《雜病源流犀燭》~ 卷二十四 (9)
卷二十四 (9)
1. 附錄《尤氏喉科秘傳》
配藥法配成即金丹，每牙硝一錢，蒲黃四分，研細，次下姜蠶末一分，牙皂末一分半，共研極細，如淡鵝黃色，加上好冰片一分，研勻，此藥可留久，雖經年可用，惟冰片臨時加可耳。上藥，姜能消腫出痰，若遇牙叉、穿牙疔，專用此藥治之。如咽喉等症，則兼用青藥。看症輕重，多少用之，症重者再加牛黃，如喉閉及纏喉風，加姜蠶、牙皂，餘隻用牙硝、蒲黃可也。
口疳藥，上好薄荷葉（研細絹篩三分），兒茶末（二分半），制黃柏末（一釐），白龍骨末（二釐），堅細白芷末（如腫痛用三四釐如不腫痛用二釐半），生甘草末（用五釐），珍珠（細末五釐），共研極細，加上好冰片三釐，再服勻，入磁瓶封固，凡遇口碎及各種口疳，用此治之。若初腫起而熱甚者，多加薄荷及冰片，取其辛涼能發散也。若患不腫熱甚，且病，則宜以長肉為主，用長肉藥。
長肉藥，即前口疳藥，多用兒茶末、龍骨末配成紫色。
凡治喉症碎者，亦用此長肉藥。如治走馬牙疳、穿牙毒。凡極重口疳，初生小兒胎毒口疳，本方加牛黃，倍珠末，無不奏效。若黑臭爛者不治。小兒黃色胎疳，如干橘囊者不治。如痧痘後口疳，去黃柏、龍骨，加牛黃，倍珠末。大抵遇極凶症難效者，或欲速愈見奇，加牛黃五釐，珠末六釐更妙，二味宜多加，痘後疳非此不除，餘症加之，則效如神。此係口疳藥秘決。
口疳重症藥內加上好滴乳石少許，上好珍珠少許，入兒茶內研極細，此亦秘訣。
制黃柏法：先用荊芥穗為君，甘草為臣，煎濃湯，浸黃柏柔軟為度，取起攤瓦上，慢火炙至金黃色，如焦色者去之，再以白蜜湯漉過，一次曬乾聽用。甘草須擇細小堅實者。
膠子蜜調藥，薄荷葉末為君，煉礬為臣，燈草灰，川貝母二味為佐，百草霜、冰片、甘草末三味為使，先將煉礬、百草霜研和，後入燈草灰再研，後入薄荷、貝母研極細，方入冰片再研和，配成青灰色，用白蜜調，治喉癬、喉菌，須時時刻刻噙咽。若症重，兼服煎劑及用吹藥。
喉症煎藥主方，牛蒡子（炒研），前胡，連翹，金銀花，黑山梔，甘草，枯芩（炒黑），元參，桔梗，花粉，薄荷，加燈心三十段，泉水煎。如發寒熱加小柴胡。頭痛加煅石膏。胸膈飽悶加枳殼。鬱熱而發加赤芍、貝母。口渴加麥冬、知母。
玉液上清丸，蘇州薄荷葉（十四兩），柿霜（五兩），桔梗（四兩半），甘草（三兩半），川芎（二兩八錢），川百藥煎（五錢），防風（兩六錢），砂仁（四錢半），福建青黛（三錢），冰片，元明粉，白硼砂（各二錢），此吳陽谷所傳方也。研細末，蜜丸芡實大，每服一丸，不拘時噙化，專治風痰上壅，頭目不清，咽喉腫痛，口舌生瘡。服之生津液，化痰涎。昔宋神宗患喉痹，服此藥一丸，立愈。
白話文：
喉科秘方
配藥方法： 將硝石研磨成粉末，取一錢；蒲黃研磨成粉末，取四分；將兩者混合研磨細緻後，加入僵蠶末一分、牙皂末一分半，再次混合研磨至極細，呈現淡鵝黃色。最後，加入冰片一分，混合均勻。此藥可長期保存，但冰片宜在臨用時才加入。這個藥方中，生薑有消腫化痰的功效，專門用於治療牙叉、穿牙疔等症狀。若用於咽喉等疾病，則需搭配其他藥材。用藥量應根據病情輕重調整，病情嚴重者可加入牛黃。若出現喉嚨腫脹閉塞或纏喉風等急症，可增加僵蠶和牙皂的用量；一般情況下，僅用硝石和蒲黃即可。
