《雜病源流犀燭》~ 卷二十二 面部門 (3)
卷二十二 面部門 (3)
1. 治面部病方十二
升麻黃連湯，〔面熱〕，升麻，葛根（各一錢），白芷（七分），白芍，甘草（各五分），酒黃連（四分），犀角，川芎，荊芥，薄荷（各三分）
食後，溫服。忌酒面五辛。
升麻附子湯，〔面寒〕，升麻，附子，葛根，白芷，蜜黃耆（各七分），人參，草蔻仁，炙甘草（各五分），益智仁（三分），加蔥白。
升麻葛根湯，乃陽明經主藥也，加黃連、犀角，白芷、川芎、荊芥、薄荷以治面熱，加附子、白芷、黃耆、人參、草蔻、益智以治面寒。良以面熱為胃熱上熏，面寒為胃虛故也。
升麻胃風湯，〔胃風〕，升麻（二錢），甘草（錢半），白芷（錢二分），當歸，葛根，蒼朮（各一錢），麻黃（五分），柴胡，藁本，羌活，草豆蔻，黃柏（各三分），蔓荊子（二分），姜，棗
犀角升麻湯，〔又〕，犀角（錢半），升麻，羌活，防風（各一錢），白附子，白芷，川芎，黃芩，甘草（各五分）
加味消毒飲，〔腮腫〕，防風，荊芥，惡實，甘草，連翹，羌活（各一錢）
擦面神丹，〔紫塊〕，野大黃（四兩取汁），穿山甲（十片燒存性），川椒末（五錢），生薑三兩，取汁和研，生絹包擦。如干入醋潤濕，數次如初。此方屢效。
甘家秘方，〔頰瘡〕，水銀兩半，豬脂揉擦令消盡，入黃礬石末二兩，胡粉一兩，再加豬脂，令和如泥，洗瘡淨塗之，別以胡粉塗膏上。
通脈四逆湯，〔少陰〕
柏連散，〔總治〕，炙黃柏，黃連（炒胡粉），等分，為末，豬脂調塗。此治面上熱毒惡瘡。
清上防風湯，〔又〕，防風（一錢），連翹，白芷，桔梗（各八分），酒黃芩，川芎（各七分），酒黃連，荊芥，山梔，枳殼，薄荷（各五分），甘草（三分），竹瀝五匙沖服。
此方專清上焦火，治頭面生瘡，癤風熱毒。
玉容散，〔又〕，皂角（一斤），升麻（二兩六錢半），楮實（二兩六錢半），白芷，白芨，天花粉，綠豆粉（各三錢三分半），甘松，砂仁，白丁香（各一錢六分半），糯米（三合半），共為細末，令勻，常用洗面。一方加樟腦二錢。
此方專治面上䵟𪒟，或生小瘡，或生痤痱、粉刺之類，日日洗之，自然光澤。
連翹散，〔又〕，連翹，川芎，白芷，片芩，桑白皮，黃連，沙參，荊芥，山梔，貝母，甘草（各七分），水煎，食後服。一名清肺散。
此方專治面生谷嘴瘡，俗名粉刺，及面上肺火肺風瘡。
紅玉散，〔又〕，白芷，藿香葉，牙皂（各二錢），甘松，三柰子，木澤，白丁香，細辛，密陀僧，杏仁（各一錢），天花粉，白茯苓（各一錢半），樟腦（五分），白芨（三分），上共為細末，臨臥時，用津唾調，或乳汁調敷面上，明早用溫水洗去，其面如玉。木澤未詳。
白話文：
治面部病方十二
-
升麻黃連湯 (治面熱): 升麻、葛根各一錢，白芷七分，白芍、甘草各五分，酒黃連四分，犀角、川芎、荊芥、薄荷各三分。飯後溫服。忌酒、麵食及辛辣食物。
-
升麻附子湯 (治面寒): 升麻、附子、葛根、白芷、蜜黃耆各七分，人參、草蔻仁、炙甘草各五分，益智仁三分，加蔥白。
-
升麻葛根湯是治療陽明經疾病的主方，加入黃連、犀角、白芷、川芎、荊芥、薄荷來治療面熱；加入附子、白芷、黃耆、人參、草蔻、益智來治療面寒。這是因為面熱是胃熱上蒸所致，面寒是胃虛所致。
-
升麻胃風湯 (治胃風): 升麻二錢，甘草一錢半，白芷二分，當歸、葛根、蒼朮各一錢，麻黃五分，柴胡、藁本、羌活、草豆蔻、黃柏各三分，蔓荊子二分，生薑、大棗適量。
-
犀角升麻湯 (治面部疾病): 犀角一錢半，升麻、羌活、防風各一錢，白附子、白芷、川芎、黃芩、甘草各五分。
-
加味消毒飲 (治腮腫): 防風、荊芥、惡實、甘草、連翹、羌活各一錢。
-
擦面神丹 (治紫塊): 野大黃四兩取汁，穿山甲十片燒存性，川椒末五錢，生薑三兩取汁，混合研磨，用生絹包裹擦拭患處。乾燥時可用醋潤濕，反覆數次直至痊癒。此方屢試不爽。
-
甘家秘方 (治頰瘡): 水銀半兩，豬脂揉擦至消失，加入黃礬石末二兩，胡粉一兩，再加豬脂調和成泥狀，清洗瘡瘍後塗抹，再用胡粉塗在藥膏上面。
-
通脈四逆湯 (治少陰症): (處方未列出)
-
柏連散 (總治面部疾病): 炙黃柏、黃連(炒胡粉)等分，研磨成粉，用豬脂調和塗抹。此方治療面上熱毒惡瘡。
-
清上防風湯 (治頭面瘡瘍): 防風一錢，連翹、白芷、桔梗各八分，酒黃芩、川芎各七分，酒黃連、荊芥、山梔、枳殼、薄荷各五分，甘草三分，竹瀝五匙沖服。此方專門清解上焦火熱，治療頭面部生瘡、癤腫、熱毒。
-
玉容散 (治面部各種瘡瘍): 皂角一斤，升麻二兩六錢半，楮實二兩六錢半，白芷、白芨、天花粉、綠豆粉各三錢三分半，甘松、砂仁、白丁香各一錢六分半，糯米三合半，研磨成細粉，混合均勻，每日用以洗臉。另有一方加樟腦二錢。此方專治面上斑點、小瘡、痤瘡、粉刺等，每日洗臉，自然光澤。
-
連翹散 (治粉刺等): 連翹、川芎、白芷、片芩、桑白皮、黃連、沙參、荊芥、山梔、貝母、甘草各七分，水煎服，飯後服用。又名清肺散。此方專門治療面部粉刺及肺火、肺風引起的瘡瘍。
-
紅玉散 (治面部疾病): 白芷、藿香葉、牙皂各二錢，甘松、三柰子、木澤、白丁香、細辛、密陀僧、杏仁各一錢，天花粉、白茯苓各一錢半，樟腦五分，白芨三分，研磨成細粉，睡前用唾液或乳汁調和敷於面部，翌日清晨用溫水洗淨，面部如同玉一般光潔。(木澤成分未詳)
備註: 以上劑量單位「錢」、「分」為古代中藥計量單位，現代臨床應用需參考專業醫師建議，切勿自行配藥服用。