《雜病源流犀燭》~ 卷七 (5)
卷七 (5)
1. 治汗方四十一
當歸六黃湯，〔總治〕當歸，熟地，生地，黃芩，黃柏，黃連（各一錢），黃耆（二錢）
五味子湯，〔腎汗〕五味，山萸，龍骨，牡蠣，首烏，遠志，五倍子，地骨皮
白話文：
當歸六黃湯主要由當歸、熟地、生地、黃芩、黃柏、黃連（各一錢）、黃耆（二錢）組成，用於治療各種疾病。五味子湯則用於治療腎虛汗出，主要成分包括五味子、山萸肉、龍骨、牡蠣、首烏、遠志、五倍子、地骨皮。
黃耆六一湯，〔肺汗〕黃耆（六錢），炙草（一兩），共為末，每五錢，煎服。
補中益氣湯，〔脾汗〕人參，黃耆，歸身，白朮，升麻，柴胡，陳皮，甘草
白芍湯，〔肝汗〕白芍，棗仁，烏梅
白話文：
黃耆六一湯用於治療肺汗，將黃耆六錢、炙草一兩研磨成粉末，每次服用五錢，煎服。補中益氣湯用於治療脾汗，包括人參、黃耆、歸身、白朮、升麻、柴胡、陳皮、甘草。白芍湯用於治療肝汗，包含白芍、棗仁、烏梅。
天王補心丹，〔心汗〕人參（五錢），當歸，五味子，天冬，麥冬，棗仁，柏子仁（各一兩），茯苓，遠志肉，丹參，元參，桔梗（各五錢），熟地（四兩），黃連（二兩），蜜丸，硃砂為衣，燈心、竹葉湯下三錢。
玉屏風散，〔衛氣汗〕防風，黃耆（各一兩），白朮（二兩），共為末，每服五錢，加姜三片煎。
白話文：
天王補心丹是用人參、當歸、五味子、天冬、麥冬、棗仁、柏子仁、茯苓、遠志肉、丹參、元參、桔梗、熟地、黃連製成蜜丸，外面包覆硃砂，以燈心和竹葉湯送服，每次三錢。玉屏風散則是用防風、黃耆、白朮研磨成粉末，每次服用五錢，加入三片薑煎服。
補氣運脾丸，〔胃汗〕人參（二錢），白朮（三錢），茯苓，橘紅（各一錢半），黃耆（一錢），砂仁（八分），炙草（四分），半夏（一錢無痰不用），姜（三），棗（二）
無比山藥丸，〔腎虛〕赤石脂，茯神，山萸，熟地，巴戟肉，牛膝，澤瀉（各二兩），菟絲子，杜仲，山藥（各三兩），蓯蓉干（一兩），五味子（兩半），蜜丸酒下三錢。
白話文：
補氣運脾丸適合胃汗症患者，以人參、白朮、茯苓、橘紅、黃耆、砂仁、炙草、半夏（無痰者不用）、薑、棗等藥材組成。無比山藥丸則針對腎虛患者，用赤石脂、茯神、山萸、熟地、巴戟肉、牛膝、澤瀉、菟絲子、杜仲、山藥、蓯蓉干、五味子等藥材製成蜜丸，每次服用三錢，酒送服。
調榮活絡飲，〔經絡汗〕大黃，當歸，牛膝，杏仁泥（各二錢），赤芍，紅花，羌活，生地（各一錢），川芎錢半，桂枝（三分）
黃耆建中湯，〔陽虛〕黃耆，肉桂（各錢半），白芍（三錢），炙甘草（一錢），煨姜（三片），棗（二枚），飴糖（一茶匙），若嘔及便溏，不用飴糖。
白話文：
調榮活絡飲，用大黃、當歸、牛膝、杏仁泥（各兩錢）、赤芍、紅花、羌活、生地（各一錢）、川芎一錢半、桂枝三分。黃耆建中湯，用黃耆、肉桂（各一錢半）、白芍三錢、炙甘草一錢、煨姜三片、棗兩枚、飴糖一茶匙。如果嘔吐或大便稀溏，就不用飴糖。
耆附湯，〔氣虛〕黃耆，附子（各二錢），姜（十片）
十全大補湯，〔病後〕肉桂，炙草，黃耆，白芍，當歸，川芎，人參，白朮，熟地，茯苓，姜，棗
調衛湯，〔津脫〕麻黃根，黃耆（各一錢），羌活（七分），歸尾，生甘草，黃芩，半夏（各五分），麥冬，生地各（三分），豬苓（二分），蘇木，紅花（各一分），五味子（七粒）
