《雜病源流犀燭》~ 卷六 (11)
卷六 (11)
1. 治不寐方二十五
歸脾湯，〔心血少〕人參，黃耆，當歸，白朮，茯神，龍眼，遠志，棗仁，木香，甘草，姜，棗
琥珀養心丹，〔又〕琥珀，龍齒，菖蒲，遠志，人參，茯神，棗仁，當歸，柏子仁，黃連，生地，硃砂，牛黃，豬心血丸，黍米大，金箔為衣，燈心湯下二錢。
白話文：
歸脾湯，針對心血不足的人，配方包括：人參、黃耆、當歸、白朮、茯神、龍眼、遠志、棗仁、木香、甘草、薑、棗。
琥珀養心丹，另外的方劑，包含：琥珀、龍齒、菖蒲、遠志、人參、茯神、棗仁、當歸、柏子仁、黃連、生地、硃砂、牛黃、豬心血丸（大小如黍米，外覆金箔），使用燈心湯來服下二錢。
珍珠丸，〔肝虛〕珍珠，麝香（各三錢），熟地，當歸（各兩半），棗仁，人參，柏子仁（各一兩），犀角，茯神，沉香（各五錢），冰片（一錢），虎睛（一對），蜜丸，硃砂、金箔為衣，日午夜臥各用薄荷湯下五十丸。
六味丸，〔陰虧〕熟地（八兩），山藥，山萸（各四兩），丹皮，茯苓，澤瀉（各三兩）
白話文：
珍珠丸用於治療肝虛，由珍珠、麝香各三錢，熟地、當歸各兩半，棗仁、人參、柏子仁各一兩，犀角、茯神、沉香各五錢，冰片一錢，虎睛一對製成蜜丸，再以硃砂、金箔包裹。每日中午和晚上睡前各用薄荷湯送服五十丸。
六味丸用於治療陰虛，由熟地八兩，山藥、山萸各四兩，丹皮、茯苓、澤瀉各三兩組成。
養心湯，〔勞心〕當歸，黃耆，茯苓，茯神，川芎，半夏，遠志，炙草，人參，肉桂，五味，柏子仁，姜，棗
六君子湯，〔高年〕人參，茯苓，白朮，炙草，半夏，陳皮
溫膽湯，〔痰多〕陳皮，半夏，茯苓，甘草，枳實，竹茹，姜，棗
酸棗仁湯，〔虛煩〕石膏（二錢半），人參，棗仁（各錢半），知母，赤苓，甘草（各一錢），肉桂（五分），姜
白話文：
【養心湯】，適合勞心者使用的方劑包括：當歸、黃耆、茯苓、茯神、川芎、半夏、遠志、炙草、人參、肉桂、五味、柏子仁、姜、棗。
【六君子湯】，適合年長者的方劑包括：人參、茯苓、白朮、炙草、半夏、陳皮。
【溫膽湯】，適合痰多者使用的方劑包括：陳皮、半夏、茯苓、甘草、枳實、竹茹、姜、棗。
【酸棗仁湯】，適合虛煩者使用的方劑包括：石膏（二錢半）、人參、棗仁（各錢半）、知母、赤苓、甘草（各一錢）、肉桂（五分）、姜。
安臥如神湯，〔通宵〕茯苓，茯神，白朮，山藥，寒水石（煅），棗仁（各一錢），遠志炙草（各七分），硃砂（五分），人參（四分）
鱉甲羌活湯，〔驚醒〕鱉甲，棗仁，羌活，獨活，川芎，防風，人參，甘草，黃耆，牛膝，五味，蔓荊子
蘇子竹茹湯，〔喘氣〕蘇子，竹茹，橘皮，桔梗，甘草
白話文：
安穩入睡像喝了神湯一樣，整夜服用茯苓、茯神、白朮、山藥、煅寒水石、棗仁（各一錢）、遠志炙草（各七分）、硃砂（五分）、人參（四分）。
驚醒失眠，可用鱉甲羌活湯：鱉甲、棗仁、羌活、獨活、川芎、防風、人參、甘草、黃耆、牛膝、五味子、蔓荊子。
呼吸喘不過氣，服用蘇子竹茹湯：蘇子、竹茹、橘皮、桔梗、甘草。
六一散，〔煩躁〕滑石，甘草
棗半湯，〔虛煩〕棗仁二兩，研極細，入水二杯取汁，半夏二合，煮爛，入地黃汁一合更煮，時時呷之。
四君子湯，〔肝虛〕人參，茯苓，白朮，甘草
二陳湯，〔病後〕茯苓，陳皮，半夏，甘草
加味養心湯，〔心肺火〕茯苓，茯神，黃耆，半夏，歸身，川芎（各二錢半），炙甘草（二錢），柏子仁，遠志，肉桂，人參，五味子，棗仁（各一錢二分），姜，棗，加羚羊角、犀角俱磨沖。
白話文：
六一散用於治療煩躁，由滑石和甘草組成。棗半湯用於治療虛煩，以棗仁、半夏和地黃汁熬煮而成。四君子湯用於治療肝虛，由人參、茯苓、白朮、甘草組成。二陳湯用於治療病後，由茯苓、陳皮、半夏、甘草組成。加味養心湯用於治療心肺火，由茯苓、茯神、黃耆、半夏、歸身、川芎、炙甘草、柏子仁、遠志、肉桂、人參、五味子、棗仁、姜、棗、羚羊角、犀角等藥材磨成粉末沖服。
和胃湯，〔胃不和〕