口瘡藥： 取上好的薄荷葉研磨成細末，過篩，取三分；兒茶末取二分半；製黃柏末取一釐；白龍骨末取二釐；堅細白芷末，若有腫痛則取三四釐，若無腫痛則取二釐半；生甘草末取五釐；珍珠細末取五釐。將以上藥材混合研磨至極細，再加入冰片三釐，混合均勻後裝入磁瓶密封保存。此藥專門用於治療口瘡及各種口腔潰瘍。若初起腫脹且發熱嚴重，可多加薄荷和冰片，利用其辛涼之性幫助發散。若不腫不熱，且病程較長，則應以促進傷口癒合為主要目標，改用生肌藥。
生肌藥： 即前述口瘡藥，但需多加兒茶末和龍骨末，使藥粉呈現紫色。
此生肌藥也適用於治療喉嚨潰瘍。此外，它還能治療走馬牙疳和穿牙毒等疾病。對於極嚴重的口瘡，如初生嬰兒的胎毒性口瘡，此方可加牛黃，並將珍珠末加倍，效果顯著。若口瘡已發黑潰爛則難以治癒；若嬰兒黃色胎毒口瘡如乾橘瓣狀，也難以治癒。若為麻疹或痘疹後的口瘡，則需去掉黃柏和龍骨，加入牛黃，並將珍珠末加倍。對於難以治癒的重症，或想迅速見效，可增加牛黃五釐，珍珠末六釐，這兩味藥宜多加。麻疹痘疹後的口瘡，非此藥難以根治，其他疾病若配合使用，則效果更佳。以上為治療口瘡的秘訣。
在治療口瘡重症的藥方中，可加入少許上好的滴乳石和珍珠，與兒茶一同研磨至極細，這也是一個秘訣。
製黃柏的方法： 先用荊芥穗為主藥，甘草為輔藥，煎煮成濃湯，將黃柏浸泡其中至柔軟，取出攤在瓦片上，用小火慢烤至金黃色。若烤至焦黑色則需去除。然後用白蜜湯浸泡過濾一次，曬乾後備用。甘草應選擇細小而堅實的。
膠子蜜調藥： 以薄荷葉末為主藥，煉礬為輔藥，燈草灰和川貝母為佐藥，百草霜、冰片和甘草末為使藥。先將煉礬和百草霜混合研磨，再加入燈草灰研磨，然後加入薄荷和貝母研磨至極細，最後加入冰片混合均勻，配製成青灰色藥粉。用白蜜調和後，用於治療喉癬、喉菌等疾病，需隨時含於口中慢慢吞咽。若病情嚴重，需同時服用煎劑和使用吹喉藥。
喉症煎劑主要藥方： 牛蒡子（炒過研磨）、前胡、連翹、金銀花、黑山梔、甘草、枯芩（炒黑）、元參、桔梗、花粉、薄荷，加入燈心草三十段，用泉水煎煮。若有發冷發熱的症狀，可加入小柴胡。頭痛者可加入煅石膏。胸悶者可加入枳殼。鬱熱者可加入赤芍、貝母。口渴者可加入麥冬、知母。
玉液上清丸： 取蘇州薄荷葉十四兩、柿霜五兩、桔梗四兩半、甘草三兩半、川芎二兩八錢、川百藥煎五錢、防風一兩六錢、砂仁四錢半、福建青黛三錢、冰片二錢、元明粉二錢、白硼砂二錢。此方為吳陽谷所傳。將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成如芡實般大小的藥丸。每次服用一丸，不拘時間含化，專門治療風痰上湧、頭暈目眩、咽喉腫痛、口舌生瘡等症狀。服用後可生津液、化痰涎。據說宋神宗曾患喉痹，服用此藥一丸後立即痊癒。