《雜病源流犀燭》~ 卷二十一 (32)
卷二十一 (32)
1. 治痧脹應用古方十七
此方專治傷寒時行疫癘，陰陽兩感，表裡未辨，或外熱內寒，或外寒內熱，肢節拘急，頭項腰脊疼痛，發熱惡寒，嘔逆喘咳，鼻塞聲重，及飲食生冷，傷在胃脘，胸膈飽滿，腸脅脹痛，心下痞結，手足逆冷，腸鳴泄瀉，水穀不消，小水不利等症。
硫礬丸，明礬，硫黃（各四兩），先將二味用豆腐渣，在砂罐內煮一日夜，取去豆腐渣仍入罐慢火熬至乾燥，罐盛二藥，埋地深三尺，三日夜取出，礬硫化紫金色，再下一層有泥渣不用，然後再將茯苓、山藥各三兩同蒸曬露一宿，酒炒當歸、酒炒白蒺藜各四兩，烏藥略炒，熟半夏三兩，杏仁焙一兩半，去白陳皮、炒小茴各一兩，棗肉丸，清晨鹽湯下一錢半，臨臥白湯下一錢。
此方為斷除痧根之神劑。有人病痧十年，或十日半月，或一季半年，發則痛不可忍，叫喊驚人，隨即暈死，或用探吐，或用醋炭熏鼻，並用華佗危病方，略得解醒，後用此丸全愈，遂得除根。此病已入骨髓，百無一救，今幸而得此，且余屢用而多效，真神方也。
附華佗危病方，吳萸，木瓜，食鹽（各五錢同炒焦），用砂罐盛，水三杯，煮百沸，隨病人冷熱，任意服之，即蘇。
白話文：
這個藥方專門治療傷寒、流行疫病，以及同時感染陰陽兩種病邪、表裡症狀不明確的情況。也適用於外熱內寒、外寒內熱，導致肢體關節僵硬、頭部頸部腰背疼痛、發燒怕冷、想吐咳嗽、鼻塞聲音沙啞，以及因為飲食生冷導致胃部不適、胸膈飽滿、腸胃兩側脹痛、心下痞悶、手腳冰冷、腸鳴腹瀉、消化不良、小便不順等症狀。
硫礬丸的製法是：明礬、硫黃各取四兩，先將這兩種藥材用豆腐渣放入砂鍋中煮一天一夜，取出豆腐渣後，將藥材放入鍋中用小火熬煮至乾燥，然後將裝有藥材的砂鍋埋入地下三尺深處，三日三夜後取出，此時礬硫會變成紫金色，底下的一層泥渣則捨棄不用。接著將茯苓、山藥各三兩一起蒸過曬過，並露宿一晚，再取酒炒當歸、酒炒白蒺藜各四兩，略炒過的烏藥，熟半夏三兩，焙過的杏仁一兩半，去白陳皮、炒小茴各一兩，用棗肉製成藥丸，早晨用鹽水服用一錢半，睡前用白開水服用一錢。
這個藥方是斷除痧病病根的神效藥劑。有人患痧病十年，或十天半個月，或一季半年，發病時疼痛難忍，叫喊聲驚人，隨即昏死過去，有些人會用催吐的方式，或用醋炭熏鼻子，也用華佗危病方，勉強得以清醒，之後服用此藥丸就完全痊癒，從此去除病根。這種病已經深入骨髓，幾乎沒有辦法醫治，現在幸好得到這個藥方，而且我多次使用都非常有效，真是神效藥方啊！
附帶華佗危病方：吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢，一起炒焦，用砂鍋盛裝，加入三杯水煮沸，根據病人身體的冷熱情況，隨意服用，即可甦醒。