《雜病源流犀燭》~ 卷二十九 (5)
卷二十九 (5)
1. 附錄一切癰疽兼症方
竹葉石膏湯，〔煩渴〕，竹葉，石膏，桔梗，木通，炙甘草，薄荷（各一兩），水煎。
四順清涼飲，〔又〕，大黃，當歸，赤芍，炙草（各錢二分），薄荷（十葉）
仙方活命飲，〔又〕，穿山甲，白芷，防風，甘草，赤芍，花粉，歸尾，貝母，角刺（各一錢），陳皮，金銀花（各三分），乳香，沒藥（各一錢另研），水、酒煎送二末。
白話文：
煩渴時，可用竹葉石膏湯，由竹葉、石膏、桔梗、木通、炙甘草、薄荷各一兩，水煎服用。 另外，四順清涼飲包含大黃、當歸、赤芍、炙草各錢二分，薄荷十葉。 仙方活命飲則包含穿山甲、白芷、防風、甘草、赤芍、花粉、歸尾、貝母、角刺各一錢，陳皮、金銀花各三分，乳香、沒藥各一錢另研，用水和酒煎服，並服用二末。
補中益氣湯，〔又〕，人參，黃耆，歸身，白朮，陳皮，甘草，升麻，柴胡
竹葉黃耆湯〔又〕，生地，黃耆（各二錢），竹葉，當歸，川芎，甘草，白芍，黃芩，人參，花粉（各一錢），熟石膏（錢半），麥冬（二錢），姜（三片）
白話文：
補中益氣湯，又名人參、黃耆、歸身、白朮、陳皮、甘草、升麻、柴胡。
竹葉黃耆湯，又名生地、黃耆（各二錢）、竹葉、當歸、川芎、甘草、白芍、黃芩、人參、花粉（各一錢）、熟石膏（錢半）、麥冬（二錢）、姜（三片）。
此方治癰大渴發熱，小便如淋。
加減八味丸，〔又〕，熟地，茯苓，丹皮，澤瀉，肉桂，五味子，山藥，山萸，分量見前。
黃耆六一湯，〔又〕，黃耆（鹽水炙六兩），甘草（一兩半生半熟），每末一兩，水煎，加人參尤妙，或白湯下二錢。
加味不換金正氣散〔寒熱〕，蒼朮，橘紅，半夏曲，藿香葉，厚朴（各錢二分半），炙草（一錢），茯苓，川芎（各七分半），木香（五分），姜（五），棗（二）
白話文：
這個方劑可以治療癰腫伴隨口渴發熱，小便頻繁如淋的症狀。可以使用加減八味丸，方劑中包含熟地、茯苓、丹皮、澤瀉、肉桂、五味子、山藥、山萸，藥量依照之前的方劑比例。也可以使用黃耆六一湯，方劑中包含用鹽水炙過的黃耆六兩，生熟各半的甘草一兩半，研磨成粉末，水煎服，加入人參效果更佳，也可以用白湯送服二錢。也可以使用加味不換金正氣散，方劑中包含蒼朮、橘紅、半夏曲、藿香葉、厚朴各錢二分半，炙草一錢，茯苓、川芎各七分半，木香五分，姜五片，棗兩枚。
托裡消毒散，〔又〕，人參，黃耆，當歸，白芍，白朮，川芎，茯苓（各一錢），白芷，金銀花（各七分），炙草，連翹（各五分）
內疏黃連湯，〔作痛〕，黃連，黃芩，山梔，白芍，薄荷，當歸，檳榔，桔梗，甘草，木香（各一錢），連翹，大黃（各錢半），水煎，量人虛實而用。
人參黃耆湯，〔又〕，人參，麥冬，蒼朮，當歸，神麯，白朮，甘草，陳皮，五味（各一錢），蜜黃耆（二錢），黃柏，升麻（各四分），姜，棗
白話文：
「托裡消毒散」由人參、黃耆、當歸、白芍、白朮、川芎、茯苓各一錢，白芷、金銀花各七分，炙草、連翹各五分組成。
「內疏黃連湯」用於疼痛，由黃連、黃芩、山梔、白芍、薄荷、當歸、檳榔、桔梗、甘草、木香各一錢，連翹、大黃各錢半組成，水煎服用，劑量需根據患者虛實情況調整。
「人參黃耆湯」由人參、麥冬、蒼朮、當歸、神麯、白朮、甘草、陳皮、五味各一錢，蜜黃耆二錢，黃柏、升麻各四分，薑、棗組成。
此方專治膿血大泄，臭敗作痛。薛云：此症乃七惡中之二，宜治以此方。亦有潰後虛而發熱或作痛者，尤妙。若痛止而大便不實，去黃柏、麥冬。