白話文：
耆附湯是用來治療氣虛的方劑，含有黃耆和附子各二錢，以及十片薑。十全大補湯是用來治療病後虛弱的方劑，含有肉桂、炙草、黃耆、白芍、當歸、川芎、人參、白朮、熟地、茯苓、薑和棗。調衛湯是用來治療津液虧損的方劑，含有麻黃根、黃耆各一錢，羌活七分，歸尾、生甘草、黃芩、半夏各五分，麥冬、生地各三分，豬苓二分，蘇木、紅花各一分，五味子七粒。
理中降痰湯，〔痰盛〕人參，白朮，茯苓，甘草，半夏，乾薑，蘇子
涼膈散，〔火蒸〕
白朮散，〔酒風〕牡蠣（三錢），白朮（一兩二錢半），防風（一兩半）
四物湯，〔頭汗〕川芎，當歸，地黃，白芍
額汗方，〔額汗〕丹參，當歸，茯神，地黃，棗仁，黃耆，白芍，圓眼
黃耆湯，〔陰陽偏勝〕蜜黃耆（二錢二分），生地，麻黃根，茯苓，天冬（各一錢半），當歸（錢二分），麥冬（一錢），五味子，浮麥，甘草（各七分），防風（五分）
白話文：
-
理中降痰湯，用於痰多的人，成分包括：人參、白朮、茯苓、甘草、半夏、乾薑、蘇子。
-
涼膈散，用於火氣上蒸的人，成分包括：牡蠣（三錢）、白朮（一兩二錢半）、防風（一兩半）。
-
白朮散，用於酒風的人，成分包括：牡蠣（三錢）、白朮（一兩二錢半）、防風（一兩半）。
-
四物湯，用於頭部出汗的人，成分包括：川芎、當歸、地黃、白芍。
-
額汗方，用於額頭出汗的人，成分包括：丹參、當歸、茯神、地黃、棗仁、黃耆、白芍、圓眼。
-
黃耆湯，用於陰陽不平衡的人，成分包括：蜜黃耆（二錢二分）、生地、麻黃根、茯苓、天冬（各一錢半）、當歸（錢二分）、麥冬（一錢）、五味子、浮麥、甘草（各七分）、防風（五分）。
正氣湯，〔陰火〕炒知母，黃柏（各錢半），炙草（五分）
二甘湯，〔胃熱〕生甘草，炙甘草，五味子，烏梅等分，共為末，每五錢，加姜二片、棗二枚煎。
丹溪治汗湯，〔表虛〕防風，黃耆，白朮，牡蠣粉，麻黃根（等分）
勝濕湯，〔濕邪〕蒼朮，厚朴，半夏（各錢半），藿香，陳皮（各七分半），甘草（五分），姜（七），棗（二）
白話文：
正氣湯用陰火炒知母和黃柏，各用錢半，炙草用五分。二甘湯用生甘草、炙甘草、五味子、烏梅等分，研磨成粉，每次服用五錢，加姜二片、棗二枚煎服。丹溪治汗湯用防風、黃耆、白朮、牡蠣粉、麻黃根等分。勝濕湯用蒼朮、厚朴、半夏各用錢半，藿香、陳皮各用七分半，甘草用五分，姜用七片，棗用兩枚。
小半夏湯，〔水結胸〕
調胃承氣湯，〔胃實〕
八物湯，〔手足汗〕
牡礬丹，〔又〕牡蠣粉，黃丹（各二兩），枯礬（四兩），共為末，遇夜用手捏藥擦汗處，數次愈。
奪命散，〔血汗〕硃砂，寒水石，麝香，等分為末，每五分，新汲水調下，又名定命散。
白話文：
小半夏湯用於水結胸，調胃承氣湯用於胃實，八物湯用於手足汗。牡礬丹，又名牡蠣粉、黃丹，枯礬各取二兩、四兩，研磨成粉末，夜間用手捏取藥粉擦拭汗出處，反覆使用即可痊癒。奪命散，用於血汗，硃砂、寒水石、麝香等份研磨成粉末，每次服用五分，用新鮮水調服，又名定命散。
妙香散，〔又〕茯苓，茯神，山藥，黃耆，姜遠志（各一兩），人參，桔梗，甘草（各五錢），硃砂（三錢），木香（二錢半），麝香（一錢），共為細末，每二錢，蓮肉煎湯調下，酒亦可。
