《雜病源流犀燭》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 治大腸病諸藥要品及方二
大腸實宜涼血清熱，生地，黃連，槐花，大黃，枳殼，桃仁，黃芩，石膏，知母，芒硝，檳榔，地榆，生甘草，白芍，葛谷，防風，荊芥，炒紅曲，蒲黃，麻仁，豬膽汁，側柏葉，郁李仁，白頭翁，忍冬藤
白話文：
大腸實症宜用涼血清熱的藥物，包括：
- 生地
- 黃連
- 槐花
- 大黃
- 枳殼
- 桃仁
- 黃芩
- 石膏
- 知母
- 芒硝
- 檳榔
- 地榆
- 生甘草
- 白芍
- 葛谷
- 防風
- 荊芥
- 炒紅曲
- 蒲黃
- 麻仁
- 豬膽汁
- 側柏葉
- 郁李仁
- 白頭翁
- 忍冬藤
大腸虛宜補氣生津，人參，黃耆，麥冬，白芍，蜂蜜，炙草，芝麻，麻仁，天冬，生地，當歸，蘆薈，白朮，升麻，蓮子，吳萸，肉果，木爪，扁豆，葛谷，柴胡，黃柏，防風，連翹，五味，肉蓯蓉，補骨脂，赤石脂
白話文：
大腸虛弱，適合補氣生津的藥物包括：
- 人參
- 黃耆
- 麥冬
- 白芍
- 蜂蜜
- 甘草（炙草）
- 芝麻
- 麻仁
- 天冬
- 生地
- 當歸
- 蘆薈
- 白朮
- 升麻
- 蓮子
- 吳茱萸
- 肉果
- 木爪
- 扁豆
- 葛根
- 柴胡
- 黃柏
- 防風
- 連翹
- 五味子
- 肉蓯蓉
- 補骨脂
- 赤石脂
瀉白散，〔大腸實〕生地（二錢），赤苓，芒硝（各一錢），陳皮，竹茹，山梔，黃芩，黃柏（各五分），姜（三片），棗（二枚），
實腸散，〔大腸虛〕厚朴，肉果，訶子皮，砂仁，陳皮，蒼朮，赤苓（各一錢），木香，炙草（各五分），姜三，棗二
白話文：
瀉白散，適用於大腸實證，由生地二錢、赤苓、芒硝各一錢、陳皮、竹茹、山梔、黃芩、黃柏各五分、姜三片、棗二枚組成。實腸散，適用於大腸虛證，由厚朴、肉果、訶子皮、砂仁、陳皮、蒼朮、赤苓各一錢、木香、炙草各五分、姜三片、棗二枚組成。
2. 附載仲景分別標本方藥
標（石膏，葛根）
本（槐花，白芍，麻仁）
白話文：
標本包含了石膏和葛根，還有槐花、白芍和麻仁。
3. 治腸癰方十三
通腸飲，〔未成〕忍冬藤，歸尾，白芷，皂角刺，乳香，沒藥，甘草，苡仁，花粉，或用礬一兩，黃佔一兩為丸，大妙。
大黃湯，〔又〕大黃，朴硝（各一錢），丹皮，白芥子，桃仁（各二錢），空心溫服，下後以參耆補之。
太乙膏丸，〔已成〕元參，白芷，生地，當歸，赤芍，肉桂，大黃（各一兩），淨黃丹（十二兩），
白話文：
方劑
忍冬藤，歸尾，白芷，皂角刺，乳香，沒藥，甘草，苡仁，花粉。
用法
可另加礬一兩、黃佔一兩，製成丸劑服用。效果極佳。
方劑
大黃，朴硝（各一錢），丹皮，白芥子，桃仁（各二錢）
用法
空腹溫服，服藥後以人參、黃耆補益。
方劑
元參，白芷，生地，當歸，赤芍，肉桂，大黃（各一兩），淨黃丹（十二兩）
用法
已製成丸劑。
丹皮散，〔下膿〕人參，丹皮，白芍，茯苓，黃耆，苡仁，桃仁，白芷，當歸，川芎（各一錢），甘草（五分），木香（三分），
參耆地黃湯，〔補益〕人參，黃耆，茯苓，熟地，山藥，丹皮，山萸，姜，棗
牡丹散，〔因寒〕人參，丹皮，天麻，茯苓，苡仁，黃耆，桃仁，白芷，當歸，川芎（各一錢），官桂，甘草（各五分），木香（三分），
白話文：
丹皮散用於治療膿腫，由人參、丹皮、白芍、茯苓、黃耆、苡仁、桃仁、白芷、當歸、川芎各一錢，甘草五分，木香三分組成。
參耆地黃湯用於補益身體，由人參、黃耆、茯苓、熟地、山藥、丹皮、山萸、姜、棗組成。
牡丹散用於治療寒症，由人參、丹皮、天麻、茯苓、苡仁、黃耆、桃仁、白芷、當歸、川芎各一錢，官桂、甘草各五分，木香三分組成。
內托十宣散，〔又〕人參，黃耆鹽水浸焙，酒當歸，姜厚朴，桔梗，肉桂，川芎，防風，白芷，甘草（各等分），為末，每三錢，溫酒調服。不飲酒，木香湯調下。一方加白芍。
大黃牡丹湯，〔因熱〕大黃，芒硝（各錢半），栝蔞仁，丹皮，桃仁（各二錢半），服此有膿即下膿，無膿即下血。一方有冬瓜仁，無栝蔞仁。神效。
白話文：
【內託十宣散】，又有人參、黃耆（用鹽水浸泡後烘焙）、酒當歸、姜厚朴、桔梗、肉桂、川芎、防風、白芷、甘草（各份量相等），研磨成粉末，每次服用三錢，用溫熱的酒調和服下。若不想喝酒，可用木香湯調和服用。另一個方子則加上白芍。
【大黃牡丹湯】，因為熱症，使用大黃、芒硝（各量為錢半）、栝蔦仁、丹皮、桃仁（各量為二錢半）。服用此藥方後，如果有膿液則會排出膿液，若無膿液則會排出血液。另一個方子中加入冬瓜仁，去掉栝蔦仁。此方極為有效。
黃黑散，〔又〕大黃（一兩取末四錢半），破故紙（一兩取末二錢），牛蒡子（一兩取末一錢），黑牽牛（一兩取末二錢），上和勻，分二服，每取一帖，蜜水調，空心服，以利為度。
桃仁承氣湯，〔積熱死血〕
薏苡仁湯，〔煩躁〕苡仁，栝蔞仁（各三錢），丹皮，桃仁（各二錢），
四物延胡湯，〔瘀血〕當歸，延胡索（各一錢），川芎，白芍，生地（各五分），桃仁，紅花，牛膝（各七分），空心服。大便秘加大黃。
白話文：
黃黑散主要用大黃、破故紙、牛蒡子、黑牽牛混合，分兩份，每次服用一份，用蜂蜜水調服，空腹服用，以通便為宜。桃仁承氣湯用於治療積熱死血。薏苡仁湯用於治療煩躁，主要成分是薏苡仁、栝蔞仁、丹皮、桃仁。四物延胡湯用於治療瘀血，主要成分是當歸、延胡索、川芎、白芍、生地、桃仁、紅花、牛膝，空腹服用，若便秘可加入大黃。
排膿散，〔排膿〕黃耆，當歸，金銀花，白芷，穿山甲，防風，栝蔞仁，連翹，甘草（各一錢）
白話文：
排膿散，由黃耆、當歸、金銀花、白芷、穿山甲、防風、栝蔞仁、連翹、甘草各一錢組成。