《雜病源流犀燭》~ 卷七 (10)
卷七 (10)
1. 治膀胱病諸藥要品及方十
膀胱實宜潤滲（黃柏，知母，滑石，木通，瞿麥，車前子，旋覆花，茯苓，豬苓，澤瀉）
膀胱虛宜補氣（人參，山萸，天冬，麥冬，牛膝，益智仁，金櫻子，五味，杞子，柏子仁，虛加牡蠣、鹿茸、桔梗、桑螵蛸、雞肫皮）
白話文：
膀胱實宜潤滲
膀胱實證，宜用潤滲之法治療，常用藥物包括：黃柏、知母、滑石、木通、瞿麥、車前子、旋覆花、茯苓、豬苓、澤瀉。
膀胱虛宜補氣
膀胱虛證，宜用補氣之法治療，常用藥物包括：人參、山萸肉、天冬、麥冬、牛膝、益智仁、金櫻子、五味子、枸杞子、柏子仁。若氣虛較甚，可加用牡蠣、鹿茸、桔梗、桑螵蛸、雞肫皮等藥物。
既濟丸，〔膀胱虛〕菟絲子，益智仁，肉蓯蓉，茯苓，韭子，當歸，熟地（各五錢），牡蠣，鹽黃柏，鹽知母，酒山萸（去核各三錢），五味子（一錢），麵糊丸，空心鹽湯下百丸，治小便不禁。
葵子丸，〔膀胱實熱〕冬葵子，赤苓，豬苓，枳實，瞿麥，滑石，木通，黃芩，甘草，車前子（各一錢），姜（五片），治小便不通。
白話文：
既濟丸
適用症狀： 膀胱虛弱，小便不禁。
藥物組成：
- 菟絲子、益智仁、肉蓯蓉、茯苓、韭子、當歸、熟地（各五錢）
- 牡蠣、鹽黃柏、鹽知母、酒山萸（去核各三錢）
- 五味子（一錢）
用法用量： 以麵糊製成丸劑，空腹時服用，用鹽湯送服，每次一百丸。
葵子丸
適用症狀： 膀胱實熱，小便不通。
藥物組成：
- 冬葵子、赤苓、豬苓、枳實、瞿麥、滑石、木通、黃芩、甘草、車前子（各一錢）
- 生薑（五片）
用法用量： 以上藥材研磨成粉末，製成丸劑，服用方法請諮詢醫師。
巴戟丸，〔胞痹〕巴戟（兩半），桑螵蛸（麩炒），姜遠志，酒生地，山藥，附子，酒川斷，酒蓯蓉（各一兩），杜仲，金石斛，鹿茸，龍骨，菟絲子，五味子，山萸，官桂（各三錢），蜜丸，空心酒下五七十丸。治胞痹小便澀而不通。
腎著湯，〔又〕炒乾姜，茯苓，炙甘草，白朮（各二兩），共為末，每服用四錢，水一鍾，煎七分，空心溫服。此方兼治腎虛傷濕，腰極重極冷而痛，不渴，小便自利，此名腎著症。
白話文：
巴戟丸用於治療胞痹，小便澀而不通。其組成包括巴戟、桑螵蛸、姜遠志、酒生地、山藥、附子、酒川斷、酒蓯蓉、杜仲、金石斛、鹿茸、龍骨、菟絲子、五味子、山萸、官桂，製成蜜丸，空腹以酒送服，每次五七十丸。
腎著湯用於治療腎虛傷濕，腰部沉重、冰冷疼痛，不渴，小便自利。方劑包括炒乾姜、茯苓、炙甘草、白朮，研磨成粉末，每次服用四錢，用水煎煮七分，空腹溫服。
腎瀝湯，〔又〕麥冬（去心），五加皮，犀角鎊（各一錢半），薑汁炒杜仲，桔梗，煨赤芍，木通（各一錢），桑螵蛸（一個），水二鍾，入羊腎少許，煎八分，食前服。
地芝丸，〔補腎〕熟地，天冬（各四兩），枳殼，甘菊（各二兩），蜜丸。
六味地黃丸，〔又〕熟地，山藥，山萸，丹皮，茯苓，澤瀉，蜜丸。
白話文：
腎瀝湯用麥冬、五加皮、犀角各一錢半，薑汁炒杜仲、桔梗、煨赤芍、木通各一錢，桑螵蛸一個，水二鍾，加入少許羊腎，煎煮八分，飯前服用。地芝丸用熟地、天冬各四兩，枳殼、甘菊各二兩，製成蜜丸。六味地黃丸用熟地、山藥、山萸、丹皮、茯苓、澤瀉，製成蜜丸。
定志丸，〔補心〕茯苓，茯神（各三兩），石菖蒲，遠志（各二兩），硃砂（一兩內半為衣），蜜丸。
四物湯，〔近視〕，川芎，當歸，白芍，生地
遠志丸，〔又〕麥冬，菖蒲，甘菊，遠志（各五錢），杞子，熟地（各四錢），蜜丸。
白話文：
定志丸是用茯苓、茯神各三兩，石菖蒲、遠志各二兩，硃砂一兩半（用藥紙包好）製成的蜜丸，用於補心。四物湯是用川芎、當歸、白芍、生地製成的湯劑，用於治療近視。遠志丸是用麥冬、菖蒲、甘菊、遠志各五錢，杞子、熟地各四錢製成的蜜丸。
