《雜病源流犀燭》~ 卷二十七 (5)
卷二十七 (5)
1. 治腰臍病方二十六
防風蒼朮湯〔風痛〕，防風，蒼朮，桔梗，陳皮，桃仁，白芷，川芎，當歸，枳殼，厚朴
姜附湯，〔寒痛〕，杜仲，乾薑（炮），附子（炮）
白話文：
防風蒼朮湯用於治療風痛，包含防風、蒼朮、桔梗、陳皮、桃仁、白芷、川芎、當歸、枳殼、厚朴等藥材。姜附湯則用於治療寒痛，包含杜仲、炮乾薑、炮附子。
腎著湯，〔濕痛〕，乾薑，茯苓，白朮，甘草
獨活寄生湯，〔風濕〕，獨活，牛膝，杜仲，秦艽，細辛，白芍，人參，茯苓，當歸，熟地，防風，甘草，桑寄生
五積散，〔寒濕〕，白芷，半夏，白芍，枳殼，桂枝，當歸，茯苓，川芎，甘草，麻黃，陳皮，桔梗，厚朴，乾薑，蒼朮，加蔥。
白話文：
腎著湯用於治療濕痛，藥材包括乾薑、茯苓、白朮和甘草。獨活寄生湯用於治療風濕，藥材包括獨活、牛膝、杜仲、秦艽、細辛、白芍、人參、茯苓、當歸、熟地、防風、甘草和桑寄生。五積散用於治療寒濕，藥材包括白芷、半夏、白芍、枳殼、桂枝、當歸、茯苓、川芎、甘草、麻黃、陳皮、桔梗、厚朴、乾薑、蒼朮，並可加蔥。
羌活勝濕湯，〔濕熱〕，羌活，防風，蒼朮，甘草，黃連，黃柏，澤瀉，豬苓
甘豆湯，〔熱痛〕，黑豆（二合），甘草（二錢）
二陳湯，〔痰飲〕，茯苓，陳皮，半夏，甘草
烏藥順氣散，〔氣滯〕，白朮，白芷，青皮，茯苓，烏藥，陳皮，人參，甘草
白話文：
羌活勝濕湯用於治療濕熱，藥材包括羌活、防風、蒼朮、甘草、黃連、黃柏、澤瀉、豬苓。甘豆湯用於治療熱痛，藥材包括黑豆兩合和甘草兩錢。二陳湯用於治療痰飲，藥材包括茯苓、陳皮、半夏、甘草。烏藥順氣散用於治療氣滯，藥材包括白朮、白芷、青皮、茯苓、烏藥、陳皮、人參、甘草。
調榮活絡湯，〔死血〕，大黃，牛膝，赤芍，當歸，杏仁，羌活，生地，紅花，川芎，桔梗
乳香趁痛散，〔閃跌〕，龜板，赤芍，沒藥，當歸，防風，血竭，官桂，白芷，牛膝，天麻，羌活，檳榔，乳香，虎脛骨，自然銅，白附子，蒼耳子，骨碎補，五加皮每末一錢，酒下。
白話文：
調榮活絡湯用於治療死血，藥材包括大黃、牛膝、赤芍、當歸、杏仁、羌活、生地、紅花、川芎、桔梗。乳香趁痛散用於治療閃跌，藥材包括龜板、赤芍、沒藥、當歸、防風、血竭、官桂、白芷、牛膝、天麻、羌活、檳榔、乳香、虎脛骨、自然銅、白附子、蒼耳子、骨碎補、五加皮，每味藥一錢，用酒送服。
四物湯，〔惡血〕，川芎，當歸，白芍，生地
十全大補湯，〔勞役〕，人參，茯苓，白朮，炙草，川芎，當歸，白芍，熟地，黃耆，肉桂，姜，棗
青娥丸，〔又〕，補骨脂，杜仲，胡桃肉同蜜丸。
續斷丸，〔牽引〕
六味丸，〔補陰〕，熟地，山萸，山藥，丹皮，茯苓，澤瀉
白話文：
四物湯用於治療惡血，主要成分是川芎、當歸、白芍和生地。十全大補湯用於治療勞役，主要成分是人參、茯苓、白朮、炙草、川芎、當歸、白芍、熟地、黃耆、肉桂、薑和棗。青娥丸用於治療其他疾病，主要成分是補骨脂、杜仲和胡桃肉，以蜜丸的形式製成。續斷丸用於治療牽引所造成的傷痛。六味丸用於補陰，主要成分是熟地、山萸、山藥、丹皮、茯苓和澤瀉。
牛菟丸，〔頑麻〕，牛膝、菟絲子各一兩，同入銀器內，酒浸一寸五分，曬為末，將原酒煮糊丸，空心，酒下。
海桐皮酒，〔痛極〕，海桐皮，苡仁（各二兩），生地（十兩），牛膝，川芎，羌活，地骨皮，五加皮（各一兩），甘草（錢半），浸酒二斗，冬十四日，夏七日，空心，飲一盞，日飲三次，常令醺醺，禁毒食。
此方治濕熱而痛者。方內藥味分量，切不可添減，方效。
白話文：
