沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷二 (13)

1. 疹子源流

【疹子輕重難治不治症】《金鏡錄》曰：或熱或退，五六日而後出者輕，淡紅滋潤，頭面勻淨而多者輕，發透三日而漸沒者輕，頭面不出者重，紅紫暗燥者重，咽喉腫痛不食者重，冒風早沒者重，移熱大腸而變者重。黑暗乾枯，一出即沒者不治；鼻煽口張，目無神者不治；鼻清糞黑者不治；氣喘心前吸者難治；疹後牙疳臭爛者不治。

《入門》曰：麻疹不出而喘者死；變成黑斑者死；沒後餘毒內攻，循衣摸床，譫語神昏者死。

白話文：

疹子輕重、難治與不治的症狀

《金鏡錄》說：疹子有時發熱，有時退燒，五六天後才出來的，算是輕微的；疹子顏色是淡紅色，看起來濕潤，頭部和臉部分布均勻而且多的，算是輕微的；疹子發出來後，三天內逐漸消退的，算是輕微的；疹子只在身體，頭部和臉部沒有出的，算是嚴重的；疹子顏色呈現紅紫色、暗沉乾燥的，算是嚴重的；疹子出現時，咽喉腫痛且吃不下東西的，算是嚴重的；疹子剛發出來就因吹到風而消退的，算是嚴重的；疹子熱度轉移到大腸而產生其他變化的，算是嚴重的。

疹子顏色黑暗乾燥，一出現就立刻消失的，屬於無法醫治；鼻孔扇動、嘴巴張開，眼神渙散無光的，屬於無法醫治；鼻涕清澈、大便黑色的，屬於無法醫治；呼吸急促、胸前喘氣的，屬於難以醫治；疹子消退後，牙齦出現潰爛發臭的，屬於無法醫治。

《醫學入門》說：麻疹發不出來卻出現喘的，會死亡；麻疹變成黑斑的，會死亡；麻疹消退後，殘餘的毒素在體內攻擊，出現摸索衣服、胡言亂語、神智不清的，會死亡。