《雜病源流犀燭》~ 卷二十二 面部門 (25)
卷二十二 面部門 (25)
1. 治目病方一百十七
羚羊角丸，〔又〕，羚羊角（一兩），犀角，石決明，車前子，草決明（各七錢半），獨活，防風，甘菊，蔓荊子，山梔，藍實，甘草（各五錢），蜜丸。
瀉肝散，〔烏風〕，大黃，甘草（各五錢），郁李仁，荊芥穗（各二錢半），分二帖，空心，水煎服。
雀目散，〔雀目〕，雄豬肝竹刀批開，納夜明砂，紮好，米泔煮七分熟，取肝細嚼，將汁送下。或雄豬肝煮熟，和夜明砂為丸亦可。
蛤粉丸，〔小兒〕，蛤粉，黃鼠，等分，熔蠟和蛤粉丸，如棗大，用豬肝一片，二兩許，批開入藥一丸，紮好，水一碗，煮熟取肝，乘熱熏眼，溫食，以愈止。
風疳丸，〔又〕，青黛，黃連，天麻，五靈脂，川芎，夜明砂，蘆薈（各二錢），龍膽草，防風，蟬退（各錢半），全蠍（二個），乾蟾頭（三錢），豬肝汁浸糕和丸，麻子大，每十丸，薄荷湯下，若用羊肝汁丸，尤妙。
還睛丸，〔高風〕，石決明（水飛），覆盆子，茺蔚子（各二兩），槐實，人參，細辛，防風，柏子仁，茯苓，甘菊，川芎（各一兩），蜜丸。
補肝散，〔圓翳〕，柴胡（錢半），白芍（一錢），熟地，茯苓，甘菊，細辛，甘草（各七分），柏子仁，防風（各五分）
蠟茶飲，〔赤脈〕，芽茶，白芷，附子（各一錢），細辛，川芎，防風，羌活，荊芥（各五分），鹽少許。
夏枯草散，〔又〕，夏枯草（二兩），香附（一兩），甘草（五錢），每末三錢，食後茶清調下。夏枯草治黑睛疼，至夜甚者，最效。蓋黑睛連目系，屬厥陰之經，此物有補養厥陰血脈之功，故其效如此。
明目流氣飲，〔又〕，蒼朮（一兩），草決明（七錢半），大黃，川芎，細辛，惡實，甘菊，防風，白蒺藜，荊芥穗，元參，蔓荊子，木賊草，山梔，黃芩，甘草（各五錢），共為末。
羊肝元，〔又〕，白羊子肝一具，去膜，黃連一兩，先另研末，和同研，眾手作丸，空心，水下三十丸，連服五劑差。青羊肝尤妙。
神仙退云丸，〔又〕，酒當歸（兩半），木賊草（去節童便浸焙），川芎，荊芥穗，密蒙花，地骨皮，甘菊，白蒺藜，羌活（各一兩），川椒（七錢半），蔓荊子，花粉，枳實，薄荷，草決明，炙甘草（各五錢），蛇殼，蟬殼，黃連（各三錢），蜜丸，每兩作十丸。
地黃散，〔混睛〕，生地（一兩），赤芍，當歸，甘草（各五錢），每末五錢，水煎服。
二黃散，〔胬肉〕，大黃，黃芩，防風，薄荷（各一錢二分半），蜜少許同煎。
定心元，〔又〕，麥冬（一兩），石菖，杞子，甘菊（各五錢），辰砂（二錢），遠志（二錢半），蜜丸。
速效散，〔又〕，黃連，黃柏，黃芩，山梔，連翹，薄荷，柴胡，荊芥，當歸，生地，地骨皮，花粉，蔓荊子，甘菊，甘草，惡實，白蒺藜，枳殼，石決明，草決明（各五分），水煎，食後服。
白話文：
羚羊角丸： 用羚羊角一兩，犀角、石決明、車前子、草決明各七錢半，獨活、防風、甘菊、蔓荊子、山梔、藍實、甘草各五錢，磨成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸。
瀉肝散： 用大黃、甘草各五錢，郁李仁、荊芥穗各二錢半，分成兩份，空腹時用水煎服。
雀目散： 取雄豬肝用竹刀剖開，塞入夜明砂，紮好。用米泔水煮至七分熟，取出豬肝細嚼，將汁液吞下。也可以將雄豬肝煮熟，與夜明砂一起製成藥丸服用。
蛤粉丸： （用於小兒）用蛤粉、黃鼠（中藥材名）等量，用熔化的蠟與蛤粉混合製成棗子大小的藥丸。取一片約二兩的豬肝，剖開後放入藥丸，紮好。用一碗水煮熟，取出豬肝趁熱熏眼睛，同時溫熱食用，症狀就會好轉。
風疳丸： 用青黛、黃連、天麻、五靈脂、川芎、夜明砂、蘆薈各二錢，龍膽草、防風、蟬蛻各錢半，全蠍二個，乾蟾頭三錢，用豬肝汁浸泡糕點後製成藥丸，如麻子大小，每次服用十丸，用薄荷湯送服。如果用羊肝汁製丸效果更好。
還睛丸： 用石決明（水飛過）、覆盆子、茺蔚子各二兩，槐實、人參、細辛、防風、柏子仁、茯苓、甘菊、川芎各一兩，磨成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸。
補肝散： 用柴胡一錢半，白芍一錢，熟地、茯苓、甘菊、細辛、甘草各七分，柏子仁、防風各五分。
蠟茶飲： 用芽茶、白芷、附子各一錢，細辛、川芎、防風、羌活、荊芥各五分，加少許鹽。
夏枯草散： 用夏枯草二兩，香附一兩，甘草五錢，磨成粉末，每次服用三錢，飯後用茶水調服。夏枯草對於治療黑睛（角膜）疼痛，尤其夜間加重的效果最好。因為黑睛連接著目系，屬於厥陰經脈，夏枯草具有補養厥陰經脈氣血的功效，所以效果顯著。
明目流氣飲： 用蒼朮一兩，草決明七錢半，大黃、川芎、細辛、惡實、甘菊、防風、白蒺藜、荊芥穗、元參、蔓荊子、木賊草、山梔、黃芩、甘草各五錢，一起磨成粉末。
羊肝元： 取白羊的肝臟一副，去除薄膜，另將黃連一兩磨成粉末，與羊肝一起研磨均勻，大家一起搓成藥丸。空腹時用水送服三十丸，連續服用五次，病情會好轉。青羊肝效果更好。
神仙退云丸： 用酒浸泡過的當歸二兩半，木賊草（去除節，用童便浸泡後烘乾）、川芎、荊芥穗、密蒙花、地骨皮、甘菊、白蒺藜、羌活各一兩，川椒七錢半，蔓荊子、花粉、枳實、薄荷、草決明、炙甘草各五錢，蛇殼、蟬殼、黃連各三錢，磨成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸，每兩製成十丸。
地黃散： 用生地一兩，赤芍、當歸、甘草各五錢，磨成粉末，每次服用五錢，用水煎服。
二黃散： 用大黃、黃芩、防風、薄荷各一錢二分半，加少許蜂蜜一起煎煮。
定心元： 用麥冬一兩，石菖蒲、枸杞子、甘菊各五錢，辰砂二錢，遠志二錢半，磨成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸。
速效散： 用黃連、黃柏、黃芩、山梔、連翹、薄荷、柴胡、荊芥、當歸、生地、地骨皮、花粉、蔓荊子、甘菊、甘草、惡實、白蒺藜、枳殼、石決明、草決明各五分，用水煎煮後，飯後服用。