沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷十 (4)

回本書目錄

卷十 (4)

1. 肝病源流(肥氣,胠脅肋痛,腋臭、漏腋)

【腋臭治法】丹溪曰:治腋臭法,用大田螺一個,水中養之,候靨開,以巴豆肉一粒針挑放在螺內,仰頓盞內,夏月一宿,冬則五七宿,自然成水,取搽腋下,絕根。一方,先用胭脂塗腋下,其出狐臭之處,黃色,就將前巴豆田螺去靨掩於狐臭之上,絹帛紮緊,其狐臭從大便出則絕根矣。

《回春》曰:以自己小便洗一次,米泔洗二次,生薑自然汁每日擦十次,日日如此,一月之後,可斷矣。

白話文:

腋臭的治療方法

朱丹溪說:治療腋臭的方法,用一個大田螺,放在水裡養著,等田螺的蓋子打開後,用針挑一粒巴豆肉放進田螺裡面,將田螺蓋朝上放在杯子裡,夏天放置一個晚上,冬天則放五到七個晚上,自然會產生液體,取這些液體塗抹在腋下,就能根治。

另一個方法,先用胭脂塗抹在腋下,那些出現狐臭的地方會呈現黃色,就把先前用巴豆肉塞入的田螺蓋子打開,對準那些黃色的狐臭部位敷上去,用絹布紮緊,讓狐臭從大便排出,就能根治了。

《回春》這本書說:用自己的小便洗一次,再用米泔水洗兩次,然後用生薑自然榨出的汁液每天擦十次,每天都這樣做,一個月後,就可以根治了。