《雜病源流犀燭》~ 卷二十四 (8)
卷二十四 (8)
1. 附錄《尤氏喉科秘傳》
不可煅過，過則灰無用，又不可煅生，生則灰不成。此藥最輕，煅時極難得法，須平日多制，以備急用。
取百草霜法：即鍋底灰也。燒茅柴者佳。須取近鍋臍者可用，若鍋底心、鍋口邊者，俱不用。先輕刮去上面一層。
配藥法配成即碧丹：每煉礬三分，加百草霜半匙，研細，次入燈草灰一釐，研勻如瓦灰色，再入甘草末三匙，薄荷末二分，研，再入上好冰片半分，多加尤妙。研勻細，入磁瓶，紙塞緊口，勿令出氣。用時以烏金紙包此藥。須時配合，若合過五日即不效，五日遇陰雨，亦無效也，不得草率。
如吹喉症，欲出痰，加豬牙皂角末少許。惟喉癰及單乳蛾輕症，單用青藥即效。若遇重症，須兼黃藥用之。若二藥兼用，前後多少，最為要訣。凡初起，用青藥九分，配黃藥一分，吹過五管，次用青八黃二，再次用青七黃三。如症重，青黃對半用，用至三五次，痰涎必不壅，然後用黃六青四，將管直對喉中，重吹一次，立刻收管，即吊出痰，此要訣也。若症重甚，用黃八青二尤效。
凡初起吹一次，須令患者低頭開口，溜出痰涎。凡遇春夏時配藥，青藥多用薄荷，少用制礬。秋冬制礬多用，薄荷少用。此要訣。加硼砂少許，薄荷須二試者為妙，其梗葉細，味辛涼，若頭試梗葉大，三試味薄，俱不堪用。青藥，驅風消痰，清熱解毒，真是良方，然性尚緩，不及黃藥能消腫毒，除風熱，開喉閉，出痰涎，最為神效。
然症初起，黃藥不可多用，因其能直透入內，且善走散，若初起即多用之，恐藥與病不相入也。喉症即重，三日前尚未成膿，藥能消散之，故尚無慮，至五日已成膿，必難消散，穿破後必爛成窠，為難愈耳，爛處須用口疳藥多加龍骨、珍珠。
黃藥方，蒲黃（二分），硝（九分），硼砂，冰片，薄荷葉（各一分）
制硝法：馬牙硝長白厚大者，溫湯蘸過，棉紙挹干，仍用紙包好，放灶上鹽罐洞內五六日，自干，白如霜。或用柴灰置飯蘿內，以硝一大塊放灰上，水淋過，留盆內一宿，硝自凝結，撈出放熱灰上收干，仍用紙包放鹽罐洞內。倘未制就，急切要用，炒乾亦可。生硝必提過則味淡而性平，且合藥可以留久。
每硝八兩，水四飯碗，煎三碗，取起入尖底凸口砂盆內，將竹黃籃片做品字樣竹竿放在盆內，過一宿，硝自凝結於底，提起竹竿，則硝自起，此須十二月內製之為佳，此又一法也。姜蠶擇其細直而腹小者，為雄，可用；粗而腹大者，為雌，不可用也。將牙刷蘸水刷去石灰，瓦上文火炙如醬色，又要折斷中間無筋連者佳，研細。
豬牙皂角，取堅小不蛀者，瓦上炙至色光明而脆為度，去兩頭研末。蒲黃生用，用羅絹篩細黃末，去粗褐色者。
白話文：
附錄《尤氏喉科秘傳》
藥材煅燒時，不能燒過頭，燒過頭就變成灰燼失去效用；也不能燒不熟，燒不熟就無法成灰。這種藥材非常輕，煅燒時很難掌握方法，平時要多加製作，以備不時之需。
取得百草霜的方法：就是鍋底灰，燒茅草的最好。要取靠近鍋底中心的灰才可以用，鍋底中心和鍋口邊緣的灰都不能用。先輕輕刮去表面一層。
