《雜病源流犀燭》~ 卷二十一 (31)
卷二十一 (31)
1. 治痧脹應用古方十七
大羌活湯，防風，防己，羌活，獨活，蒼朮，白朮，黃芩，細辛，炙草（各一兩），川芎，知母，生地（各二兩），俱咀片，每用一兩半，水煎，得清藥一大盞熱飲之，不解再服。
此解利兩感神方也。若痧症與此相似，亦以此方加減而選用之。經曰：兩感者，死不治。一日太陽與少陰俱病頭痛，發熱惡寒，口乾，煩滿而渴。太陽者，腑也，自背俞而入，人所共知。少陰者，臟也，自鼻息而入，人所不知也。鼻氣通於天，故寒邪無形之氣，從鼻而入。腎為水，水流濕，故腎受之。
又曰：天之邪氣，感則害人五臟，以是知內外兩感，臟腑俱病，欲表之則有里，欲下之則有表，表裡既不能一治，故死矣。然所稟有虛實，所感有淺深，虛而感深者必死，實而感淺者獨或可治，治之而不能救者有之矣，未有不治而得生者也。
治臌香櫞丸，陳香櫞（四兩），去白廣皮，醋（三稜），醋蓬朮，澤瀉，茯苓（各二錢），醋香附（三兩），炒菔子（六兩），青皮（去穰），淨查肉（各一兩），神麯糊丸，每服五六十丸米飲下。
此方或水或氣或食俱治。
加味活命散，土炒穿山甲，金銀花，大黃（各三錢），去白陳皮，歸尾（各錢半），花粉，薄荷，赤芍，生地，白芷，乳香，甘草節，防風，貝母（各一錢），沒藥，角刺（各五分），水煎，空心服，忌醋並諸毒物。
此方專治痧後一切留滯熱毒，發為腫毒，發背疔疽，其加法開列於後：
毒在背加皂刺一錢半，毒在面加白芷一倍，毒在胸加瓜蔞仁二錢，毒在頭項手足加金銀花五錢。
此方之妙，即非痧後尋常發毒亦可用。
祛瘴闢瘟丹，厚朴，蒼朮，羌活，防風，陳皮，枳實，香附，牛蒡子（各一錢），檳榔，白芷（各八分），藿香，川芎（各五分），細辛（四分），甘草（三分），加蔥白。加減法，開列於後：
無汗加蘇葉、薄荷，口渴加花粉、葛根，身重汗出加防己、石膏，溫瘧加柴胡、半夏，大便秘結加大黃，頭疼加川芎，遍身疙瘩腫痛加鹽葉、姜蠶、大黃，肌肉發紅黑紫斑加元參、青黛、連翹，先中熱又中暑加白虎湯、香茹，咳嗽涕唾頭目昏眩加旋覆花、荊芥，風溫身體灼熱加黃芩、黃連、黑山梔。
此本方專治感受時行不正之氣，瘟疫痧瘴，男婦老幼皆同者。
加減聖效散，厚朴，藿香葉，防風，製蒼朮，藁本，柴胡，獨活，澤瀉，枳殼，石菖蒲，細辛（各五錢），檳榔，陳皮，炒砂仁，炒菔子，元胡索（各八錢），草蔻仁（去殼十枚），共為粗末，每服五錢，不計時，煎溫服，取遍身微汗即愈。時氣不和，空心飲之可辟邪疫。原名聖散子，即東坡守杭時，設劑療疫，全活萬人之方也。如有痧症相類者，用此以治之，亦無不效。
白話文：
大羌活湯： 使用防風、防己、羌活、獨活、蒼朮、白朮、黃芩、細辛、炙甘草各一兩，川芎、知母、生地各二兩。全部切成片狀，每次取一兩半，加水煎煮，煮好後取出一大碗清澈的藥湯，趁熱喝下。如果症狀沒有緩解，可以再次服用。
