《雜病源流犀燭》~ 卷十二 六淫門 (11)
卷十二 六淫門 (11)
1. 感冒源流（即傷風）
仲景曰：太陽傷風，其脈陽浮而陰弱，陽浮者熱自發，陰弱者汗自出，嗇嗇惡寒，淅淅惡風，翕翕發熱，鼻鳴乾嘔，桂枝湯主之。又曰：太陽兩傷風寒，其脈浮緊，發熱惡寒身痛，不汗出而煩躁者，大青龍湯主之。《活人書》曰：發熱惡寒煩躁，手足溫，為傷風候。脈浮緊，為傷寒脈，是傷風見寒脈也。
若寒多熱少，不煩躁，手足微厥，為傷寒候，脈浮緩，為傷風脈，是傷寒見風脈也。蓋脈似桂枝，反無汗，症似麻黃，反煩躁是也。
【導引法】《保生秘要》曰：先擦手心極熱，按摩風府百餘次，後定心以兩手交叉緊抱風府，向前拜揖百餘，俟汗自出，勿見風，定息氣海，清坐一香，飯食遲進，則效矣。
【運功】《保生秘要》曰：凡頭疼、目脹、背脹、腰脹、膝酸、發熱者，當先守艮背，入定後用行庭，運至風府，用意繞回百度，直行泥丸，亦旋百度，後分兩路，旋眼胞，漸入瞳人百度，至鼻柱合行，亦旋入深處，多旋一會，接上鵲橋，經重樓，行胸腹，止於氣海。睡時以兩手捻孩兒印，兩腳屈指，咬緊牙關，意在氣海旋繞。
或繞入黃庭注念，練至心純，不覺真意自旋一貫，前後間行，邪氣無不散者，疼脹自止。或以手指於腦上著力分兩邊摩之，及耳根處，以指甲捻之至疼，有導引之功。
白話文：
張仲景說：太陽經受到風邪侵襲，它的脈象會呈現陽脈浮在表面而陰脈虛弱的狀態。陽脈浮代表身體會發熱，陰脈虛弱則會出汗。同時會感到輕微的惡寒、怕風，身體發熱、鼻子發出鳴聲、想乾嘔，這種情況可以用桂枝湯來治療。他又說：太陽經同時受到風寒侵襲，脈象會呈現浮而緊的狀態，會發熱、怕冷、全身痠痛，沒有汗且感到煩躁，這種情況可以用大青龍湯來治療。《活人書》說：發熱、怕冷、煩躁、手腳溫熱，這是受到風邪侵襲的症狀。脈象浮緊，這是受到寒邪侵襲的脈象，表示這是風邪侵襲卻出現寒邪的脈象。
如果寒冷的感覺比較明顯而發熱較輕微，沒有煩躁，手腳稍微冰冷，這是受到寒邪侵襲的症狀。脈象浮緩，這是受到風邪侵襲的脈象，表示這是寒邪侵襲卻出現風邪的脈象。大概是說脈象看起來像桂枝湯證，卻沒有出汗，症狀又像麻黃湯證，卻反而煩躁。
【導引法】《保生秘要》說：先將手心搓到發熱，按摩風府穴一百多次，然後靜下心來，雙手交叉緊抱後頸風府穴，向前鞠躬一百多次，等到汗自然流出來，不要吹到風，靜下心調整呼吸到氣海穴，安靜地坐著，點一炷香的時間，晚點再吃飯，這樣就會有效果。
【運功】《保生秘要》說：凡是頭痛、眼睛脹痛、背部脹痛、腰部脹痛、膝蓋痠軟、發熱的人，應先守住背部的艮位，進入入定狀態後，從行庭穴開始運氣，將氣運到風府穴，用意念引導氣在風府穴繞行一百次，然後直接引導到頭頂泥丸宮，也繞行一百次。之後分兩路，在眼瞼周圍繞行，逐漸深入到瞳孔，也繞行一百次，再到鼻柱交會，並深入到深處，多繞幾次，然後接上鵲橋，經過喉嚨重樓，再引導到胸腹部，最後停在氣海穴。睡覺時用雙手捻住孩兒印，雙腳彎曲腳趾，咬緊牙關，意念集中在氣海穴旋轉。
或者引導氣旋繞到黃庭穴，持續默念，練習到心神純淨，自然會感到真氣自行旋轉貫通，在身體前後運行，邪氣自然會消散，疼痛脹悶也會自然停止。或者可以用手指在頭上用力向兩邊按摩，以及按摩耳根處，用指甲掐按到疼痛，也有導引的效果。