瀉白散，〔肺盛〕桑皮，地骨皮，黃芩，燈心，馬兜鈴，山梔，黃連，桔梗，竹葉，大青，元參，連翹
定志丸，〔膽冷〕人參，茯苓，茯神（各三兩），菖蒲，姜遠志（各二兩），硃砂（一兩內半為衣），蜜丸。
白話文：
胃不和時，可用和胃湯；肺熱盛時，可用瀉白散，其中包含桑皮、地骨皮、黃芩、燈心、馬兜鈴、山梔、黃連、桔梗、竹葉、大青、元參、連翹等藥材；膽寒症狀可用定志丸，其成分包括人參、茯苓、茯神、菖蒲、姜遠志、硃砂等。
辰砂散，〔癲狂〕上好辰砂（一兩），乳香（光瑩者），炒棗仁（各五錢），共為細末，先量病人酒量幾何，置病人靜室中，以藥作一服，溫酒調下，飲至沉醉，但勿令吐。如不飲，隨量取醉，服訖令臥，蓋好。病淺者半日至一日，病深者三日熟睡，令家人潛伺之，勿驚勿喚，待自醒，即神魄定矣。萬一驚覺，不可復治。
加味溫膽湯，〔失志〕香附（二錢四分），橘紅（一錢二分），半夏，竹茹，枳實（各八分），人參，茯苓，柴胡，麥冬，桔梗（各六分），甘草（四分），姜（三片），棗（二枚）
白話文：
[辰砂散]
，〔癲狂〕上好辰砂（一兩），[乳香]（光瑩者），炒棗仁（各五錢），共為細末，先量病人酒量幾何，置病人靜室中，以藥作一服，溫酒調下，飲至沉醉，但勿令吐。如不飲，隨量取醉，服訖令臥，蓋好。病淺者半日至一日，病深者三日熟睡，令家人潛伺之，勿驚勿喚，待自醒，即神魄定矣。萬一驚覺，不可復治。
[辰砂散]
，用於治療〔癲狂〕。取上等辰砂一兩，[乳香]（光亮瑩潤者），炒熟的棗仁各五錢，研磨成細粉末。先測量病人能喝多少酒，將病人安置在靜靜的房間裡，用藥粉配成一劑，溫酒調服，喝到醉倒為止，但不要讓病人嘔吐。如果病人不願喝酒，就依情況適量取醉，服藥後讓病人躺下休息，這樣效果最好。病症較輕者，半日至一日就會好轉；病症嚴重者，需睡上三天。家人要暗中觀察，不要驚嚇或呼喚病人，等待病人自行醒來，精神就會穩定下來。萬一病人驚醒，就不可再治療了。
[加味溫膽湯]
，〔失志〕[香附]（二錢四分），[橘紅]（一錢二分），半夏，竹茹，枳實（各八分），人參，茯苓，[柴胡]，麥冬，桔梗（各六分），甘草（四分），姜（三片），棗（二枚）
[加味溫膽湯]
，用於治療〔失志〕。取[香附]二錢四分，[橘紅]一錢二分，半夏、竹茹、枳實各八分，人參、茯苓、[柴胡]、麥冬、桔梗各六分，甘草四分，生薑三片，大棗兩枚。
加味二陳湯，〔又〕
益氣安神湯，〔傷脾〕當歸，茯苓（各一錢），生地，麥冬，棗仁，遠志，人參，黃耆，膽星，竹葉（各八分），甘草，黃連（各四分），姜（三），棗（二）
真珠母丸，〔離魂〕真珠母（七錢半），熟地，當歸（各一兩半），人參，棗仁，柏子仁，犀角，茯神（各一兩），沉香，龍齒（各五錢），蜜丸，硃砂為衣，每四五十丸，薄荷湯下，日二服。此方真珠母為君，龍齒佐之。真珠母入肝經為第一，龍齒與肝同類。龍齒、虎睛，人皆以為鎮心藥，不知龍齒安魂，虎睛定魄，龍能變化，故魂遊而不定，虎能專靜，故魄止而有守，魄不寧者宜用虎睛，魄飛揚者宜用龍齒。
白話文：
加味二陳湯可用來治療傷脾，益氣安神湯則是用於治療離魂。益氣安神湯的藥方包含：當歸、茯苓各一錢，生地、麥冬、棗仁、遠志、人參、黃耆、膽星、竹葉各八分，甘草、黃連各四分，姜三片，棗兩枚。真珠母丸則用來治療離魂，藥方包含：真珠母七錢半，熟地、當歸各一兩半，人參、棗仁、柏子仁、犀角、茯神各一兩，沉香、龍齒各五錢，以蜜丸製成，再以硃砂為衣，每次服用四五十丸，用薄荷湯送服，每日服用兩次。真珠母是君藥，龍齒是佐藥。真珠母入肝經為第一，龍齒與肝同類，皆為鎮心藥。龍齒安魂，虎睛定魄，龍能變化，故魂遊不定，虎能專靜，故魄止而有守。魄不寧者宜用虎睛，魄飛揚者宜用龍齒。
獨活湯，〔又〕獨活，羌活，人參，前胡，細辛，半夏，沙參，茯苓，棗仁，甘草，五味子（各七分），姜（三片），烏梅（一個）
白話文：
獨活湯，由獨活、羌活、人參、前胡、細辛、半夏、沙參、茯苓、棗仁、甘草、五味子（各七分）、薑（三片）、烏梅（一個）組成。