沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷十七 (20)

1. 治火病方四十八方

人參養榮湯，〔又〕酒白芍（二錢），人參，當歸，黃耆，白朮，陳皮，肉桂，炙草（各一錢），五味子，熟地，防風（各七分半），遠志（五分），姜（三），棗（二）

橘皮湯，〔虛損〕橘皮（三錢），竹茹，甘草（各一錢），人參（五分），姜（三），棗（二）

人參竹葉湯，〔又〕石膏，麥冬（各二錢），半夏（一錢），炙甘草，人參（各五分），竹葉（七片），粳米（一撮），姜（三片）

淡竹茹湯，〔又〕麥冬，小麥（各二錢），半夏（錢半），白茯苓，人參（各一錢），甘草（五分），竹茹（一錢二分），姜（三），棗（二）

既濟湯，〔又〕竹葉，人參，麥冬，半夏，甘草，生薑，粳米，附子

此即竹葉石膏湯去石膏加附子。

竹葉石膏湯，〔又〕竹葉，石膏，人參，麥冬，半夏，生甘草，生薑，粳米

陰虛生內熱湯，〔又〕川芎，當歸，蒼朮，陳皮（各八分），白朮，麥冬，沙參（各七分），白芍，花粉（各六分），元參（五分），黃柏（三分），甘草（二分），姜（三片），久服去川芎，冬月加補骨脂。

白話文：

人參養榮湯，另外一個配方是：酒炒白芍（二錢），人參、當歸、黃耆、白朮、陳皮、肉桂、炙甘草（各一錢），五味子、熟地、防風（各七分半），遠志（五分），生薑（三片），紅棗（二枚）。

橘皮湯，適用於虛弱損耗的狀況：橘皮（三錢），竹茹、甘草（各一錢），人參（五分），生薑（三片），紅棗（二枚）。

人參竹葉湯，另外一個配方是：石膏、麥門冬（各二錢），半夏（一錢），炙甘草、人參（各五分），竹葉（七片），粳米（一小撮），生薑（三片）。

淡竹茹湯，另外一個配方是：麥門冬、小麥（各二錢），半夏（一錢半），白茯苓、人參（各一錢），甘草（五分），竹茹（一錢二分），生薑（三片），紅棗（二枚）。

既濟湯，另外一個配方是：竹葉、人參、麥門冬、半夏、甘草、生薑、粳米、附子。這個方子其實就是把竹葉石膏湯的石膏去掉，再加入附子。

竹葉石膏湯，另外一個配方是：竹葉、石膏、人參、麥門冬、半夏、生甘草、生薑、粳米。

陰虛生內熱湯，另外一個配方是：川芎、當歸、蒼朮、陳皮（各八分），白朮、麥門冬、沙參（各七分），白芍、花粉（各六分），元參（五分），黃柏（三分），甘草（二分），生薑（三片）。長期服用可以去掉川芎，冬天可以加入補骨脂。