《雜病源流犀燭》~ 卷二十七 (6)
卷二十七 (6)
1. 治腰臍瘡瘍方十一
仙方活命飲，〔下搭〕，穿山甲（炒），白芷，防風，赤芍，甘草，歸尾，花粉，貝母，角刺（各一錢），金銀花，陳皮（各三錢），乳香，沒藥（各一錢另研末），水、酒煎，送下二末。
黃耆內托散，〔又〕，黃耆，當歸，川芎，厚朴，桔梗，防風，人參，甘草，白芍，白芷（各五分），官桂（三分），為末，灑服。此方治潰後內虛氣虛，初發亦可用。
白話文：
仙方活命飲，用穿山甲（炒）、白芷、防風、赤芍、甘草、歸尾、花粉、貝母、角刺（各一錢）、金銀花、陳皮（各三錢）、乳香、沒藥（各一錢另研末），水酒煎服，送服二末。
黃耆內托散，用黃耆、當歸、川芎、厚朴、桔梗、防風、人參、甘草、白芍、白芷（各五分）、官桂（三分），研末服用。此方可治潰後內虛氣虛，初發時亦可用。
勝金丹〔石疽〕，制白砒，麝香，蟾酥（各一錢），雄黃，辰砂，乳香，沒藥，血竭（各錢半），全蠍（炮），天龍（炙去頭足），穿山甲（炙各三錢），炒姜蠶（五錢），每三錢，砂糖調蔥頭酒下，取汗。
一粒全丹，〔又〕，沉香，乳香，木香（各五分），巴霜（一錢半），棗肉丸，芡子大，每一丸，量人虛實，先呷水一口，行一次，胃氣實者只可呷水三四口，後用水一口送下，行數次，米飲補之。
白話文：
「勝金丹」配方：用白砒、麝香、蟾蜍膏（各一兩）、雄黃、辰砂、乳香、沒藥、血竭（各五分）、全蠍（炮製）和天龍（烤過去除掉頭腳）、穿山甲（烤過）、炒薑蠶（五兩）。每次服用三兩，加入砂糖和蔥頭酒一起服下，直到出汗為止。 「一粒全丹」配方：使用沈香、乳香、木香（各五分）、巴霜（一兩半）、棗肉丸（大小如芡子），每個丸劑根據人的身體狀況來決定是否可以食用，如果胃部有問題的人只能喝幾口水，然後再喝水吞下去，會排便多次，最後要吃點稀飯來滋養一下身體。
人參養榮湯，〔又〕，人參，陳皮，黃耆，肉桂，當歸，白朮，炙草（各一錢），遠志（五分），白芍（錢半），熟地，五味子，茯苓（各八分）
十全大補湯，〔又〕，人參，茯苓，白朮，炙草，川芎，當歸，白芍，熟地，黃耆，肉桂
內疏黃連湯，〔火帶〕，黃連，白芍，當歸，檳榔，木香，黃芩，山梔，薄荷，桔梗，甘草（各一錢），連翹，大黃（各錢半），水煎，量人虛實而用。
白話文：
人參養榮湯：
- 人參：滋補元氣。
- 陳皮：調理氣血。
- 黃耆：補中益氣。
- 肉桂：溫暖身體，調和陽氣。
- 當歸：活血調經。
- 白朮：健脾利濕。
- 灸草：溫胃止痛。
- 遠志：安神定志。
- 白芍：緩解疼痛。
- 熟地：補腎養血。
- 五味子：收斂固表。
- 茯苓：利水滲溼。
十全大補湯：
- 人參：滋補元氣。
- 茯苓：利水滲溼，健脾。
- 白朮：健脾利濕。
- 灸草：溫胃止痛。
- 川芎：活血調經。
- 當歸：活血調經。
- 白芍：緩解疼痛。
- 熟地：補腎養血。
- 黃耆：補中益氣。
- 肉桂：溫暖身體，調和陽氣。
內疏黃連湯：
- 黃連：清熱解毒。
- 白芍：緩解疼痛。
- 當歸：活血調經。
- 檳榔：消積化癥。
- 木香：行氣止痛。
- 黃芩：清熱燥溼。
- 山梔：清熱利濕。
- 薄荷：疏散風熱。
- 桔梗：宣肺利咽。
- 甘草：調和諸藥。
- 連翹：清熱解毒。
- 大黃：通便解毒。
以上藥方均需加水煮沸後，根據個體虛實情況適量服用。
瘡科流氣飲，〔流注〕，人參，桔梗，肉桂，當歸，甘草，黃耆，厚朴，紫蘇，白芍，烏藥，枳殼，防風，檳榔，川芎，白芷，木香，生薑，痛加乳香、沒藥，流注加羌活、獨活，氣滯加香附，胃虛加陳皮。不可多服，致氣血虛耗，不能成膿。此方主恚怒氣結塊核腫硬，及風寒濕熱搏結經絡，或血氣不和成腫塊，漫腫木悶者，神效。
白話文：
治療瘡瘍的流氣飲方，可用於流注病症。方劑包括人參、桔梗、肉桂、當歸、甘草、黃耆、厚朴、紫蘇、白芍、烏藥、枳殼、防風、檳榔、川芎、白芷、木香、生薑等。若疼痛加重，可加入乳香、沒藥；若為流注病症，可加入羌活、獨活；若氣滯不通，可加入香附；若脾胃虛弱，可加入陳皮。需要注意的是，此方不可過量服用，以免造成氣血虛耗，不利於膿液形成。此方主要用於治療因怒氣鬱結而導致的腫塊硬結，以及風寒濕熱等因素導致的經絡阻塞、血氣不流通而產生的腫塊、漫腫、木悶等症狀，療效顯著。
沈氏流注散〔又〕，木香（錢半），雄黃（五分），硃砂（六分），蟬退，全蟲（各七個），金銀花子（五錢），共為末，分三服，酒下。
此余自制方也，用之無不效。
托裡消毒散，〔又〕，人參，鹽水（炒），黃耆，酒炒當歸，炒白芍，川芎，白朮，茯苓（各一錢），金銀花，白芷（各七分），炙甘草，連翹（各五分）
針頭散，〔又〕，乳香，蟾酥（各一錢），研勻，以兒乳汁和如泥，入磁盒安放。每用以唾調一些，點腫處，以膏藥貼之，毒氣自消，即發亦輕。
白話文：
【沈氏流注散（又）】，木香（半錢），雄黃（五分），硃砂（六分），蟬蛻，全蟲（各七個），金銀花子（五錢），混合研成粉末，分成三次服用，用酒送下。
這是我在家自製的藥方，使用後無不見效。
【託裡消毒散（又）】，人參，鹽水（炒），黃耆，酒炒當歸，炒白芍，川芎，白朮，茯苓（各一錢），金銀花，白芷（各七分），炙甘草，連翹（各五分）
【針頭散（又）】，乳香，蟾酥（各一錢），研磨均勻，用嬰兒的乳汁調和成泥狀，放入磁盒存放。每次使用時，用唾液調和一點點，點在腫塊處，然後用膏藥貼上，毒氣自然消散，即使發病也比較輕微。