牛菟丸用於頑麻，將牛膝、菟絲子各一兩放入銀器中，以酒浸泡至一寸五分高度，曬乾研磨成粉，再用原酒煮糊成丸，空腹服用，酒送服。
海桐皮酒用於痛極，以海桐皮、苡仁各二兩，生地十兩，牛膝、川芎、羌活、地骨皮、五加皮各一兩，甘草半錢，浸泡在兩斗酒中，冬天浸十四日，夏天浸七日，空腹服用，每次一盞，每天三次，保持微醺狀態，忌食辛辣食物。
此方治療濕熱引起的疼痛，方中藥味分量不可增減，療效顯著。
羊腎丸，〔腎虛〕，鹿茸，菟絲子（各一兩），茴香（五錢），為末，以羊腎二對，入酒煮爛，搗泥和丸，陰乾，每三十五丸，酒下，日三服。
沈氏填臍散，〔臍濕〕，大附子（一個），甘遂（研錢半），蛇床子（研篩一錢），麝香（五釐），先將附切一蓋，挖空，將二末裝入，以蓋蓋好，線扎，用火酒半斤，入罐內，將附子並挖下屑俱放在內，細火同煮，罐口竹紙封好，蓋上放糯米七粒，米熟取出，切片烘乾，並屑亦烘乾，同研細末，入麝香再研，每用一匙填臍內，外用膏藥貼之。此余自制方也，用之奇效。
白話文：
羊腎丸適合腎虛者，將鹿茸、菟絲子各一兩，茴香五錢研磨成粉末，用兩對羊腎與酒煮爛，搗碎成泥，混合藥粉製成丸子，陰乾後每服三十五丸，以酒送服，每日三次。
沈氏填臍散適用於臍濕，將大附子切開挖空，將甘遂、蛇床子研磨成粉末裝入附子內，蓋好封口，用火酒半斤煮沸，將附子連同挖出的屑一同煮，封口用竹紙覆蓋，蓋上放七粒糯米，待糯米熟後取出，將附子切片烘乾，連同屑一同研磨成粉末，加入麝香再研磨，每次取一匙填入臍中，外用膏藥貼敷。此方為本人自制，效果奇佳。
沈氏溫臍丸，〔內服〕，補骨脂（五錢），巴戟，白朮，杜仲，烏藥，苡仁（各一兩），菟絲子（兩半），蒼朮，小茴，青鹽（各四錢），神麯，糊丸，空心，米湯下。此亦余自制方也，用之效。
調氣益黃散，〔臍風〕，金頭赤足，蜈蚣（一條酒浸炙），蠍尾（四個），白殭蠶（七個炒），瞿麥（五分），每末一字，吹鼻取嚏，啼哭則可治，仍用薄荷湯調一字服。
白話文：
【沈氏溫臍丸】，內服，補骨脂（五錢），巴戟，白朮，杜仲，烏藥，苡仁（各一兩），菟絲子（兩半），蒼朮，小茴，青鹽（各四錢），神麯，糊丸，空心，米湯下。此亦餘自制方也，用之效。
【調氣益黃散】，臍風，金頭赤足，蜈蚣（一條酒浸炙），蠍尾（四個），白殭蠶（七個炒），瞿麥（五分），每末一字，吹鼻取嚏，啼哭則可治，仍用薄荷湯調一字服。
【沈氏溫臍丸】，內服使用，補骨脂五錢，巴戟、白朮、杜仲、烏藥、苡仁各一兩，菟絲子兩半，蒼朮、小茴、青鹽各四錢，神麴，製成丸狀，空腹時服用，以米湯送下。這是我自己設計的方子，用來治療效果不錯。
【調氣益黃散】，針對臍風病症，使用金頭赤足、蜈蚣一條（先以酒浸泡後炙烤）、蠍尾四個、白殭蠶七個（炒熟），瞿麥五分，研磨成粉末，每次吸入一粉粒，引發打噴嚏，若哭泣可以治癒，並以薄荷湯調和後再吸入一粉粒。
千金龍膽湯，〔又〕
柏墨散〔臍腫〕，黃柏末，釜下墨（亂髮灰等分），為末，乾摻之，或油調敷。
五通膏，〔又〕，生地，生薑，蔥白，蘿蔔子，田螺肉，共打爛，搭臍四圍，一指厚，抱住，下屁泄而愈。
龍骨散，〔臍瘡〕，龍骨煅，枯礬（少許），摻之，油調敷亦可。
白話文：
千金《龍膽湯》，柏墨散治臍腫，用黃柏末和釜下墨（亂髮灰等分）研磨成粉，乾燥後直接撒在患處，或用油調和敷用。五通膏治臍病，用生地、生薑、蔥白、蘿蔔子、田螺肉一起搗碎，敷在臍周圍，厚約一指，緊緊包住，使之發汗，即可治愈。龍骨散治臍瘡，將龍骨煅燒成灰，加入少許枯礬，撒在患處，也可以用油調和敷用。