《雜病源流犀燭》~ 卷七 (2)
卷七 (2)
1. 治癲方十六
控涎丹，〔總治〕甘遂（去心），大戟（去皮），白芥子，等分，糊丸，薑湯下七丸，壯者可十餘丸。
琥珀散，〔又〕琥珀，人參，茯神，遠志，菖蒲，乳香，棗仁，硃砂為衣。
甘遂散，〔因痰〕甘遂末（一錢），豬心血和勻，將豬心切開，入末於內，合以線縛，濕紙包煨熟取藥，入辰砂末一錢和勻，分作四丸，每一丸，將所煨豬心煎湯化下，如大便下惡物即止。如不效，再下一丸。
白話文：
【控涎丹】，總治方法：甘遂（去除心部），大戟（去除皮部），白芥子，等量分配，用麥粉調製成丸狀，服用時可用薑湯送服七顆，強壯的人可以服用十多顆。
【琥珀散】，又名：琥珀、人參、茯神、遠志、菖蒲、乳香、棗仁，外覆以硃砂為衣。
【甘遂散】，針對痰症：甘遂粉末（一錢），與豬的心血混合均勻，將豬心切開，將粉末放入其中，然後用線縫合，用濕紙包裹後進行烹煮至熟，取出藥物，加入一錢辰砂粉末混合均勻，分成四顆，每顆將烹煮的豬心湯汁化開服用。如果大便排出異物即停止。若無效，可再服用一顆。
寧神導痰湯，〔因怒〕南星，半夏，枳實，赤苓，橘紅，甘草，遠志，菖蒲，黃芩，硃砂
抱膽丸，〔因驚〕水銀（二兩），硃砂，乳香（各一兩），黑鉛（一兩半），將鉛入鍋，令化入水銀，結成珠子，次下乳香、硃砂，乘熱和勻，丸芡實大，空心井花水下一丸。此丸亦治狂病。
白話文：
寧神導痰湯，由於情緒激動而導致的症狀，使用南星、半夏、枳實、赤苓、橘紅、甘草、遠志、菖蒲、黃芩、硃砂。
抱膽丸，由於驚嚇所引起的問題，成分包括水銀（二兩）、硃砂、乳香（各一兩）、黑鉛（一兩半）。首先將鉛放入鍋中使其融化，接著加入水銀，使之結成珠狀。然後加入乳香、硃砂，趁熱混合均勻，製成芡實大小的丸狀。在空腹時，用井花水吞服一丸。此藥丸也能治療狂病。
金箔鎮心丸，〔痰迷〕膽星（一兩），天竺黃，琥珀，硃砂（各五錢），牛黃，雄黃，珍珠（各二錢），麝香（五分），蜜丸，金箔為衣，薄荷湯下。
清心溫膽湯，〔心虛〕陳皮，半夏，茯苓，枳實，竹茹，白朮，菖蒲，香附，當歸，白芍，薑黃連（各一錢），麥冬（八分），川芎，遠志，人參（各六分），甘草（四分），姜（三片）
白話文：
金箔鎮心丸是用膽星一兩，天竺黃、琥珀、硃砂各五錢，牛黃、雄黃、珍珠各二錢，麝香五分，製成蜜丸，外面包覆金箔，用薄荷湯送服。
清心溫膽湯則是用陳皮、半夏、茯苓、枳實、竹茹、白朮、菖蒲、香附、當歸、白芍、薑黃各一錢，麥冬八分，川芎、遠志、人參各六分，甘草四分，薑三片。
歸脾湯，〔思慮〕龍眼，棗仁，黃耆，白朮，人參，茯神，木香，炙草，遠志，當歸，姜，棗
芩連清心丸，〔心熱〕黃芩，黃連，花粉，茯神，麥冬，丹參，牛黃，菖蒲，遠志
承氣湯，〔胃實〕大黃，芒硝，枳實，厚朴
白話文：
歸脾湯用於思慮過度，包含龍眼、棗仁、黃耆、白朮、人參、茯神、木香、炙草、遠志、當歸、薑、棗。芩連清心丸用於心火熾盛，包含黃芩、黃連、花粉、茯神、麥冬、丹參、牛黃、菖蒲、遠志。承氣湯用於胃腸積實，包含大黃、芒硝、枳實、厚朴。
滋陰寧神湯，〔陰虧〕當歸，川芎，白芍，熟地，人參，茯神，白朮，遠志，南星（各一錢），棗仁，甘草（各五分），酒黃連（四分），姜（三片）
歸神丹，〔病後〕大塊硃砂（二兩入豬心內燈草紮好酒蒸二炊久取出另研），棗仁，茯神，人參，當歸（各二兩），西珀，姜遠志，龍齒（各一兩），金箔（各二十片為衣），酒糊丸，每九丸至二九丸，麥冬湯下。甚者，乳香、人參湯下。多夢不臥棗仁湯下。
白話文：
滋陰寧神湯適合陰虛的人使用，由當歸、川芎、白芍、熟地、人參、茯神、白朮、遠志、南星、棗仁、甘草、酒黃連和薑組成。
歸神丹適合病後虛弱的人使用，以大塊硃砂、棗仁、茯神、人參、當歸、西珀、姜、遠志、龍齒和金箔為原料，製成丸劑，每次服用九到二十九丸，可以用麥冬湯送服。症狀嚴重者，可以用乳香、人參湯送服；容易做夢失眠者，可以用棗仁湯送服。
清心導痰丸，〔痰火〕酒大黃，黃芩（各四兩），青礞石同焰硝煅如金色，犀角，皂角，硃砂（各五錢），沉香（二錢半），麝香（五分），水丸，硃砂為衣，水下六七十丸。
活虎丹，〔久癲〕活蠍虎一個，剪取四足爪，細研，入硃砂，冰片、麝香各少許研勻。先用礞石散控下痰涎，次用薄荷湯調此藥，作一服化下，勿令病人知之，恐不肯服也。此藥能補心神，心全則病差。
白話文：
清心導痰丸：用酒泡的大黃和黃芩各四兩，青礞石與焰硝一起燒烤至金黃色，再加上犀角、皁角、硃砂各五錢，沈香二錢半，麝香五分，用水製成丸狀，再用硃砂包裹表面。每次服用六十到七十粒，用水送服。
活虎丹：使用一隻活著的壁虎，剪去四肢和爪子，磨碎後加入一些硃砂、冰片和麝香，攪拌均勻。首先使用礞石散讓患者吐出痰液，然後用薄荷茶調配這味藥物，一次服用就能化解病情。這個藥方能夠滋養心臟，如果心臟健康了，疾病就會好轉。需要注意的是，在服用時不要讓患者知道是什麼藥，因為他們可能會拒絕服用。
斷癇丹，〔復發〕黃耆，鉤鉤，細辛，甘草（各五錢），蛇退（一條燒存性），蟬殼（全者四枚），牛黃（一匙），棗肉丸，梧子大，小兒服者綠豆大，每二十丸，人參湯下。
加味逍遙散，〔婦人〕柴胡，酒當歸，酒白芍，白朮，茯苓（各一錢），炙甘草（五分），丹皮，山梔（各八分），姜，薄荷葉
白話文：
斷癇丹主要用於治療癲癇，藥方包括黃耆、鉤鉤、細辛、甘草、蛇退（燒存性）、蟬殼、牛黃，製成棗肉丸，大小依孩童或成人而定，每次服用二十丸，以人參湯送服。加味逍遙散則主要用於治療婦女疾病，藥方包括柴胡、酒當歸、酒白芍、白朮、茯苓、炙甘草、丹皮、山梔、薑、薄荷葉。