沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷十二　六淫門 (27)

1. 治中風方九十二

此二方專治中風痰塞，吐之立愈，雖垂死者亦效。

熏法，黃耆防風湯，濃煎數斛，置於床下，令氣如煙霧熏之，口噤自能漸開。

此方許胤宗治王太后中風法也。丹溪曰：中風脈沉口噤，非大補不可。若用有形湯藥，緩不及事，熏以黃耆防風湯，使口鼻俱受之，此非智者通神之法不能也。蓋人之口通乎地，鼻通乎天，口以養陰，鼻以養陽。天主清，故鼻不受有形而受無形。地主濁，故口受有形而兼受無形也。

白話文：

這兩個方子專門治療中風痰液阻塞的狀況，吐出痰液後立即見效，即使是瀕臨死亡的人也能有效。

熏蒸法，用黃耆防風湯，濃煎好幾斛（古代量器，這裡指很多），放在床底下，讓藥氣像煙霧一樣熏蒸患者，口緊閉的狀況就能逐漸打開。

這個方子是許胤宗用來治療王太后中風的方法。朱丹溪說：中風時脈搏沉伏、口噤不開，必須用大補的藥才行。如果用有形的湯藥，作用緩慢來不及救急，用黃耆防風湯熏蒸，讓口鼻都能吸入藥氣，這不是聰明且能領會醫理精髓的人是無法做到的。人的口與地氣相通，鼻與天氣相通，口用來滋養陰，鼻用來滋養陽。天主清，所以鼻子不受有形的物質影響，而是接受無形的氣。地主濁，所以口接受有形的物質，也兼接受無形的氣。