《雜病源流犀燭》~ 卷二十四 (7)
卷二十四 (7)
1. 附錄《尤氏喉科秘傳》
若二便閉，乃內有實火，非用降火解毒重劑，及通二便之藥，火何從泄，病何從解，頭痛不痛亦要問。凡治喉症，必吹藥四五管，方可出痰，必出痰三四次，可以全愈。初一管必用黃藥多為要，宜對喉重口一吹，急提出管，恐痰即欲嘔出故也，余俱輕口吹之。凡喉症先碎者，須先用長肉藥吹之，後用青藥。
凡出痰，不但黃藥多用，須單用青藥吹入喉中，方能釣出頑痰。初起一二日用青藥，漸漸多加黃藥。勢甚者，黃藥為君，或單用青藥。凡喉症，必大便去後，方可望痊，如閉結，不可輕許其愈。凡喉症無痰者，不治。喉閉多因先患勞病重症既久，虛火上升，榮血已竭，喉之上齶有紅點，密密如蚊蟲咬斑，此係危篤將殂，斷不可治也。凡喉連胸紅腫，此係肺癰之症，必用蜜調藥，加百藥煎為要。
凡喉症初起，大便閉，宜大黃、元明粉下之，則火自降而易痊。若五六日後，不食而大便秘，用大黃、元明粉，反立斃。蓋以病後胃虛，元氣已弱，故禁用此二藥，雖閉甚，只宜用蜜導法，此秘訣也。凡吹藥，不但患處要吹，並四圍好肉上亦要吹，方不延開，且易愈。凡吹喉內藥，須用氣和平，用管周圍吹之為妙。
凡用青藥，看凶症，冰片多於甘草，將愈，甘草多於冰片。凡藥入瓶須捺實，及用時，須將管發鬆，毋忽略也。
青藥方，煉礬，牙硝（各三分），百草霜，硼砂（各五分），薄荷末（二分），燈草灰，冰片（各一分）
煉礬法：明礬研細，入傾銀罐內半小罐，將罐入爐，用桴炭火煨烊，以銅箸針入罐底攪之，無礬塊為度，即將研細上好槍硝投入礬內十分之三，次將研細白硼砂投入礬內亦十分之三，少頃再投入生礬末，逐漸投下，候礬烊盡，照前投硝硼少許，如是逐漸逐層投完，直待礬鋪出罐內，高如饅頭而止，須加炭火，燒至礬枯乾，然後用瓦片一大塊，覆罐上一時，取起，將牛黃少許為細末，用水五六匙調和，以匙抄滴礬內，將罐仍入火內，烘乾即取起，連罐覆合潔淨地上，地上用紙襯罐子，罐上再用碗覆之，過七日收貯。須煉礬至輕鬆，無豎紋者佳，如堅實有豎紋，即不堪用。
煅時火候，初起宜緩，亦不可太緩，恐礬僵定，不易熔化，致有豎紋；中後須用武火，若礬末烊盡即投硝硼，亦不能熔化，致有豎紋。凡銀罐須要生者，先用炭火烘爐，然後入爐，不致炮碎，亦不可放濕炭上烘，使濕透入罐，經火亦必致炮碎矣。
煅燈草法：擇肥白燈草一把，鋪淨桌上，清水噴濕，候至燈心內潮濕為度。將筆套一個，要完固不碎，兩頭厚薄相勻，用水濕管內，以淡紅紙圍塞緊一頭，即將濕燈草捏入管內，以竹箸打實，傾去水，塞滿後，再以濕紙圍塞口，入桴炭火煅之，煙絕為度。取出放淨磚地上，須以水預先噴濕地上，碗蓋之待冷，剝去筆套灰及紙灰，拆開燈草灰，須黑水成團者佳。煅時勿筆套炮碎，碎則無用。
白話文：
附錄《尤氏喉科秘傳》
如果大小便不通暢，代表體內有實熱火氣，必須使用降火解毒的強效藥物，以及疏通大小便的藥，這樣火氣才能排出，疾病才能痊癒。頭痛是否也存在，這也需要詢問。治療喉嚨疾病，必須用藥管吹藥四五次，才能夠把痰咳出；必須咳出痰三四次，才能完全康復。第一次吹藥，黃藥的比例要多一些，藥管對準喉嚨深處快速吹入，立刻將藥管取出，避免痰液過快湧出導致嘔吐。剩下的吹藥，輕輕地吹即可。如果喉嚨疾病初期出現潰爛，要先用促進肌肉生長的藥吹，再用青藥。
