《雜病源流犀燭》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 治霍亂方二十六
蘇合丸，〔總治〕白朮，青木香，犀角，香附，安息香，硃砂，訶子，檀香，沉香，麝香，丁香，冰片，蓽撥，薰陸香，蘇合香各一兩，共為末，用安息香熬膏，並蘇合香油蜜丸，彈子大，蠟封。
白話文：
「蘇合丸」是由多種草藥組成的一個方劑。它的主要成分包括了白朮、青木香、犀角、香附、安息香、硃砂、訶子、檀香、沈香、麝香、丁香、冰片、蓽撥、薰陸香和蘇合香等十五味草藥，每味草藥均使用了一兩。
這些草藥被研磨成為粉末狀後，再加入由安息香熬煮而成的糖漿，以及添加了一些蘇合香油和蜂蜜，製造成如彈珠大小的藥丸，最後還會用蜂蠟進行密封處理。」
簡而言之，“蘇合丸”是一種含有15種中藥成分的藥劑，這些藥材經過研磨後與安息香製成的糖漿混合，並且加入了蘇合香油和蜂蜜製作成爲彈珠大小的藥丸並蠟封處理。
藿香正氣散，〔又〕藿香，白芷，紫蘇，茯苓，大腹皮，厚朴，陳皮，白朮，桔梗，半夏，甘草
來復丹，〔又〕倭硫黃，硝石，青皮，陳皮，元精石，五靈脂，醋糊丸，每三十丸，空心米湯下。
白話文：
藿香正氣散
，方劑中包含：藿香、白芷、紫蘇、茯苓、大腹皮、厚朴、陳皮、白朮、桔梗、半夏、甘草。
來復丹
，方劑中包含：倭硫黃、硝石、青皮、陳皮、元精石、五靈脂，以醋糊做成丸劑，每服三十丸，空腹時用米湯送服。
附子理中湯，〔陰盛〕附子，人參，白朮，甘草，乾薑
四逆湯，〔又〕附子，乾薑，甘草
黃連香茹飲，〔因暑〕黃連，香茹，扁豆，厚朴，甘草
除濕湯，〔因濕〕蒼朮，藁本，羌活，防風，升麻，柴胡
白話文：
【附子理中湯】，對於陰盛的情況，使用附子、人參、白朮、甘草、乾薑。
【四逆湯】，對於更嚴重的陰盛情況，使用附子、乾薑、甘草。
【黃連香茹飲】，針對暑熱引起的症狀，使用黃連、香茹、扁豆、厚朴、甘草。
【除濕湯】，對於濕氣引起的症狀，使用蒼朮、藁本、羌活、防風、升麻、柴胡。
六和湯，〔食冷〕香茹，砂仁，半夏，人參，杏仁，赤苓，甘草，木瓜，厚朴，扁豆，藿香
香砂枳朮丸，〔食滯〕木香，砂仁，枳殼，白朮
七氣湯，〔情郁〕半夏，厚朴，白芍，茯苓，人參，桂心，紫蘇，橘紅
平胃散，〔轉筋〕蒼朮，厚朴，陳皮，甘草
白話文：
六和湯
- 適用於：食冷（吃冷的食物）
- 成分：香菇、砂仁、半夏、人參、杏仁、赤苓、甘草、木瓜、厚朴、扁豆、藿香
香砂枳朮丸
- 適用於：食滯（食物積滯）
- 成分：木香、砂仁、枳殼、白朮
七氣湯
- 適用於：情郁（情緒鬱結）
- 成分：半夏、厚朴、白芍、茯苓、人參、桂心、紫蘇、橘紅
平胃散
- 適用於：轉筋（肌肉抽筋）
- 成分：蒼朮、厚朴、陳皮、甘草
建中湯，〔回陽〕白芍，桂枝，生薑，甘草，黑棗，飴糖
香茹散，〔妊娠〕黃連，香茹，厚朴，甘草
五苓散，〔產後〕茯苓，豬苓，白朮，澤瀉，肉桂
理中湯，〔又〕人參，白朮，甘草，生薑
二陳湯，〔乾霍亂〕茯苓，半夏，陳皮，甘草
白話文：
建中湯用白芍、桂枝、生薑、甘草、黑棗和飴糖回陽；香茹散用黃連、香茹、厚朴和甘草治療妊娠；五苓散用茯苓、豬苓、白朮、澤瀉和肉桂治療產後；理中湯用人參、白朮、甘草和生薑；二陳湯用茯苓、半夏、陳皮和甘草治療乾霍亂。