黃連解毒散，〔又〕，黃連，黃芩，黃柏，山梔
歸耆湯，〔又〕，黃耆，當歸，瓜蔞，甘草，角刺，金銀花（各一錢），水煎好，去渣，入乳香加酒再煎服，或加貝母、花粉、穿山甲尤妙。
四君子湯，〔又〕，人參，茯苓，白朮，甘草
四物湯，〔又〕，川芎，當歸，白芍，熟地
白話文：
此方專門治療膿血大量流出、臭穢且疼痛的病症。薛云說，這種病症屬於七惡中的兩種，應該用此方治療。如果潰爛後身體虛弱，出現發熱或疼痛，此方尤其有效。如果疼痛止住但大便不成形，則可以去掉黃柏和麥冬。
黃連解毒散：黃連、黃芩、黃柏、山梔。
歸耆湯：黃耆、當歸、瓜蔞、甘草、角刺、金銀花（各一錢），水煎好，去渣，加入乳香再用酒煎服，或者加入貝母、花粉、穿山甲效果更佳。
四君子湯：人參、茯苓、白朮、甘草。
四物湯：川芎、當歸、白芍、熟地。
六味丸，〔又〕，熟地，山藥，山萸，丹皮，茯苓，澤瀉
乳香定痛散，〔又〕，乳香，沒藥（各五錢），寒水石，滑石（各一兩），冰片（一錢），共為末，擦患處立止。加南星、半夏，能止痛，加蓖麻仁尤佳。
乳粉托裡散，〔嘔逆〕，綠豆粉（四錢），乳香（一錢），共為末，每二錢，甘草湯調，時時呷下。一名護心散，一名內托散，一名內托香粉散。一方，治癰疽疔瘡惡瘡，須服以預防毒氣攻心。迷悶嘔吐，喉舌生瘡，用綠豆粉四兩，乳香一兩，硃砂三錢，每末二錢，甘草湯調下，名乳香護心散。
白話文：
【六味丸】，【又】，熟地，山藥，山茱萸，丹皮，茯苓，澤瀉。
【乳香定痛散】，【又】，乳香，沒藥（各五錢），寒水石，滑石（各一兩），冰片（一錢），研磨後塗於患處，可立即止痛。若加入南星和半夏，則更能止痛，加入蓖麻仁效果更佳。
【乳粉託裡散】，【嘔逆】，綠豆粉（四錢），乳香（一錢），研磨後混合，每次服用二錢，以甘草湯調和，持續服用。又名護心散，又名內託散，又名內託香粉散。另一方，此藥方適用於療治癰疽、疔瘡、惡性傷口等，需服用以防毒氣侵入心臟。若出現迷糊嘔吐、喉舌生瘡的情況，可用綠豆粉四兩，乳香一兩，硃砂三錢，每次服用二錢，以甘草湯調和下，名為乳香護心散。
參苓白朮膏，〔又〕，人參，茯苓，白朮，山藥，炙甘草（各一兩），苡仁，蓮肉，桔梗，砂仁，白扁豆（各五錢）
六君子湯，〔又〕，人參，茯苓，白朮，炙草，半夏，陳皮
托裡健中湯，〔又〕，半夏，炮姜（各一錢），炙草（五分），黃耆（錢半），人參，白朮，茯苓（各二錢），肉桂（三分）
托裡益中湯，〔又〕，人參，白朮，茯苓，陳皮，半夏，炮姜，木香，炙草，姜，棗
白話文：
參苓白朮膏，包含人參、茯苓、白朮、山藥、炙甘草（各一兩）、苡仁、蓮肉、桔梗、砂仁、白扁豆（各五錢）。
六君子湯，包含人參、茯苓、白朮、炙草、半夏、陳皮。
托裡健中湯，包含半夏、炮姜（各一錢）、炙草（五分）、黃耆（錢半）、人參、白朮、茯苓（各二錢）、肉桂（三分）。
托裡益中湯，包含人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏、炮姜、木香、炙草、姜、棗。
托裡溫中湯，〔又〕，附子，羌活（各四錢），炒乾姜（三錢），炙草（二錢），丁香，益智仁，木香，沉香，茴香，陳皮（各一錢），姜，棗
托裡抑青湯，〔又〕，人參，白朮，茯苓，半夏（各一錢），柴胡，白芍，甘草（各五分），陳皮（八分），姜，棗
托裡清中湯，〔又〕，人參，白朮，茯苓，陳皮（各一錢），半夏（八分），桔梗（七分），甘草（五分），姜，棗