2. 附載仲景分別標本方藥
標（麻黃，桂枝，黃耆，白朮，防風，防己，製蒼朮，羌活）
本（五苓散，白朮，肉桂，茯苓，豬苓，澤瀉，加滑石。）
白話文：
麻黃、桂枝、黃耆、白朮、防風、防己、製蒼朮、羌活，五苓散加上白朮、肉桂、茯苓、豬苓、澤瀉，再加入滑石。
3. 治膀胱氣方十
五苓散，〔溺閉〕肉桂，白朮，茯苓，豬苓，澤瀉
硼砂丸，〔藥後〕木香，沉香，巴霜，青皮，銅青，硼砂
茱萸內消丸，〔腎虛〕山萸，吳萸，川楝子，馬蘭花，茴香，青皮，陳皮，山藥，肉桂（各二兩），木香（一兩），酒糊丸。此方兼治膀胱腎虛，致成寒疝，偏墜引痛，及小腸奔豚、痃癖等症。
白話文：
五苓散用於水腫，成分有肉桂、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉。硼砂丸用於藥物服用後的狀況，成分有木香、沉香、巴霜、青皮、銅青、硼砂。茱萸內消丸用於腎虛，成分有山萸、吳萸、川楝子、馬蘭花、茴香、青皮、陳皮、山藥、肉桂、木香，以酒糊製成丸藥。此方也能治療因膀胱腎虛引起的寒疝、偏墜引痛，以及小腸奔豚、痃癖等疾病。
楊氏麝香元，〔脅痛〕木香，胡椒（各一兩），全蠍，巴霜（各四錢），麝香（一錢），蒸餅丸，麻子大，硃砂為衣，湯下五七丸，能尋諸處痛。凡膀胱氣、脅下痛，最難治，此方主之。神保元，即此方無麝香，亦是治膀胱氣痛要藥。
三白散，〔蘊熱〕白醜頭末（一兩），桑白皮，白朮，木通，陳皮（各二錢半），共為末，每一錢，薑湯下。
白話文：
楊氏麝香元，主要用於治療脅痛，藥方包括木香、胡椒、全蠍、巴霜、麝香等，以蒸餅丸劑，並用硃砂為衣，每次服用五至七丸，可緩解各種疼痛。這個方子對治療膀胱氣痛和脅下痛特別有效，即使沒有麝香，也是治療膀胱氣痛的良方。
三白散，主要用於治療蘊熱，由白醜頭末、桑白皮、白朮、木通、陳皮等藥物组成，研成細末，每次服用一錢，用薑湯送服。
蠲痛元，〔痛甚〕延胡索（一兩），川楝肉，茴香（各五錢），白醜頭末，當歸，高良薑，青皮，木香，烏藥（各二錢半），全蠍（七個），薑汁浸蒸餅糊丸，燒綿灰調酒，送下三五十丸。
金鈴散，〔又〕金鈴子三十枚，巴豆肉三十枚，各切片同炒焦色，去巴豆，以茴香炒，與金鈴肉等分，併入木香一錢半，共為末，每二錢，水酒各半，煎蔥白湯調下。
白話文：
消除疼痛的根本方法：如果疼痛非常嚴重，可以使用延胡索一兩、川棗果實和小茴香各五錢。加入一些白醋和首尾部分，以及當歸、高良薑、青皮、木香、烏藥各二錢半，還有七隻完整的蠍子。用生薑汁浸泡後製成餡料丸，然後用燃燒棉布灰燼調配酒飲服，每次服用三到五十粒丸。
金鈴散：再者，可以用三十顆金鈴子和三十顆巴豆肉，分別切成薄片一起炒至焦黃色，去掉巴豆，並用小茴香炒過，使其重量相等於金鈴子肉。再加上一錢半的木香，全部研磨成粉末狀。每次服用二錢，用水和酒各一半來煮開，最後加進蔥白湯裡調味即可食用。
橘核丸，〔久病〕橘核（炒），鹽酒炒海藻，鹽酒炒昆布，鹽水洗海帶，麩炒桃仁，炒川楝肉（各一兩），酒炒延胡索，厚朴，枳實，肉桂，木香，木通（各五錢），酒糊丸，溫酒或鹽湯下。
白話文：
橘核丸
此方適用於久病者。方劑組成如下：
- 橘核（炒）：一兩
- 海藻（鹽酒炒）：一兩
- 昆布（鹽酒炒）：一兩
- 海帶（鹽水洗）：一兩
- 桃仁（麩炒）：一兩
- 川楝肉（炒）：一兩
- 延胡索（酒炒）：一兩
- 厚朴：五錢
- 枳實：五錢
- 肉桂：五錢
- 木香：五錢
- 木通：五錢
以上藥材研磨成粉末，用酒糊做成丸劑，溫酒或鹽湯服用。