《雜病源流犀燭》~ 卷二十二 面部門 (10)
卷二十二 面部門 (10)
1. 治面部諸瘍方
盜汗內熱口乾，陰血虛也，去銀、連、芷，加熟地、麥冬、五味。如不應，暫用當歸六黃湯。
莖中痛而小便不利，精內敗也，去銀、連、芷，加山萸、山藥、澤瀉。如不應，佐以六味丸。
愈便則愈痛，愈痛則愈便，精復竭也，去銀、連、芷，煎送六味丸。
食少體倦，口乾飲熱，小便黃短，脾肺虛熱也，去銀、連、芷，加五味、山萸。如不應，暫用六味丸。
勞役而小便黃，元氣下陷也，去銀、連、芷，加升麻、柴胡。
午後小便黃短，腎虛熱也，去銀、連、芷，加升麻、柴胡。不應，煎送六味丸。
口燥作渴，小便頻數，腎水虧也，去銀、連、芷，加熟地、山萸、山藥、五味。不應，兼用六味丸
四肢逆冷，腎氣虛寒也，去銀、連、芷，加附、桂。不應，佐以八味丸。
食少體倦作渴，胃氣虛也，去銀、連、芷，加參、耆、白朮。不應，暫用補中益氣湯。
體倦頭痛，或眩暈，陰血虛也，去銀、連、芷，加升麻、柴胡。不應，暫用補中益氣湯加蔓荊子。
日晡頭或眩暈，陰血虛也，去銀、連、芷，加熟地。不應，佐以六味丸。
夢泄遺精，頭眩頭痛，或痰喘氣促，腎虛不能納氣也，去銀、連、芎、芷，佐以六味九。如不應，是虛寒也，用八味丸。面目赤色，煩熱作渴，脈大而虛，血脫煩躁也，去銀、連、芷，加黃耆、當歸。不應，暫用當歸補血湯。
身熱惡寒，欲投於水，脈沉微細，氣脫髮躁也，去銀、連、芷，加附、桂。不應，暫用附子理中湯。
多思不寐，體痛盜汗，脾血虛也，去銀、連、芷、加茯神、遠志、棗仁、圓眼。不應，暫用歸脾湯。
寢汗出，腎氣虛也，去銀、連、芷，加五味子，煎送六味丸。飲食時出汗，胃氣虛也，去三味加參、耆、歸、朮、五味子。不應，暫用六君子湯。
睡後覺飽，出盜汗，宿食也，去三味，加參、朮、半夏。不應，暫用六君子湯。
胸滿多痰，脾氣虛也，去三味，加桔梗、半夏。不應，暫用六君子湯加桔梗、枳殼。
哺熱多痰，脾血虛也，去三味，加歸、地、參、術。不應，暫用六君子湯加芎、歸、熟地。
咳嗽唾痰，腎虧津液泛上也，去三味，加熟地、山藥、山萸。不應，佐以六味丸。
忿怒胸痞，肝氣滯也，加桔梗、山梔。不應，暫用補中益氣湯加桔梗、枳殼。
倦怠胸痞，中氣虛也，去三味，加參、朮、茯苓。不應，暫用八珍湯加柴胡。
口苦，寒熱往來，肝火血虛也，去三味，加柴胡、熟地。
因怒寒熱往來，肝火血虛也，加柴、芩。不應，暫用八珍湯加山梔、炒棗仁、酒龍膽草。
體倦寒熱往來，肝脾氣滯也，去三味，加參、耆、歸、術。不應。暫用補中益氣湯。
內熱哺熱，或寒熱往來，陰血虛也，去三味，加芎、歸、柴胡、丹皮。不應，暫用八珍湯加丹皮。
白話文：
面部各種瘡瘍的治療方法
如果出現盜汗、身體內熱、口乾，這是因為體內陰血不足，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，加入熟地黃、麥門冬、五味子。如果效果不明顯，可以暫時使用當歸六黃湯。
如果陰莖疼痛且小便不順暢，這是因為精液已經敗壞，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，加入山茱萸、山藥、澤瀉。如果效果不明顯，可以輔助使用六味丸。
如果排便後疼痛加劇，疼痛加劇後又想排便，這是因為精液已經耗盡，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，用六味丸一起煎服。
如果食慾不佳、身體疲倦、口乾喜歡喝熱水、小便黃且量少，這是因為脾肺虛熱，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，加入五味子、山茱萸。如果效果不明顯，可以暫時使用六味丸。
如果因為勞累過度而小便發黃，這是因為元氣下陷，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，加入升麻、柴胡。
如果午後小便發黃且量少，這是因為腎虛有熱，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，加入升麻、柴胡。如果效果不明顯，煎藥時可以加入六味丸一起服用。