白話文：
托裡溫中湯包含附子、羌活各四錢，炒乾姜三錢，炙草二錢，丁香、益智仁、木香、沉香、茴香、陳皮各一錢，以及姜、棗。托裡抑青湯包含人參、白朮、茯苓、半夏各一錢，柴胡、白芍、甘草各五分，陳皮八分，以及姜、棗。托裡清中湯包含人參、白朮、茯苓、陳皮各一錢，半夏八分，桔梗七分，甘草五分，以及姜、棗。
托裡益黃湯，〔又〕，人參，白朮，茯苓，陳皮，半夏（各一錢），炮姜，丁香，炙草（各五分），姜，棗
托裡越鞠湯，〔又〕，人參，白朮（各二錢），半夏，陳皮（各一錢），山梔，川芎，香附，蒼朮（各七分），炙甘草（五分），姜，棗
當歸補血湯，〔煩躁〕，黃耆（一兩），酒當歸（三錢）
八味丸，〔頭痛暈眩〕，熟地，山藥，山萸，丹皮，茯苓，澤瀉，附子，肉桂
人參平肺散，〔喘急〕，桑皮，知母（各七分），杏仁，紫蘇，地骨皮，橘紅，半夏，茯苓，青皮，人參（各一錢），五味子（二十一粒），甘草（五分），姜（三片）
白話文：
托裡益黃湯由人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏、炮姜、丁香、炙草、薑、棗組成。托裡越鞠湯則由人參、白朮、半夏、陳皮、山梔、川芎、香附、蒼朮、炙甘草、薑、棗組成。當歸補血湯用來治療煩躁，由黃耆和酒當歸組成。八味丸用來治療頭痛暈眩，由熟地、山藥、山萸、丹皮、茯苓、澤瀉、附子、肉桂組成。人參平肺散用來治療喘急，由桑皮、知母、杏仁、紫蘇、地骨皮、橘紅、半夏、茯苓、青皮、人參、五味子、甘草、薑組成。
如金解毒散，〔又〕
瀉青丸，〔目斜〕，川芎，當歸，山梔，羌活，防風，大黃，龍膽草，等分，蜜丸，茨子大，竹葉湯下一二丸，日進三四服，如瀉者，去大黃加荊芥。
黃連瀉心湯，〔又〕
胃苓湯，〔四肢〕，厚朴，陳皮，白朮，甘草（各一錢），茯苓（錢七分），白芍，澤瀉，木香（各一錢），官桂（五分），竹葉（二十片），蒼朮（二錢），姜（三片），棗（三枚）
白話文：
如金解毒散，可以治療目斜，用川芎、當歸、山梔、羌活、防風、大黃、龍膽草等量，做成蜜丸，丸子大小像茨子，用竹葉湯送服，一次服兩丸，一天服三到四次。如果服用後腹瀉，就去除大黃，加入荊芥。
黃連瀉心湯，可以治療四肢症狀，用厚朴、陳皮、白朮、甘草各一錢，茯苓七分錢，白芍、澤瀉、木香各一錢，官桂五分，竹葉二十片，蒼朮二錢，生薑三片，大棗三枚。
參苓白朮散，〔又〕，人參，茯苓，白朮，蓮肉，砂仁，苡仁，山藥（各二兩），桔梗，甘草，扁豆（炒各一兩），每末二錢，石菖蒲湯下。
五利大黃湯，〔大便秘〕，大黃，黃芩，升麻（各錢二分），芒硝，山梔（各一錢），水煎，稍熱服。
白芷升麻湯，〔又〕，白芷（七分），升麻，桔梗（各五分），甘草生，黃芩生，歸梢，生地（各一錢），肉桂，紅花（各分半），酒黃芩，連翹（各二錢），水、酒各半煎。
白話文：
參苓白朮散，又名為：人參、茯苓、白朮、蓮子、砂仁、苡仁、山藥（各2兩），桔梗、甘草、扁豆（炒各1兩）。每劑研成粉末，取2錢，用石菖蒲湯送服。
五利大黃湯，適用於大便困難者：大黃、黃芩、升麻（各錢二分），芒硝、山梔（各1錢），加水煎煮後，稍微溫熱服用。
白芷升麻湯，又名為：白芷（7分）、升麻、桔梗（各5分）、甘草（生）、黃芩（生）、歸梢、生地（各1錢）、肉桂、紅花（各分半）、酒黃芩、連翹（各2錢），加水和酒各半量煎煮。