回生散，〔吐瀉過多〕藿香，陳皮（各五錢），
加味姜附湯，〔又〕炮姜，附子，人參（各一錢半），炙草（七分），
麥門冬湯，〔煩渴〕麥冬（二錢），陳皮，半夏，白朮，茯苓（各一錢），小麥（半合），人參，甘草（各五分），姜（三片），烏梅（一個），一名九君子湯。
茯苓白朮散，〔又〕滑石（一兩），寒水石，石膏，澤瀉，甘草（各五錢），白朮，茯苓，人參，桂枝（各二錢半），每末三錢，開水下，薑湯亦可。
白話文：
回生散，適用於吐瀉過度的情況：
- 藿香（五錢）
- 陳皮（五錢）
加味姜附湯，適用於複雜的消化系統問題：
- 炮姜（一錢半）
- 附子（一錢半）
- 人參（一錢半）
- 灑草（七分）
麥門冬湯，適用於煩渴的情況：
- 麥冬（二錢）
- 陳皮（一錢）
- 半夏（一錢）
- 白朮（一錢）
- 茯苓（一錢）
- 小麥（半合）
- 人參（五分）
- 甘草（五分）
- 姜（三片）
- 紅梅（一個） 此方也稱為九君子湯。
茯苓白朮散，適用於消化不良或濕氣過重的情況：
- 滑石（一兩）
- 寒水石
- 石膏
- 澤瀉
- 甘草（各五錢）
- 白朮（二錢半）
- 茯苓（二錢半）
- 人參（二錢半）
- 桂枝（二錢半） 每次取三錢粉末，用開水沖服，也可以用薑湯代替。
此方兼治中暑霍亂。
參胡三白湯，〔虛煩〕人參（五分），柴胡，白朮，白茯苓，白芍，當歸，陳皮，麥冬，山梔，甘草（各八分），五味子（十粒），姜（二片），烏梅（一個），燈心（一圈），
既濟湯，〔又〕麥冬（二錢），人參，竹葉，炙甘草，半夏，附子（各一錢），姜（五片），粳米（百粒），
加減正氣散，〔不伏水土〕蒼朮（二錢），厚朴，藿香，陳皮，砂仁，香附，半夏，甘草（各一錢），姜（二片），棗（一枚），燈心（十根），
白話文：
這方子可以治療中暑和霍亂。
參胡三白湯：人參（五分）、柴胡、白朮、白茯苓、白芍、當歸、陳皮、麥冬、山梔、甘草（各八分）、五味子（十粒）、薑（二片）、烏梅（一個）、燈心（一圈）。
既濟湯：麥冬（二錢）、人參、竹葉、炙甘草、半夏、附子（各一錢）、薑（五片）、粳米（百粒）。
加減正氣散：蒼朮（二錢）、厚朴、藿香、陳皮、砂仁、香附、半夏、甘草（各一錢）、薑（二片）、棗（一枚）、燈心（十根）。
大半夏湯，〔船車暈〕半夏，陳皮，赤苓（各二錢半），姜（五片），
鹽湯探吐法，〔吐法〕用極鹹鹽湯三碗，熱飲一碗，指探令吐，不吐再服一碗，吐訖仍飲一碗，三吐乃止。此法極良，不傷人。
地漿法，〔總治〕於牆陰掘地約二三尺許，入新汲水攪之，澄清服一杯，既取土氣安養中宮，又取牆陰無燥熱氣，又取新汲水能解熱鬱，蓋陰中之陰，能治陽中之陽也。
白話文：
大半夏湯用來治療船車暈眩，由半夏、陳皮、赤苓各二錢半、姜五片組成。鹽湯探吐法則是用極鹹的鹽湯來催吐，先喝一碗熱湯，用手指探喉嚨催吐，若不吐則再喝一碗，吐完後再喝一碗，共吐三次即可。此法效果極佳，不會傷人。地漿法則是在陰涼的牆邊挖地約二三尺深，放入新汲取的水攪拌後靜置澄清，喝一杯即可。此法取土氣以安養中宮，又取牆陰無燥熱氣，再取新汲水解熱鬱，屬於陰中之陰，能治陽中之陽。