《雜病源流犀燭》~ 卷六 (5)
卷六 (5)
1. 治怔忡方二十二
清鎮湯，〔勞心〕茯神，棗仁，遠志，菖蒲，石蓮，當歸，生地，貝母，麥冬，柏子仁，如犀角、硃砂、西珀、龍齒、牛黃、麝香等，病深者方可酌加之，不得概用也。
安神丸，〔心火〕黃連（六錢），硃砂（五錢），生地（二錢半），炙甘草，當歸（各二錢）
白話文：
清鎮湯
針對勞心所致的症狀，使用茯神、棗仁、遠志、菖蒲、石蓮、當歸、生地、貝母、麥冬、柏子仁。 若病症嚴重，可酌量添加犀角、硃砂、西珀、龍齒、牛黃、麝香等藥材，但不可一概而論，需根據病情進行調整。
安神丸
針對心火旺盛的症狀，使用黃連（六錢）、硃砂（五錢）、生地（二錢半）、炙甘草、當歸（各二錢）。
養心湯，〔脈結代〕黃耆，當歸，茯神，茯苓，川芎，半夏（各錢半），遠志，棗仁，人參，五味子，柏子仁（各一錢），炙甘草（五分），如覺胸中有聲，便是停水，加赤苓、檳榔。
棗仁湯，〔虛弱〕黃耆，棗仁，茯苓，遠志，蓮子（各錢二分），人參，當歸，茯神（各一錢），炙甘草，陳皮（各五分）
白話文：
養心湯適合脈象結代的人，方劑包括黃耆、當歸、茯神、茯苓、川芎、半夏各半錢，遠志、棗仁、人參、五味子、柏子仁各一錢，炙甘草五分。如果感覺胸中有聲音，可能是水停滯，可以加赤苓、檳榔。
棗仁湯適合虛弱的人，方劑包括黃耆、棗仁、茯苓、遠志、蓮子各二分，人參、當歸、茯神各一錢，炙甘草、陳皮各五分。
養榮湯，〔思慮〕當歸，小草，黃耆，棗仁，茯神，木香，人參，白芍，麥冬，炙甘草，柏子仁（各一錢）
參歸腰子，〔虛弱〕人參，歸身（各五錢），豬腰（一隻），去筋膜細切，同煎，並腰子藥汁食之。
二陳湯，〔痰火〕茯苓，陳皮，半夏，甘草
芎夏湯，〔心動〕
加味四七湯，〔氣鬱〕半夏（二錢），赤苓，厚朴（各錢二分），蘇葉，茯神（各八分），姜遠志，炙甘草（各五分），石菖蒲（半寸），姜（七片），棗（二枚）
白話文：
養榮湯：這是一種滋養血液和補充營養的藥方，主要成分包括：當歸、小草、黃耆、棗仁、茯神、木香、人參、白芍、麥冬、炙甘草和柏子仁。每種成分的份量都是1錢。
參歸腰子：這是一道補益虛弱體質的食療方，主要材料有人參和歸身，每種分別使用5錢，再加上一隻豬腰，去除筋膜後細細切開，一起煮熟，連同豬腰和藥材的汁液一起食用。
二陳湯：這是一種用於祛痰清火的藥方，主要成分有茯苓、陳皮、半夏和甘草。
芎夏湯：這是一種用於調理心神的藥方。
加味四七湯：這是一種用於解開氣滯的藥方，主要成分有半夏、赤苓、厚朴、蘇葉、茯神、姜遠志、炙甘草、石菖蒲和姜、棗等。
歸脾湯，〔憂愁〕人參，黃耆，當歸，白朮，茯神，遠志，棗仁，龍眼，木香，炙草，姜，棗
四物湯，〔陰火〕川芎，當歸，白芍，生地
八味丸，〔遊火〕熟地，山萸，山藥，丹皮，澤瀉，茯苓，肉桂，附子
溫膽湯，〔包絡動〕人參，茯神，遠志，硃砂，金石斛，生地，麥冬，棗仁，甘草，五味子，柏子仁
白話文：
歸脾湯，用於憂愁之人，藥材包括人參、黃耆、當歸、白朮、茯神、遠志、棗仁、龍眼、木香、炙草、薑、棗。四物湯，用於陰火，藥材包括川芎、當歸、白芍、生地。八味丸，用於遊火，藥材包括熟地、山萸、山藥、丹皮、澤瀉、茯苓、肉桂、附子。溫膽湯，用於包絡動，藥材包括人參、茯神、遠志、硃砂、金石斛、生地、麥冬、棗仁、甘草、五味子、柏子仁。
參胡溫膽湯，〔痰火〕香附（二錢四分），橘紅錢（二分），半夏，枳實，竹茹（各八分），人參，茯苓，柴胡，麥冬，桔梗（各六分），甘草（四分），姜（三），棗（二），此即加味溫膽湯，能治心膽虛怯，觸事易驚，涎與氣搏，變生諸症。
金箔鎮心丸，〔氣鬱〕膽星（一兩），硃砂，西珀，天竺黃（各五錢），牛黃，雄黃，真珠（各二錢），麝香（五分），蜜丸，每兩作三十丸，金箔為衣，薄荷湯下一丸。兼治癲癇、驚悸、怔忡，一切痰火之疾。
