《雜病源流犀燭》~ 卷二十三 (22)
卷二十三 (22)
1. 口齒唇舌病源流
有舌卒腫大，如豬肝狀，滿口，不治則殺人者（宜醋調釜底墨塗舌下，脫則更傅，須臾即消）。有舌腫咽痛，咽生息肉者（宜秤錘燒紅，淬醋一盞，飲之效）。有舌下忽高腫起核，名舌墊者（宜舌墊方）。有舌上無故出血者（宜犀角地黃湯、黃連瀉心湯）。舌病之不一如此，夫安得不悉心求治哉。
再由舌病推之，有因呵欠，頰車蹉跌，但開不能合者，令飲大醉，俟睡熟，以皂角末搐鼻令嚏，即自正。或以南星為末，薑汁調敷，以帛縛合，二宿當愈。有但合不能開者，速取鹽梅二個，取肉擦牙，即當口開。若既開，又不能合，再用鹽梅擦兩牙，候能開合，即止不擦，服去風藥（宜冰柏丸，薄荷、蜜）。如卒然牙關緊急，水不能入，亦同此治。
又有頷骨脫離者，令伊坐穩，一人用手揉臉一二百下，令伊口張開，一人用兩大拇指，入伊口內拿定牙，外用兩指將下頷往上兜，即入口正矣。此皆前人妙法，故參取之。
【脈法】，《脈訣》曰：右關洪數，為重舌木舌。《回春》曰：口舌生瘡，脈洪疾速，若見脈虛，中氣不足。
【舌病症治】，《靈樞》曰：足太陰氣絕，則唇反，唇反者死。唇者，舌之本，唇反者，肉先死也。《綱目》曰：舌卷而短，若唇青卵縮者必死，肝絕故也。《得效》曰：舌本爛，熱不止者逆。《入門》曰：舌胎白而滑，以生薑蘸蜜擦之。若黃赤燥澀，以新青布蘸水頻擦之，輕者易脫，重者難脫，必須大下之，津液還而苔自退矣。
【補斷舌法】，《回春》曰：舌頭被人咬去，先以乳香、沒藥煎水噙口中，止痛後，即將水銀、寒水石、黑鉛、輕粉、硼砂研細抹上，即長全，有效。《入門》曰：跌撲穿斷舌心，血出不止，以鵝翎蘸米醋頻拭斷處，其血即止，仍用蒲黃、杏仁、硼砂噙化而安。《醫林》曰：大人小兒，偶含刀在口，割斷舌頭，已垂幸而未脫，急用雞子白軟皮袋好，用破血丹，即花粉三兩，赤芍二兩，薑黃、白芷各一兩，研極細，蜜調，塗舌根斷處。
卻以蜜調蠟，稀稠得所，敷在雞子皮上，蓋性軟能透藥性故也，當勤添敷，三日舌接住，方去雞子皮，只用蜜蠟勤敷，七日全安。
白話文：
舌頭突然腫大，像豬肝一樣，塞滿整個口腔，這種情況如果不及時治療會致命。（可以用醋調和鍋底的黑灰塗在舌頭下面，等黑灰脫落後再塗，很快就能消腫。）
如果舌頭腫脹且咽喉疼痛，咽喉還長出息肉的，（可以用燒紅的秤錘放入醋中，然後喝下醋，效果很好）。
如果舌頭下面突然鼓起一個硬塊，稱為舌墊的，（可以用專治舌墊的藥方治療）。
如果舌頭上無故出血，（可以用犀角地黃湯、黃連瀉心湯治療）。
舌頭的疾病如此多樣，怎麼能不仔細求醫呢？
從舌頭的疾病推及其他，有些人因為打哈欠，導致臉頰的關節錯位，只能張開嘴巴卻無法合攏，可以讓他喝醉酒，等睡熟後，用皂角粉末吹入鼻孔讓他打噴嚏，就能恢復正常。或者將南星磨成粉，用薑汁調和後敷在患處，用布綁住，兩天就能痊癒。
有些人卻是只能合攏嘴巴，卻無法張開，可以趕快取兩個鹽梅，用果肉擦拭牙齒，嘴巴就能打開。如果已經打開，卻又不能合攏，再用鹽梅擦拭牙齒，等到嘴巴能開能合的時候就停止擦拭，然後服用祛風的藥物（可以用冰柏丸，加上薄荷和蜂蜜）。如果突然牙關緊閉，水都喝不進去，也用同樣的方法治療。
還有下巴脫臼的情況，讓患者坐穩，一個人用手揉臉一兩百下，讓患者張開嘴巴，另一個人用兩個大拇指伸入患者口中抓住牙齒，外面用兩隻手指將下巴向上兜住，就能讓下巴歸位。這些都是前人的巧妙方法，可以參考使用。
《脈訣》說：右關脈呈現洪數的脈象，表示患有重舌或木舌。《回春》說：口舌生瘡，脈象洪大且急促，如果脈象虛弱，則表示中氣不足。
《靈樞》說：足太陰經的氣血衰竭時，嘴唇會翻轉，嘴唇翻轉的人會死亡。嘴唇是舌頭的根本，嘴唇翻轉代表肌肉已經開始壞死。《綱目》說：舌頭捲曲且短，如果嘴唇發青、睪丸收縮，必定會死亡，這是因為肝氣衰竭。《得效》說：舌頭根部潰爛，發熱不止的情況是危險的。《入門》說：舌苔白而滑，可以用生薑沾蜂蜜擦拭。如果舌苔黃赤乾燥且粗糙，可以用新的青布沾水頻繁擦拭，輕微的容易脫落，嚴重的很難脫落，必須用猛烈的瀉藥，等津液恢復後舌苔自然會消退。
《回春》說：舌頭被人咬斷，先用乳香、沒藥煎水含在口中，止痛後，將水銀、寒水石、黑鉛、輕粉、硼砂磨成細末塗抹在斷裂處，就能長好。《入門》說：跌倒或撞擊導致舌心斷裂，血流不止，可以用鵝毛沾米醋頻繁擦拭斷裂處，血就會停止，然後用蒲黃、杏仁、硼砂含化在口中，就能痊癒。《醫林》說：大人小孩有時候嘴裡含著刀子，割斷了舌頭，還幸好沒完全斷開，趕緊用雞蛋清軟膜包好，然後用破血丹，也就是花粉三兩、赤芍二兩、薑黃、白芷各一兩，磨成極細的粉末，用蜂蜜調和，塗在舌根斷裂處。再用蜂蜜調和蠟，調到稀稠適中的程度，敷在雞蛋清薄膜上，因為雞蛋清柔軟能滲透藥性。要勤勞敷藥，三天舌頭就會接合住，才能拿掉雞蛋清薄膜，再單獨用蜂蜜蠟勤勞敷藥，七天就能完全康復。