《雜病源流犀燭》~ 卷二十三 (9)
卷二十三 (9)
1. 治耳病方七十五
地黃湯，〔又〕，活磁石（煅淬二兩），酒炒生地（一兩半），枳殼，桑皮，防風，黃芩，木通（各一兩），生甘草（五錢半），每末四錢，水煎服，日二。
芎歸飲，〔和養〕，川芎，當歸，細辛（各一錢），肉桂，菖蒲，白芷（各七分），紫蘇（七葉），姜（三片），棗（二枚）
補腎丸，〔陰火〕，熟地，菟絲子（各八兩），歸身（三兩半），肉蓯蓉（五兩），山萸（二兩半），酒知母，酒黃柏（各一兩），補骨脂（五錢），酒糊丸，空心鹽湯下。
滋腎通耳丸，〔又〕，酒洗生地，當歸，白芍，川芎（各一錢），酒知母，酒黃柏，酒黃芩，香附，香白芷，柴胡（各七分）
柴胡聰耳湯，〔耵耳〕，連翹（三錢），柴胡（二錢），人參，當歸身，甘草（各一錢），姜（三片），水二盞，煎一盞，去渣，入水蛭五分、虻蟲三枚、麝香一分，再一沸，食遠服。
荊芥連翹湯，〔耳膿〕，荊芥，連翹，防風，當歸，川芎，白芍，柴胡，黃芩，枳殼，山梔，白芷，桔梗（各七分），甘草（五分），食後，溫服。
鼠黏子湯，〔又〕，酒黃芩，酒山梔，連翹，元參，鼠黏子，桔梗，甘草，龍膽草，板藍根（各一錢），食後服，隨飲酒一二杯。
此方專治耳內紅腫如櫻桃。
犀角飲子，〔又〕，犀角，木通，元參，菖蒲，赤小豆，赤芍，甘菊（各一錢），甘草（五分），姜（三片）
東垣鼠黏子湯，〔耳瘡〕，桔梗（一錢半），黃耆，柴胡（各七分），鼠黏子，酒生地，連翹，歸尾，炙草，黃芩，生草（各五分），昆布，蘇木，龍膽草，蒲黃，川連（各三分），桃仁（三個），紅花酒（炒一分），食後服。
元參貝母湯，〔耳癢〕，鹽炒黃柏，防風，貝母，花粉，茯苓，元參，白芷，半夏，天麻，蔓荊子（各一錢），甘草（五分），姜（三）
透冰丹，〔又〕，川烏（二兩），大黃，茯神，山梔，威靈仙，蔓荊子，茯苓，益智仁，天麻，仙靈脾，白芷（各五錢），醋煅京墨（另研），麝香（各錢一分），蜜和杵千下，丸芡子大，薄荷汁沖溫酒下二三丸。
此方兼治風熱上攻，頭面腫癢，痰涎壅塞，口乾胸煩，下疰腰腳，腫痛生瘡，大小便閉，及左癱右瘓。
當歸川芎湯，〔耳瘡〕，當歸，川芎，柴胡，白朮，赤芍（各一錢），山梔（錢二分），丹皮，茯苓（各八分），甘草，蔓荊子（各五分），水煎。肝氣不平，寒熱，去朮加地骨皮。肝實，去朮加柴胡、黃芩。氣血虛，去柴胡、山梔、蔓荊子，加參、耆、歸、地。脾虛飲食不思，去柴胡、山梔、蔓荊子，倍茯苓。肝氣不順，胸膈不利，小腹痞滿，去當歸、白朮，加青皮。痰滯加半夏。肝血不足，胸逆，去山梔，加熟地。肝血虛寒，小腹時痛，加肉桂。此方專治手足少陽經血虛瘡症，及耳熱耳癢，生瘡出水，或婦女經水不調，胸膈痞悶。
白話文：
地黃湯：另外一種藥方，用煅燒過的磁石（兩兩），用酒炒過的生地黃（一兩半），枳殼、桑白皮、防風、黃芩、木通（各一兩），生甘草（五錢半）。每次取藥末四錢，用水煎煮後服用，一天兩次。
