沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷三 (3)

1. 大腸病源流（大腸癰，臟毒附）

【腸癰不治症】《瘍科選粹》曰：大便或臍間出膿者，不治。

臟毒，專由大腸血熱，或平素喜食辛燥煎煿之物，而成病也。生在肛門內大腸盡處，往往潰爛至肛門外。治法大約與腸癰相仿，而主藥必以忍冬藤、麥冬為主，並多加地榆、蒲黃，庶乎有瘳。

白話文：

大腸病源流（大腸癰，臟毒附）

如果腸癰嚴重到大便或肚臍流出膿液，這種情況通常無法治癒。

所謂的「臟毒」，主要是因為大腸血熱，或是平時喜歡吃辛辣、燥熱、油炸等食物所造成的疾病。這種病通常發生在肛門內靠近大腸末端的地方，常常會潰爛到肛門外。治療方法大致和腸癰相似，但主要藥材必須以忍冬藤和麥冬為主，並且多加地榆和蒲黃，這樣才有可能治好。