沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷二十四 (5)

1. 咽喉音聲病源流

【咽喉病原由症治】，《內經》曰：一陰一陽結，謂之喉痹，痹與閉同。《入門》曰：一陰肝心包，一陽膽三焦，四經皆有相火，火者痰之本，痰者火之標也。《正傳》曰：咽喉病輕重之異，乃火之微甚故也。《得效》曰：凡咽喉閉，毒氣歸心，胸前腫滿，氣煩促，下部洞泄不止者死。

白話文：

【咽喉疾病的病因與治療】

《黃帝內經》說：陰氣和陽氣互相糾結，就叫做喉痹，痹跟閉的意思相同。《醫學入門》說：陰指肝和心包，陽指膽和三焦，這四條經脈都有相火。火是痰的根本，痰是火的表象。《醫學正傳》說：咽喉疾病的輕重不同，是因為火氣的大小程度不同。《丹溪心法》說：凡是咽喉阻塞，毒氣侵入心臟，胸前腫脹飽滿，呼吸急促煩躁，下身腹瀉不止的，就會死亡。