蝟皮散，〔又〕刺蝟皮燒灰，每米飲調下二三錢，肉煮食之，更妙。
耆陳湯，〔黃汗〕石膏（二錢），黃耆，赤芍，茵陳草，麥冬，豆豉（各一錢），甘草（五分），姜（五片）
白話文：
妙香散由茯苓、茯神、山藥、黃耆、姜遠志各一兩，人參、桔梗、甘草各五錢，硃砂三錢，木香二錢半，麝香一錢組成，研磨成細末，每次服用二錢，以蓮肉煎湯調服，也可使用酒調服。
蝟皮散則以刺蝟皮燒成灰，每次服用二三錢，以米飲調服，亦可將刺蝟肉煮食，效果更佳。
耆陳湯則由石膏二錢，黃耆、赤芍、茵陳草、麥冬、豆豉各一錢，甘草五分，生姜五片組成。
大柴胡湯，〔手足汗〕柴胡，黃芩，白芍，大黃，枳實，半夏，姜，棗
安腎丸，〔楝〕胡蘆巴，補骨指，川楝肉，茴香，續斷（各一兩半），杏仁，桃仁，山藥，茯苓（各一兩），密丸，鹽湯下。又有三味安腎丸，補骨指、茴香、乳香等分，蜜丸，鹽湯下。
桂枝附子湯，〔亡陽〕桂枝，附子，白芍，炙草，姜，棗
白話文：
大柴胡湯用柴胡、黃芩、白芍、大黃、枳實、半夏、薑、棗等藥材組成，用於治療手足出汗的症狀。安腎丸則以胡蘆巴、補骨指、川楝肉、茴香、續斷、杏仁、桃仁、山藥、茯苓等藥材製成蜜丸，用鹽湯送服，也有三味安腎丸，由補骨指、茴香、乳香等分製成蜜丸，鹽湯送服。桂枝附子湯由桂枝、附子、白芍、炙草、薑、棗等藥材組成，用於治療亡陽症狀。
陶氏再造散，〔又〕人參，黃耆，桂枝，附子，細辛，羌活，防風，川芎，炙草（各一錢），姜（三），棗（二），煎至半，入炒芍藥（一錢），再煎二三沸溫服。
四制白朮散，〔盜汗〕白朮四兩分四包，以黃耆、石斛、牡蠣、小麥麩各一兩，各炒白朮為黃色，只取白朮為末，每三錢，粟米湯調下，盡服為妙。
牡蠣散，〔又〕煅牡蠣，黃耆，麻黃根，等分，銼，每五錢，浮麥百粒同煎服。又方，牡蠣粉、白朮、防風等分為末，酒服三錢，盜汗即止。
白話文：
陶氏再造散，[其中包含]人參，黃耆，桂枝，附子，細辛，羌活，防風，川芎，炙草（各一錢），生薑（三片），紅棗（二枚），先煎至半熟，加入炒芍藥（一錢），再煎煮二到三次，溫服。
四制白朮散，[針對盜汗]，取白朮四兩分成四份，以黃耆、石斛、牡蠣、小麥麩各一兩，分別將白朮炒至黃色，只保留白朮研磨成粉末，每次服用三錢，用粟米湯調服，完全服用爲好。
牡蠣散，[也針對盜汗]，包含煅牡蠣，黃耆，麻黃根，等量分，研磨，每次五錢，與浮麥一百粒一同煎煮服用。又一配方，牡蠣粉、白朮、防風等量研磨成粉末，用酒服三錢，盜汗即可停止。
參耆湯，〔又〕人參，黃耆，白朮，茯苓，白扁豆，山藥，陳皮，葛根，半夏曲，甘草（各一錢）
當歸地黃散，〔又〕當歸，熟地，生地，酒白芍，白朮，茯苓，蜜黃耆（各一錢），密黃柏，蜜知母，陳皮（各八分），人參（五分），甘草（三分），棗（一枚），浮小麥（一撮）
龍膽散，〔又〕龍膽草，防風，等分為末，每一錢，臨臥米湯調下。
白話文：
參耆湯由人參、黃耆、白朮、茯苓、白扁豆、山藥、陳皮、葛根、半夏曲、甘草各一錢組成。當歸地黃散由當歸、熟地、生地、酒白芍、白朮、茯苓、蜜黃耆各一錢，密黃柏、蜜知母、陳皮各八分，人參五分，甘草三分，棗一枚，浮小麥一撮組成。龍膽散由龍膽草和防風等分為末，每次服用一錢，臨睡前用米湯調服。