這個方子是治療同時感染風寒和風熱的良方。如果痧症的症狀與此相似，也可以用這個方子，並根據情況加減藥材。古書說：「同時感染風寒風熱的人，通常是無法治癒的。」 這是因為太陽經和少陰經同時生病，會出現頭痛、發熱、怕冷、口乾、煩躁口渴等症狀。太陽經屬於腑，病邪從背部的俞穴入侵，這是眾所周知的。少陰經屬於臟，病邪從鼻息入侵，這是人們不了解的。鼻子的氣息與天氣相通，所以無形的寒邪之氣可以從鼻子進入人體。腎臟屬水，水流向下，所以腎臟會受到影響。
古書又說：「上天的邪氣，侵入人體就會損害五臟。」由此可知，內外同時感染時，臟腑都會生病，想要發汗解表，但病邪又在體內；想要攻下，病邪又在體表。表裡都不能同時治療，所以會導致死亡。然而，每個人的體質有虛有實，感染的程度有深有淺，體虛又感染較深的人必死無疑，體實且感染較淺的人或許還有救。即使治療了，也可能無法救活，但若不治療，就絕對沒有存活的可能。
治臌香櫞丸： 使用陳香櫞四兩，去除白色部分，搭配廣陳皮、醋製三稜、醋製蓬朮、澤瀉、茯苓各二錢，醋製香附三兩，炒過的萊菔子六兩，青皮（去除內部的白絲）、淨查肉各一兩。將以上藥材磨成粉，加入神麯做成藥丸，每次服用五六十丸，用米湯送服。
這個方子可以用於治療因水、氣或食物引起的腹部脹滿。
加味活命散： 使用土炒過的穿山甲、金銀花、大黃各三錢，去除白色部分的陳皮、當歸尾各一錢半，花粉、薄荷、赤芍、生地、白芷、乳香、甘草節、防風、貝母各一錢，沒藥、皂角刺各五分。加水煎煮，空腹服用，忌食醋和各種有毒食物。
這個方子專門治療痧症之後殘留的熱毒，導致的腫毒、發背疔瘡等。可以根據情況加藥：
- 毒在背部加皂角刺一錢半。
- 毒在臉部加白芷一倍。
- 毒在胸部加瓜蔞仁二錢。
- 毒在頭頸、手腳加金銀花五錢。
這個方子的妙處在於，即使不是痧症後引起的普通毒瘡也可以使用。
祛瘴闢瘟丹： 使用厚朴、蒼朮、羌活、防風、陳皮、枳實、香附、牛蒡子各一錢，檳榔、白芷各八分，藿香、川芎各五分，細辛四分，甘草三分。加入蔥白。可以根據症狀加減藥材：
- 無汗加蘇葉、薄荷。
- 口渴加花粉、葛根。
- 身體沉重、出汗加防己、石膏。
- 患溫瘧加柴胡、半夏。
- 大便秘結加大黃。
- 頭痛加川芎。
- 全身長疙瘩腫痛加鹽葉、殭蠶、大黃。
- 肌肉發紅、出現紫黑斑點加元參、青黛、連翹。
- 先中暑再中熱加白虎湯、香薷。
- 咳嗽、流鼻涕、頭暈眼花加旋覆花、荊芥。
- 患風溫、身體發熱加黃芩、黃連、黑山梔。
這個方子專門治療感受時行不正之氣、瘟疫、痧瘴，男女老少皆可使用。
加減聖效散： 使用厚朴、藿香葉、防風、製蒼朮、藁本、柴胡、獨活、澤瀉、枳殼、石菖蒲、細辛各五錢，檳榔、陳皮、炒砂仁、炒萊菔子、元胡索各八錢，草豆蔻仁（去殼）十枚。將以上藥材磨成粗末，每次服用五錢，不拘時間，用水煎煮溫服，服用後能使全身微微出汗就會痊癒。時氣不順時，空腹飲用可以辟邪避疫。這個方子原本的名字是聖散子，是蘇東坡在杭州做官時，為治療瘟疫而設立的藥方，救活了上萬人。如果有痧症症狀與之相似的，用這個方子治療也會有效。