，雞鳴時溫服，得利後即勿服。
千金內托散，〔又〕，金銀花，人參，黃耆，當歸，赤芍，川芎，花粉，白芷，桂皮，桔梗，防風，甘草各一錢，水煎，入酒半盞服，日三帖。服後瘡口有黑血出，或遍身汗出，藥之功也。
神效托裡散，〔魚肚〕，黃耆（鹽水炙），忍冬藤，當歸（各五錢），粉草（二錢），酒煎服，渣敷患處。
內疏黃連湯，〔臂毒〕，黃連，白芍，當歸，檳榔，木香，黃芩，山梔，薄荷，桔梗，甘草（各一錢），連翹，大黃（各錢半），薑、水煎，量人虛實用。
此方兼治一切瘡瘍，發熱而嘔，便結脈洪實。
內托榮衛湯，〔內疚疽〕，黃耆，紅花，連翹，蒼朮，酒歸身，柴胡，羌活，防風，黃芩，人參，炙甘草（各一錢），桂枝（七分），《醫學綱目》此方，用黃耆、桂枝各五錢，蒼朮、紅花各三錢，防風、羌活、黃芩、當歸各錢半，為末服。
此方專治風濕熱鬱於手足少陽，而致血脈凝逆，元氣消弱，面色赤腫微黯，時多忿怒，瘡色赤黯，腫硬奮然高起，脈洪緩而弦，用此發汗，以通榮衛，則邪氣去矣。
黃連解毒湯，〔又〕，炒黃柏，黃芩，黃連，山梔（各錢半）
此方專治瘡瘍焮腫，煩躁飲冷，脈洪數，發狂言。
玉樞丹，〔腕癰〕，五倍子（洗淨打碎三兩），山茨菇去皮淨末（二兩），麝香（三錢另研），千金子霜，紅牙大戟去蘆焙乾為末各一兩糯米濃飲丸，每料作四十錠，此藥能應諸病，各有神效。若瘡疽用東流水磨塗並服，須端午日合。一方有全蠍、雄黃、硃砂各一兩，名神仙追毒丸。此玉樞丹，即紫金錠也。
白話文：
白芷升麻湯： 適用於手臂癰腫。藥材包含白芷一錢半、升麻一錢、桔梗一錢、酒黃芩四錢、生黃芩三錢、紅花五分、炙甘草五分。用水和酒各一半煎煮。
內消散： 適用於藕包（可能是指腫塊如藕節）。藥材包含皂角刺七個、桃仁四十九粒、炒黃穿山甲一錢、炒羚羊角一錢、大黃一錢（皆磨成粉末）、金銀花一錢、花粉一錢、厚朴一錢、乳香一錢（磨成粉末）。先用水煎煮金銀花、皂角刺、厚朴、花粉、桃仁五味至六分，再加入四種粉末調和服用。 此方若還未化膿可以消腫，若已化膿則使膿從大便排出。
油泥膏： 使用塘泥一份，桐油三份混合均勻，用鵝毛筆時時塗抹，勿使乾燥。
勝金丹： 適用於肘部癰腫。藥材包含製白砒五分、麝香五分、蟾酥一錢、雄黃一錢半、辰砂一錢半、乳香一錢半、沒藥一錢半、血竭一錢半、炮製全蠍三錢、炙天龍（去頭足）三錢、炒穿山甲三錢、炒殭蠶五錢。將以上藥材磨成粉末，秤好後每三錢，以砂糖調和蔥頭酒服用，以求發汗。
芩連消毒飲： 藥材包含黃芩、黃連、柴胡、羌活、防風、荊芥、白芷、川芎、連翹、桔梗、枳殼、射干、甘草、大黃、牛蒡子等分，唯桔梗加倍。
牡蠣大黃湯： 適用於肘部癰腫。藥材包含煨大黃一錢半、牡蠣一錢半、木香一錢半，用水煎煮。春夏時節露天放置一晚，冬季放置於溫暖處一晚，於雞鳴時溫服，待排便後即停止服用。
千金內托散： 適用於肘部癰腫。藥材包含金銀花一錢、人參一錢、黃耆一錢、當歸一錢、赤芍一錢、川芎一錢、花粉一錢、白芷一錢、桂皮一錢、桔梗一錢、防風一錢、甘草一錢，用水煎煮，加入半盞酒服用，一日服用三次。服用後瘡口有黑血流出，或全身出汗，皆為藥效所致。
神效托裡散： 適用於魚肚部位（可能是指該部位的瘡瘍）。藥材包含鹽水炙黃耆五錢、忍冬藤五錢、當歸五錢、粉甘草二錢，用水酒煎服，藥渣敷於患處。
內疏黃連湯： 適用於手臂毒瘡。藥材包含黃連一錢、白芍一錢、當歸一錢、檳榔一錢、木香一錢、黃芩一錢、山梔一錢、薄荷一錢、桔梗一錢、甘草一錢、連翹一錢半、大黃一錢半，加薑一同水煎，依據個人虛實情況調整劑量。 此方兼治一切瘡瘍，發熱而嘔吐，大便不通暢，脈象洪大有力者。
內托榮衛湯： 適用於內疚疽（可能是指內部深層的瘡）。藥材包含黃耆一錢、紅花一錢、連翹一錢、蒼朮一錢、酒歸身一錢、柴胡一錢、羌活一錢、防風一錢、黃芩一錢、人參一錢、炙甘草一錢、桂枝七分。《醫學綱目》此方，則使用黃耆五錢、桂枝五錢、蒼朮三錢、紅花三錢、防風一錢半、羌活一錢半、黃芩一錢半、當歸一錢半，磨成粉末服用。 此方專門治療風濕熱鬱積於手足少陽經，導致血脈凝滯不通，元氣衰弱，面色赤紅腫脹且微暗，時常容易發怒，瘡色紅暗，腫硬高起，脈象洪緩而弦者。使用此方發汗，以通暢氣血，則邪氣自然消散。
黃連解毒湯： 適用於瘡瘍紅腫，煩躁口渴想喝冷飲，脈象洪大而快，甚至出現胡言亂語。藥材包含炒黃柏一錢半、黃芩一錢半、黃連一錢半、山梔一錢半。
玉樞丹： 適用於手腕癰腫。藥材包含五倍子（洗淨打碎）三兩、山茨菇去皮磨粉二兩、麝香（另研）三錢、千金子霜一兩、紅牙大戟（去蘆焙乾磨粉）一兩，用糯米濃汁製成藥丸，每份可製作四十錠。此藥對多種疾病均有療效。若用於瘡疽，用東流水研磨塗抹並內服，需於端午節製作。另有一方加入全蠍、雄黃、硃砂各一兩，名為神仙追毒丸。此玉樞丹，即紫金錠。