白話文：
參胡溫膽湯是治療痰火症狀的方劑，主要成分包括香附、橘紅、半夏、枳實、竹茹等，可以改善心膽虛怯、容易驚恐等症狀。
金箔鎮心丸是治療氣鬱症狀的方劑，主要成分包括膽星、硃砂、西珀、天竺黃等，可以治療癲癇、驚悸、怔忡等症狀，以及由痰火引起的各種疾病。
五苓散，〔水氣〕肉桂，白朮，茯苓，豬苓，澤瀉
益榮湯，〔統治〕黃耆，當歸，小草，棗仁，麥冬，茯神，白芍，柏子仁，紫石英（各一兩），木香，人參，甘草（各五錢），上銼，每七錢加姜五棗二煎服。此方專治思慮過度，耗傷心血，恍惚怔忡一切之症。
薑朮湯，〔又〕白姜，生白朮，赤苓，半夏曲（各二錢），桂皮，甘草（各二錢），上銼，每五錢加姜三棗二煎服，此治虛人停飲怔忡。
白話文：
【五苓散】，針對水氣的療法，包含了肉桂、白朮、茯苓、豬苓和澤瀉。
【益榮湯】，專門治療因思慮過度導致的心血耗損、心神恍惚怔忡等症狀。配方包含黃耆、當歸、小草、棗仁、麥冬、茯神、白芍、柏子仁、紫石英（各一兩），以及木香、人參、甘草（各五錢）。所有材料研磨後，每次使用七錢加上五棗一起煮兩次服用。
【薑朮湯】，又名白姜、生白朮、赤苓、半夏曲（各二錢）、桂皮、甘草（各二錢）的組合，研磨後，每次五錢加上三棗一起煮兩次服用。這方子主要用於治療虛弱體質所導致的停飲怔忡症狀。
四物安神湯，〔又〕當歸，白芍，生地，熟地，人參，白朮，茯神，棗仁，黃連炒，柏子仁（炒），麥冬，竹茹（各七分），棗（二枚），炒米（一撮），烏梅（一個），另研辰砂五分沖服。此治心中無血，如魚無水，怔忡跳動之症。
朱雀丸，〔又〕茯神（二兩），沉香（五錢），蒸餅丸，辰砂五錢為衣，人參湯下五十丸。此治心神不定，恍惚健忘，火不下降，時復振跳之疾。
白話文：
【四物安神湯】，又名「當歸、白芍、生地、熟地、人參、白朮、茯神、棗仁、黃連炒、柏子仁（炒）、麥冬、竹茹（各七分）、棗（二枚）、炒米（一撮）、烏梅（一個），另研辰砂五分沖服」。這方子適用於心臟沒有足夠的血液，類似魚在無水環境中一樣，產生心悸不寧的症狀。
【朱雀丸】，又名「茯神（二兩）、沈香（五錢），做成蒸餅丸，用辰砂五錢包裹為衣，用人參湯下服五十丸」。這方子適合用於治療心神不穩，恍惚易忘，內火上昇，時常心跳不規律的病症。
加味寧神丸，〔又〕生地（兩半），當歸，白芍，茯神，麥冬，陳皮，貝母（各一兩），姜遠志，川芎（各七錢），棗仁，黃連，甘草（各五錢），蜜丸，辰砂為衣，棗湯下五七十丸。此治心血不足，驚悸怔忡，健忘恍惚，一切痰火之疾。
天王補心丹，〔又〕酒生地（四兩），酒黃連（二兩），石菖蒲（一兩），人參，酒當歸，天冬，麥冬，五味子，棗仁，柏子仁，元參，丹參，茯神，桔梗，遠志（各五錢），蜜丸，辰砂為衣，臨臥竹葉燈心湯下。此能寧心保神，令人不忘，除怔忡，定驚悸，養育心神。
白話文：
加味寧神丸
配方：
- 生地：兩半
- 當歸：一兩
- 白芍：一兩
- 茯神：一兩
- 麥冬：一兩
- 陳皮：一兩
- 貝母：一兩
- 姜遠志：七錢
- 川芎：七錢
- 棗仁：五錢
- 黃連：五錢
- 甘草：五錢
製法：
以蜜丸製成，以辰砂為衣，用棗湯送服，每次五至七十丸。
功效：
治療心血不足，驚悸怔忡，健忘恍惚，一切痰火之疾。
天王補心丹
配方：
- 酒生地：四兩
- 酒黃連：二兩
- 石菖蒲：一兩
- 人參：五錢
- 酒當歸：五錢
- 天冬：五錢
- 麥冬：五錢
- 五味子：五錢
- 棗仁：五錢
- 柏子仁：五錢
- 元參：五錢
- 丹參：五錢
- 茯神：五錢
- 桔梗：五錢
- 遠志：五錢
製法：
以蜜丸製成，以辰砂為衣，臨睡前用竹葉燈心湯送服。
功效：
寧心保神，令人不忘，除怔忡，定驚悸，養育心神。