沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷二十四 (10)

1. 附錄《尤氏喉科秘傳》

咽喉腫痛方，百草霜（六錢），梅礬（一兩），甘草（三錢），片腦（不拘多少），此方兼治乳蛾牙叉等症。若治纏喉風、喉閉，一切急症，用梅礬一兩，生甘草三錢，兒茶五錢，雄黃二錢，珍珠、琥珀各六分，自死殭蠶去頭足炙脆為末，麝香少許，薄荷一兩。又有時去雄黃，加蒲黃六錢。

制梅礬法，取大青梅圓嫩而脆者，先切下圓蓋，好好去核，將白礬研細，捺入梅內，仍用圓蓋覆上，以竹釘釘好，過一夜，明晨以炭火煅之，梅不用，其礬輕白如膩粉，味極平酸，收貯磁瓶聽用。

白話文：

咽喉腫痛的藥方

用百草霜（六錢）、梅礬（一兩）、甘草（三錢）、片腦（用量不限），這個藥方也能治療扁桃腺炎和牙齦腫痛等症狀。

如果治療纏喉風、喉閉等一切急症，則使用梅礬一兩、生甘草三錢、兒茶五錢、雄黃二錢、珍珠和琥珀各六分，再加上去除頭足並烤脆後磨成粉的自死殭蠶，以及少許麝香、薄荷一兩。有時候會去掉雄黃，改加蒲黃六錢。

製作梅礬的方法

選用青嫩且脆的大青梅，先切下圓蓋，小心去除果核，將白礬研磨成細粉，填入梅子內部，再將圓蓋蓋回，用竹釘固定好。放置一夜，隔天早上用炭火煅燒，梅子不要，得到的白礬會像膩粉一樣輕而白，味道非常平和帶酸，收集起來儲存在瓷瓶中備用。