芎歸飲：調和補養的藥方，用川芎、當歸、細辛（各一錢），肉桂、菖蒲、白芷（各七分），紫蘇葉（七片），生薑（三片），紅棗（二枚）。
補腎丸：針對陰虛火旺的藥丸，用熟地黃、菟絲子（各八兩），當歸身（三兩半），肉蓯蓉（五兩），山茱萸（二兩半），用酒製過的知母、黃柏（各一兩），補骨脂（五錢），用酒和藥粉做成藥丸，空腹時用淡鹽水送服。
滋腎通耳丸：另外一種藥丸，用酒洗過的生地黃、當歸、白芍、川芎（各一錢），用酒製過的知母、黃柏、黃芩，香附、香白芷、柴胡（各七分）。
柴胡聰耳湯：針對耳內長出像耳屎一樣東西的藥方，用連翹（三錢），柴胡（二錢），人參、當歸身、甘草（各一錢），生薑（三片），加兩碗水煎煮成一碗，去掉藥渣，加入水蛭五分、虻蟲三枚、麝香一分，再煮沸一次，飯後服用。
荊芥連翹湯：針對耳朵流膿的藥方，用荊芥、連翹、防風、當歸、川芎、白芍、柴胡、黃芩、枳殼、山梔子、白芷、桔梗（各七分），甘草（五分），飯後溫服。
鼠黏子湯：另外一種藥方，用酒製過的黃芩、山梔子，連翹、元參、鼠黏子、桔梗、甘草、龍膽草、板藍根（各一錢），飯後服用，同時喝一兩杯酒。這個藥方專門治療耳朵內紅腫像櫻桃一樣的情況。
犀角飲子：另外一種藥方，用犀角、木通、元參、菖蒲、赤小豆、赤芍、甘菊（各一錢），甘草（五分），生薑（三片）。
東垣鼠黏子湯：針對耳朵長瘡的藥方，用桔梗（一錢半），黃耆、柴胡（各七分），鼠黏子、酒製生地黃、連翹、當歸尾、炙甘草、黃芩、生甘草（各五分），昆布、蘇木、龍膽草、蒲黃、川黃連（各三分），桃仁（三個），用紅花酒炒過的藥材（一分），飯後服用。
元參貝母湯：針對耳朵癢的藥方，用鹽炒過的黃柏、防風、貝母、花粉、茯苓、元參、白芷、半夏、天麻、蔓荊子（各一錢），甘草（五分），生薑（三片）。
透冰丹：另外一種藥方，用川烏（二兩），大黃、茯神、山梔子、威靈仙、蔓荊子、茯苓、益智仁、天麻、仙靈脾、白芷（各五錢），用醋燒過的墨（另外研磨），麝香（各一分），用蜂蜜和藥粉搗成糊狀，搓成芡實大小的藥丸，用薄荷汁兌溫酒送服二三丸。這個藥方還能治療風熱侵犯頭面部，導致腫脹搔癢，痰多阻塞，口乾胸悶，下肢麻木疼痛，長瘡，大小便不暢，以及半身不遂等情況。
當歸川芎湯：針對耳朵長瘡的藥方，用當歸、川芎、柴胡、白朮、赤芍（各一錢），山梔子（一錢二分），丹皮、茯苓（各八分），甘草、蔓荊子（各五分），用水煎煮服用。如果肝氣不平和，出現寒熱症狀，去掉白朮，加入地骨皮。如果肝實熱，去掉白朮，加入柴胡、黃芩。如果氣血虛弱，去掉柴胡、山梔子、蔓荊子，加入人參、黃耆、當歸、熟地黃。如果脾虛，食慾不佳，去掉柴胡、山梔子、蔓荊子，加倍茯苓。如果肝氣不順，胸膈不暢，小腹脹滿，去掉當歸、白朮，加入青皮。如果有痰，加入半夏。如果肝血不足，胸悶不適，去掉山梔子，加入熟地黃。如果肝血虛寒，小腹時常疼痛，加入肉桂。這個藥方專門治療手足少陽經血虛引起的瘡症，以及耳朵發熱發癢，長瘡流膿，或是婦女月經不調，胸悶不適等情況。