《雜病源流犀燭》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 治胃病諸藥要品及方三
胃實宜清熱散結（大黃，枳實，知母，石膏，淡竹葉，葛根，青黛，大青，甘草，夏枯草，神麯，連翹，山楂，麥牙，麥門冬，黃連，陳皮，木瓜，竹茹，金石斛，通草，茯苓，蘆根）
白話文：
解釋
- 胃實： 指胃腸積食，消化不良，食積停滯。
- 清熱散結： 清除胃腸的熱邪，散去積滯，促進消化。
- 方： 中醫處方，指用藥的組合。
- 神麴： 是一種發酵後的藥材，具有消食化積的作用。
總結
這段文字描述的是一個用於治療胃實的方劑，主要成分為清熱散結的藥物，通過清熱、化積、消食等作用，達到治療胃實的目的。
胃虛宜清熱益氣（人參，白朮，蓮肉，陳皮，扁豆子，茯苓，白芍，木瓜，石膏，金石斛，滑石，香茹，厚朴，麥冬，炒澤瀉，葛根，兼寒加生薑、砂仁、白蔻仁，兼熱加蘆根、蔗漿、竹茹、枇杷葉。）
平胃散，〔胃實〕蒼朮（二錢），陳皮（一錢四分），厚朴（一錢），甘草（六分），姜（三片），棗（二枚）
白話文：
胃氣虛弱的人，需要清熱益氣，可以用人參、白朮、蓮肉、陳皮、扁豆子、茯苓、白芍、木瓜、石膏、金石斛、滑石、香菇、厚朴、麥冬、炒澤瀉、葛根等藥材。如果兼有寒症，可以加生薑、砂仁、白蔻仁；如果兼有熱症，可以加蘆根、蔗漿、竹茹、枇杷葉。
平胃散適用於胃實證，方劑包括蒼朮二錢、陳皮一錢四分、厚朴一錢、甘草六分、姜三片、棗二枚。
異功散，〔胃虛〕人參，茯苓，白朮，甘草，陳皮，姜，棗
養胃進食湯，〔不食〕人參，茯苓，白朮，炙草，蒼朮，陳皮，厚朴，神麯，麥芽
白話文：
異功散，用於胃虛，成分有人參、茯苓、白朮、甘草、陳皮、薑、棗。養胃進食湯，用於不食，成分有人參、茯苓、白朮、炙草、蒼朮、陳皮、厚朴、神麴、麥芽。
2. 附載仲景分別標本方藥
標（葛根，升麻，犀角，石膏，知母，升麻葛根湯，白虎湯）
標之本（調胃承氣湯）
本（調胃承氣湯）
本之標（人參白虎湯）
實（能食，大黃，芒硝，巴霜，輕粉）
白話文：
葛根、升麻、犀角、石膏、知母等藥材，可用於治療發熱、頭痛、口渴等症狀，其中升麻葛根湯和白虎湯是常用的方劑。調胃承氣湯是治療便秘的方劑，人參白虎湯則是用於治療熱病的方劑。能食、大黃、芒硝、巴霜、輕粉等藥材，則可用於治療便秘、腹脹等症狀。
虛（不能食，白朮，蒼朮，生薑，乾薑，神麯，麥芽，草蔻仁，大棗，甘草）
煩（陽，梔子；陰，香豉。陽，肉桂、附子；陰，吳萸、烏頭）
不得眠（煩，山梔、知母；躁，棗仁）
食制則吐謂之嘔（生薑木通湯）
白話文：
以上內容是中醫對虛弱、煩躁、失眠、嘔吐等症狀的治療方法的描述。根據症狀的不同，可選用不同的藥材或方劑進行治療。
請注意
食入則吐謂暴吐（生薑葳蕤湯）
食已則吐謂嘔吐（橘紅半夏湯）
食久則吐謂反胃（水煮金花丸）
食再則吐謂翻胃（易老紫沉丸）
旦食不能暮食則吐（半夏生薑大黃湯）
胃實腸虛能食能便（枳實，厚朴，赤石脂，餘糧丸）
白話文：