十全大補湯，〔又〕
二神丸，〔瀉利〕，破故紙（四兩），肉豆蔻（二兩），紅棗（四十枚），生薑四兩煮丸，食前白湯下。
此方主五更泄瀉，大便不實，不應，乃命門火衰，急佐以八味丸，補火生土。
四神丸，〔又〕，破故紙（四兩），肉豆蔻，五味子（各二兩），吳茱萸（二兩），紅棗百枚，生薑八兩煮丸，食前白湯下。
白話文：
十全大補湯，另外還有二神丸，主治瀉利。二神丸的藥方為破故紙四兩，肉豆蔻二兩，紅棗四十枚，生薑四兩，煮成丸子，飯前用白湯服用。此方主要治療五更瀉，大便不實，不消化等症狀，由於是命門火衰導致，因此需要配合八味丸來補火生土。此外，四神丸也類似，藥方為破故紙四兩，肉豆蔻、五味子各二兩，吳茱萸二兩，紅棗一百枚，生薑八兩，煮成丸子，飯前用白湯服用。
此方主脾氣虛弱，大便不實，飲食不健，小腹痛。
姜附湯，〔又〕，人參，附子（各五錢），炮姜，白朮（各二錢半）
此方專主瘡家真陽虧損，或誤行汗下，或膿血出多，失於補托，以致上氣喘急，自汗盜汗，氣短頭暈等症。
參附湯，〔又〕，人參，附子（各五錢），姜五片，水煎服。
五淋散，〔淋瀝〕，甘草，當歸（各錢半），山梔，赤芍（各二錢），赤苓（二錢半），煎加燈心。
此方專主膀胱有熱，水道不通，或小便如豆汁，或如砂石，或如凍膏，或溲熱便血。
白話文：
這個方子用於治療脾氣虛弱、大便稀薄、飲食不消化、小腹疼痛。
姜附湯，由人參、附子（各五錢）、炮姜、白朮（各二錢半）組成。
這個方子專門用於治療因瘡家真陽虧損、或誤用汗下藥物、或膿血流失過多而導致體虛的症狀，如上氣喘急、自汗盜汗、氣短頭暈等。
參附湯，由人參、附子（各五錢）、薑五片組成，水煎服。
五淋散，由甘草、當歸（各錢半）、山梔、赤芍（各二錢）、赤苓（二錢半）組成，煎服時加入燈心。
這個方子專門用於治療膀胱有熱、水道不通的症狀，如小便如豆汁、如砂石、如凍膏、或伴隨尿頻、尿血等。
黃芩清肺飲，〔又〕
滋腎丸，〔又〕，酒知母，酒黃柏（各一兩），肉桂（二錢），水丸。
此方主腎陰虛，發熱作渴，便赤，足熱腿軟。凡不渴而小便秘者，熱在下焦血分，最宜此藥。
犀角地黃湯，〔出血〕，犀角，生地，赤芍，丹皮（各錢半），升麻，黃芩（炒各一錢），如怒傷，加柴胡、山梔。如脾虛不能攝血，用歸脾湯。如肝脾火動而妄行，用加味逍遙散。如血虛有火，用四物湯加炮姜。如腎經有火，用六味丸。
白話文：
【黃芩清肺飲】，又名滋腎丸，配方包括：酒知母、酒黃柏（各一兩），肉桂（二錢），研磨後製成水丸。此藥方專治腎陰不足，症見發熱口渴，大便赤紅，腳底熱、腿軟等現象。若無口渴但小便頻密，表示熱氣聚集在下焦血液循環系統，此藥最適合。
【犀角地黃湯】，適用於出血情況，配方為犀角、生地、赤芍、丹皮（各錢半），加上升麻、黃芩（炒各一錢）。若因情緒激動導致出血，可加入柴胡、山梔。若因脾虛導致血液流失，應使用歸脾湯。若由肝脾火氣過旺引起出血，則需使用加味逍遙散。若因血氣不足伴隨火氣，可用四物湯加上炮姜。若火氣來自腎經，則需使用六味丸。
歸脾湯，〔又〕
加味逍遙散，〔又〕，白芍，白朮（各錢二分），知母，當歸，地骨皮（各一錢），茯苓，麥冬，生地（各八分），山梔，黃柏（各五分），桔梗，生甘草（各三分），水煎服。
白話文：
歸脾湯，也可以加入加味逍遙散，並添加白芍、白朮各二錢，知母、當歸、地骨皮各一錢，茯苓、麥冬、生地各八分，山梔、黃柏各五分，桔梗、生甘草各三分，用水煎服。