如果口乾舌燥、口渴、小便頻繁，這是因為腎水虧虛，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，加入熟地黃、山茱萸、山藥、五味子。如果效果不明顯，可以同時使用六味丸。
如果四肢冰冷，這是因為腎氣虛寒，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，加入附子、肉桂。如果效果不明顯，可以輔助使用八味丸。
如果食慾不佳、身體疲倦且口渴，這是因為胃氣虛弱，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，加入人參、黃耆、白朮。如果效果不明顯，可以暫時使用補中益氣湯。
如果身體疲倦、頭痛，或者出現頭暈，這是因為陰血不足，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，加入升麻、柴胡。如果效果不明顯，可以暫時使用補中益氣湯，並加入蔓荊子。
如果午後感到頭痛或頭暈，這是因為陰血不足，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，加入熟地黃。如果效果不明顯，可以輔助使用六味丸。
如果夢中遺精、頭暈頭痛、或者痰多氣喘，這是因為腎虛不能納氣，應該去除藥方中的銀花、連翹、川芎、白芷，輔助使用六味丸。如果效果不明顯，這是虛寒證，應該使用八味丸。
如果面部發紅、感到煩熱口渴、脈象大而虛弱，這是因為失血過多導致煩躁，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，加入黃耆、當歸。如果效果不明顯，可以暫時使用當歸補血湯。
如果身體發熱又怕冷、想泡在水中、脈象沉細，這是因為氣脫導致煩躁，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，加入附子、肉桂。如果效果不明顯，可以暫時使用附子理中湯。
如果思慮過多、失眠、身體疼痛、盜汗，這是因為脾血虛弱，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，加入茯神、遠志、酸棗仁、龍眼肉。如果效果不明顯，可以暫時使用歸脾湯。
如果睡覺時出汗，這是因為腎氣虛弱，應該去除藥方中的銀花、連翹、白芷，加入五味子，煎藥時可以加入六味丸一起服用。如果吃飯時容易出汗，這是因為胃氣虛弱，應該去除藥方中的三味藥，加入人參、黃耆、當歸、白朮、五味子。如果效果不明顯，可以暫時使用六君子湯。
如果睡醒後覺得肚子飽脹，且有盜汗，這是因為有宿食積滯，應該去除藥方中的三味藥，加入人參、白朮、半夏。如果效果不明顯，可以暫時使用六君子湯。
如果胸悶、痰多，這是因為脾氣虛弱，應該去除藥方中的三味藥，加入桔梗、半夏。如果效果不明顯，可以暫時使用六君子湯，並加入桔梗、枳殼。
如果吃飯時感覺發熱且痰多，這是因為脾血虛弱，應該去除藥方中的三味藥，加入當歸、熟地黃、人參、白朮。如果效果不明顯，可以暫時使用六君子湯，並加入川芎、當歸、熟地黃。
如果咳嗽且有痰，這是因為腎虛導致津液上泛，應該去除藥方中的三味藥，加入熟地黃、山藥、山茱萸。如果效果不明顯，可以輔助使用六味丸。
如果因為生氣而感到胸悶，這是因為肝氣鬱滯，應該加入桔梗、山梔子。如果效果不明顯，可以暫時使用補中益氣湯，並加入桔梗、枳殼。
如果感到疲倦、胸悶，這是因為中氣虛弱，應該去除藥方中的三味藥，加入人參、白朮、茯苓。如果效果不明顯，可以暫時使用八珍湯，並加入柴胡。
如果口苦，且時而發冷時而發熱，這是因為肝火旺盛且血虛，應該去除藥方中的三味藥，加入柴胡、熟地黃。
如果因為生氣而出現時而發冷時而發熱的症狀，這是因為肝火旺盛且血虛，應該加入柴胡、黃芩。如果效果不明顯，可以暫時使用八珍湯，並加入山梔子、炒酸棗仁、酒制龍膽草。
如果身體疲倦且時而發冷時而發熱，這是因為肝脾氣滯，應該去除藥方中的三味藥，加入人參、黃耆、當歸、白朮。如果效果不明顯，可以暫時使用補中益氣湯。
如果身體內部感到發熱、吃飯時感到發熱、或者時而發冷時而發熱，這是因為陰血不足，應該去除藥方中的三味藥，加入川芎、當歸、柴胡、丹皮。如果效果不明顯，可以暫時使用八珍湯，並加入丹皮。