配藥的方法：配好後就叫做碧丹。每三份明礬（先煉製過），加入半湯匙百草霜，研磨成細末，再加入一釐米燈心草灰，研磨均勻成瓦灰色，再加入三湯匙甘草末、兩分薄荷末，研磨均勻，最後加入半份上好冰片（多加效果更好）。全部研磨均勻細緻，裝入瓷瓶中，用紙塞緊瓶口，不要讓藥氣跑掉。使用時用烏金紙包住藥粉。必須隨用隨配，配好超過五天就沒有效果，五天內遇到陰雨天氣也無效，不能隨便馬虎。
如果治療吹喉症，想要排出痰液，可以加入少許豬牙皂角末。只有喉癰和輕微的單乳蛾（扁桃腺炎）等輕症，單獨使用青藥就有效果。如果遇到重症，必須配合黃藥一起使用。兩種藥搭配使用，用量的多寡，是最重要的關鍵。剛開始時，用九分青藥，配上一分黃藥，吹入喉嚨五次，接著用八分青藥配二分黃藥，再接著用七分青藥配三分黃藥。如果症狀嚴重，就用青黃藥各半，用藥三五次，痰液就不會阻塞，然後用六分黃藥配四分青藥，將藥管對準喉嚨深處，用力吹入一次，立刻將藥管收回，就可以引出痰液，這是用藥的訣竅。如果症狀非常嚴重，用八分黃藥配二分青藥效果更好。
剛開始吹藥時，要讓患者低頭張口，讓痰液流出。春夏時配藥，青藥多用薄荷，少用明礬。秋冬時明礬多用，薄荷少用。這是用藥的訣竅。可以加入少許硼砂，薄荷要選用第二茬的最好，它的枝葉細小，味道辛涼，如果第一茬的枝葉大，第三茬的味道淡，都不能使用。青藥可以驅風化痰，清熱解毒，真是很好的藥方，但是藥性比較緩慢，比不上黃藥能夠消腫解毒、去除風熱、打開喉嚨阻塞、排出痰液，效果非常神奇。
然而，剛開始發病時，黃藥不能多用，因為它能夠直接滲透到體內，而且藥性走散得快，如果剛開始就多用，恐怕藥性與病情不相符。喉嚨的病症即使很嚴重，只要在三日前還沒有化膿，藥物就能夠消散，所以還不用擔心。如果到第五天已經化膿，就難以消散，穿破後必定會潰爛成瘡，難以治癒。潰爛處要用治療口瘡的藥，多加龍骨和珍珠。
**黃藥的配方：**蒲黃（二分），芒硝（九分），硼砂，冰片，薄荷葉（各一分）。
**煉製芒硝的方法：**選擇又長又白又厚大的馬牙硝，用溫水沾濕，用棉紙吸乾，再用紙包好，放在灶上的鹽罐洞裡五六天，自然乾燥後就會像霜一樣白。或者用柴灰放在飯籃內，將一大塊芒硝放在灰上，用水淋濕，留在盆內過一夜，芒硝自然凝結，撈出放在熱灰上收乾，再用紙包好放在鹽罐洞裡。如果沒有煉製好，急著要用，炒乾也可以。沒有煉製的芒硝味道淡而性平，煉製過後，與其他藥材混合可以存放較久。
每八兩芒硝，用水四碗煎成三碗，取出來倒入尖底凸口砂盆內，用竹黃籃片做成“品”字形的竹竿放在盆內，過一夜，芒硝就會凝結在盆底，提起竹竿，芒硝就會一起被提起，這個方法最好在十二月份製作。薑蠶，要選擇細直而且腹部小的，這是雄性，可以使用；粗而且腹部大的，這是雌性，不能用。用牙刷蘸水刷去上面的石灰，在瓦片上用文火烤成醬色，又要折斷中間沒有筋連接的才好，研磨成細末。
豬牙皂角，選擇堅實細小沒有蟲蛀的，在瓦片上烤到顏色發亮變脆為止，去掉兩頭研磨成末。蒲黃直接使用，用羅絹篩出細黃末，去掉粗糙褐色的部分。