凡是排痰，不但要多用黃藥，還要單獨使用青藥吹入喉中，才能夠把頑固的痰液引出來。初期一兩天用青藥，然後逐漸增加黃藥的比例。如果病情很嚴重，黃藥就作為主要的藥物，或者單獨使用青藥。喉嚨疾病，必須等到大便通暢後，才有康復的希望，如果大便閉結，就不能輕易地說會痊癒。喉嚨疾病沒有痰的，無法治療。喉嚨閉塞多半是先患有勞累疾病或重病很久，導致虛火上炎，體內氣血衰竭，喉嚨上顎出現紅色的小點，密集如蚊蟲叮咬的斑點，這屬於病情非常危急，無法醫治。如果喉嚨連帶胸部紅腫，這是肺部膿瘍的症狀，必須用蜂蜜調和藥物，加入百藥煎效果更好。
喉嚨疾病剛開始，如果大便閉結，應該用大黃、元明粉來瀉下，這樣火氣自然下降，也容易痊癒。如果五六天後，不進食而且大便秘結，使用大黃、元明粉反而會立即死亡。因為病後脾胃虛弱，元氣已經衰弱，所以禁止使用這兩種藥，即使便秘很嚴重，也只能用蜜導法（用蜂蜜灌腸），這是秘訣。凡是吹藥，不僅在患處要吹，周圍健康的組織也要吹到，這樣才能避免病情擴散，也容易痊癒。凡是向喉嚨內吹藥，必須氣息平和，用藥管四周吹入效果更好。
凡是用青藥，如果病情兇險，冰片的量要多於甘草；如果病情好轉，甘草的量要多於冰片。凡是藥粉裝入瓶子時，一定要壓實；使用時，要把藥管鬆開，不要疏忽。
青藥方：
煉過的明礬、牙硝（各三分）、百草霜、硼砂（各五分）、薄荷末（二分）、燈草灰、冰片（各一分）。
煉礬的方法：
將明礬研磨成細粉，放入半個小的銀罐中，將銀罐放入爐子中，用木炭火慢慢煨烤，用銅筷子攪拌罐底，直到沒有明礬塊為止。然後將研磨好的硝石粉放入明礬中，佔明礬的十分之三，接著放入研磨好的白硼砂，也佔明礬的十分之三。稍後，再放入生明礬粉，逐漸放入，等明礬全部熔化後，再按照前面方法放入少量的硝石粉和硼砂，像這樣逐漸分層放入，直到明礬像饅頭一樣鋪滿罐內為止。要加大火力，燒到明礬枯乾，然後用一塊瓦片蓋住罐子片刻，取起，將少許牛黃研磨成細末，用水五六匙調勻，用湯匙滴在明礬上，再將罐子放回火中烘乾，取出，連同罐子倒扣在乾淨的地面上，地面用紙墊著罐子，罐子上再用碗蓋住，七天後收存。煉製的明礬要鬆軟，沒有豎紋才算好，如果堅硬有豎紋，就不能用。
煅燒時的火候：剛開始火要緩慢，但也不能太慢，否則明礬僵硬不易熔化，會產生豎紋；中後期要用大火，如果明礬熔化後立刻放入硝石粉和硼砂，也不能完全熔化，也會產生豎紋。銀罐必須是新的，要先用炭火烘烤，然後放入爐中，才不會爆裂；也不能放在濕炭上烘烤，讓濕氣進入罐內，也會因為遇火而爆裂。
煅燈草的方法：
選擇一把肥白燈草，鋪在乾淨的桌子上，用清水噴濕，等到燈芯內部潮濕為止。準備一個筆套，要完整堅固不破，兩頭厚薄均勻，用水將筆套內部濕潤，用淡紅色紙將筆套的一頭塞緊，然後將濕潤的燈草塞入筆套中，用竹筷子搗實，倒出水，塞滿後，再用濕紙塞住筆套口，放入木炭火中煅燒，直到沒有煙冒出為止。取出後放在事先用水噴濕的乾淨磚地上，用碗蓋住，等冷卻後，剝去筆套灰和紙灰，拆開燈草灰，如果燈草灰呈黑色成團狀是最好的。煅燒時不要把筆套燒破，如果燒破就沒有用了。