吃東西馬上就吐叫做暴吐，吃過東西之後才吐叫做嘔吐，吃很久之後才吐叫做反胃，吃過東西又吐出來叫做翻胃，早上吃東西，晚上就吐叫做旦食不能暮食則吐，胃裡東西多，腸子空虛，能吃能拉叫做胃實腸虛能食能便。
胃虛腸實不食不便（枳實，枳殼，白朮，蜜理中丸）
胃實腸實能食不便（大黃，巴豆，牽牛）
胃虛腸虛不食能便（白朮，厚朴，枳實，理中湯）
關則不得小便（關者甚熱之氣，關無出之由故曰關，關者陽氣太盛陰氣不得營也）
格則壅而吐逆（格者甚寒之氣，格無入之理故曰格，格者陰氣太盛陽氣不得營也）
關格（陰陽俱盛不能相營故曰關格，關格者不得盡其命而死矣）
口苦（寒則補胃，熱則瀉膽）
舌乾（水多沉液，四君子湯、五物厚腸湯；水多枯燥，麥冬飲子）
白話文：
舌頭乾燥可能是由於體內津液不足，或津液過於枯燥。如果是津液不足，可以用四君子湯、五物厚腸湯等滋陰生津；如果是津液過於枯燥，可以用麥冬飲子等滋陰潤燥。
3. 治胃癰方八
射干湯，〔初起〕射干（去毛），山梔，赤苓，升麻（各一錢），赤芍（錢半），白朮（五分），
薏苡仁湯，〔風熱〕苡仁，防己，赤小豆，炙草（等分），
清胃散，〔積熱〕歸身，生地，丹皮，黃連（各錢半），升麻（三錢），石膏（二錢），細辛（三分），黃芩（一錢二分），
白話文：
【射乾湯】，【初期】使用射乾（去除毛刺），山梔，赤苓，升麻（各自量為一錢），赤芍（量為錢半），白朮（量為五分）。
【薏苡仁湯】，【風熱】情況下使用苡仁，防己，赤小豆，炙草（各自等分）。
【清胃散】，【積熱】情形下使用歸身，生地，丹皮，黃連（各自量為錢半），升麻（量為三錢），石膏（量為二錢），細辛（量為三分），黃芩（量為一錢二分）。
芍藥湯，〔又〕赤芍，石膏，犀角，麥冬，木通，朴硝，薺苨，升麻，元參，甘草
牡丹散，〔臭膿〕丹皮，地榆，苡仁，黃芩（各錢半），赤芍，桔梗，升麻，甘草，敗醬（各一錢），
千金內消散，〔癰未成〕大黃（三錢），金銀花（二錢），酒歸尾（錢半），木鱉子，赤芍，白芷，乳香，沒藥，角刺，姜蠶，栝蔞仁，花粉（各一錢），甘草節（五分），穿山甲（三片蛤粉炒），水酒煎。
白話文：
芍藥湯，主要成分包括：赤芍、石膏、犀角、麥冬、木通、朴硝、薺苨、升麻、元參、甘草。
牡丹散，主要成分包括：丹皮（臭膿）、地榆、苡仁、黃芩（各錢半）、赤芍、桔梗、升麻、甘草、敗醬（各一錢）。
千金內消散，主要成分包括：大黃（三錢）、金銀花（二錢）、酒歸尾（錢半）、木鱉子、赤芍、白芷、乳香、沒藥、角刺、姜蠶、栝蔞仁、花粉（各一錢）、甘草節（五分）、穿山甲（三片蛤粉炒）。所有成分需用水酒煎煮。
內消沃雪湯，〔又〕歸身，白芍，甘草節，黃耆，射干，連翹，白芷，貝母，陳皮，角刺，花粉，穿山甲，金銀花，木香，青皮，乳香，沒藥（各五分），酒大黃（錢半），水酒煎。
東垣托裡散，〔又〕金銀花，當歸（各二錢），大黃，牡蠣，花粉，角刺，連翹，朴硝（各六分），赤芍，黃芩（各四分），水酒煎。
白話文：
內消沃雪湯由白芍、甘草節、黃耆、射干、連翹、白芷、貝母、陳皮、角刺、花粉、穿山甲、金銀花、木香、青皮、乳香、沒藥各五分，酒大黃錢半，水酒煎服。東垣托裡散則由金銀花、當歸各二錢，大黃、牡蠣、花粉、角刺、連翹、朴硝各六分，赤芍、黃芩各四分，水酒煎服。