《雜病源流犀燭》~ 卷二十五 身形門 (7)
卷二十五 身形門 (7)
1. 治首風方二
大川芎丸，〔首風〕，川芎（四兩），天麻（一兩），蜜和，每兩作十丸，每丸細嚼，茶酒任下。
白芷丸，〔又〕，新白芷，不拘多少，銼，以蘿蔔汁浸，灑干為末，蜜丸彈子大，每一丸，細嚼，荊芥湯下。一名都梁丸。凡頭風眩痛，服之令人目明。凡暴寒乍暖，神思不清，頭目昏暈，並宜服之。
白話文：
【治療頭痛處方二則】
第一個處方是「大川芎丸」，用於治療頭痛。所需藥材有：川芎四兩、天麻一兩，使用蜂蜜調和，每兩藥材可製成十顆丸藥。服用時，需細嚼一丸，可用茶或酒送服。
第二個處方是「白芷丸」，另一名字為「都梁丸」。所需藥材為新鮮白芷，用量不限，先切碎後，再以蘿蔔汁浸泡，瀝乾後磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，大小如彈珠。服用時，細嚼一丸，用荊芥湯送服。此藥對於頭風引起的頭暈疼痛有很好的療效，能使人視力清晰。無論是突然的寒冷或溫暖，導致精神混亂，或是頭部昏暈，都適合服用此藥。
2. 治腦風方二
神金散，〔腦風〕，葛根（半生半炒），麻黃，細辛，藿香等，等分，為末，每二錢，薄荷、荊芥湯下。
太陽丹，〔又〕，石膏（二兩），川烏，川芎，白芷，甘草（各一兩），冰片（二錢），蜜同麵糊丸，每兩作十八丸，東丹為衣，食後，蔥、茶湯嚼下二三丸。
白話文：
【治療頭痛方二】
第一個藥方是「神金散」，用於治療腦風。所需藥材有葛根（一半生一半炒過）、麻黃、細辛、藿香等，這些藥材份量相等，磨成粉末。每次服用兩錢，用薄荷和荊芥煮的湯送服。
第二個藥方稱為「太陽丹」。所需藥材有：石膏二兩，川烏、川芎、白芷、甘草各一兩，冰片二錢。將這些藥材與蜂蜜混合，加上麵粉做成藥丸，每兩藥材可以做出十八顆藥丸，並以東丹為外衣。飯後，可用蔥和茶煮的湯來咀嚼吞下二到三顆藥丸。
3. 治腦疽方八
黃連消毒飲，〔腦疽〕，酒黃連，酒生地，酒歸身，羌活，黃耆，連翹（各一錢），澤瀉（七分），酒防己，黃芩，黃柏，獨活，防風，藁本，蘇木，陳皮，桔梗（各八分），酒知母（四分），人參，甘草梢（各五分），一名黃連消毒散。
此方治腦疽、背疽，焮腫疼痛，或麻木，膏粱之人，允宜用此。
六味丸，〔陰虛〕，地黃，山藥，山萸，丹皮，茯苓，澤瀉
四君子湯，〔陽虛〕，人參，茯苓，白朮，炙甘草
十全大補湯，〔脾虛〕，人參，黃耆，當歸，白朮，白芍，肉桂，熟地，茯苓，川芎，炙草，姜，棗
清熱消毒飲，〔腦癰〕，黃連，山梔，當歸，連翹（各一錢），川芎，白芍，生地（各錢半），炙草（八分），金銀花（二錢）
此方治癰疽發於陽，腫痛發熱作渴。
托裡消毒散，〔總治〕，人參，鹽黃耆，酒當歸，炒白芍，川芎，炒白朮，茯苓（各一錢），白芷，金銀花（各七分），炙草，連翹（各五分）
此方治胃氣虛弱，或因克伐，不能潰散，服此未成即消，已成即潰，腐肉自去，新肉自生。
仙方活命飲，〔又〕，穿山甲（炒黃），白芷，防風，赤芍，甘草，貝母，角刺，歸尾，花粉（各一錢），陳皮，金銀花（各三錢），乳香，沒藥（各一錢二味另研），為末，先將藥水、酒各半煎好送二末。
酒製防風通聖散，〔腦疽〕
白話文：
【治療腦部膿瘡的八種方法】
1.黃連消毒飲：對於腦部和背部的膿瘡，有紅腫疼痛，或是麻木感，特別適合生活富裕，常吃高營養食物的人。其成分包括酒黃連、酒生地、酒歸身、羌活、黃耆、連翹、澤瀉、酒防己、黃芩、黃柏、獨活、防風、藁本、蘇木、陳皮、桔梗、酒知母、人參和甘草梢等。
2.六味丸：針對陰虛情況，主要成分有地黃、山藥、山萸、丹皮、茯苓和澤瀉。
3.四君子湯：適用於陽虛，成分包括人參、茯苓、白朮和炙甘草。
4.十全大補湯：對於脾虛有效，成分有人參、黃耆、當歸、白朮、白芍、肉桂、熟地、茯苓、川芎、炙草、薑和棗。
5.清熱消毒飲：適用於腦部的膿瘡，成分有黃連、山梔、當歸、連翹、川芎、白芍、生地、炙草和金銀花。
6.託裡消毒散：能全面治療，對於胃氣虛弱，或因其他原因無法潰散的情況，服用後未形成的膿瘡會消失，已經形成的會潰破，腐肉會自行掉落，新生的肉會長出。
7.仙方活命飲：成分包括炒黃的穿山甲、白芷、防風、赤芍、甘草、貝母、角刺、歸尾、花粉、陳皮、金銀花、乳香和沒藥。
8.酒製防風通聖散：適用於腦部膿瘡。
4. 附錄《瘍科選粹》治腦疽方二
羌活當歸湯，酒黃連，酒黃芩，酒歸身（各二錢），羌活，黃柏，連翹（各一錢），炙甘草（五分），澤瀉，獨活，藁本（各七分），山梔，防風（各五分），水三酒七煎，食後服，日進三帖，三日乃愈。
追毒萬應針頭丸，麝香（二錢），血竭，蟾酥，輕粉，硇砂（各三錢），全蠍，蜈蚣（各一對全用），冰片（一錢），蜜丸，黍米大。瘡頭用針挑破，微有血出，以藥一粒放進挑破眼內，用棉紙蓋之，周圍以津唾黏定，不一時愈。
此丸治一切腦背惡瘡欲死，一粒可愈。
白話文：
【羌活當歸湯】
成分包括：羌活、酒製黃連、酒製黃芩、酒製當歸（各約7.5克），羌活、黃柏、連翹（各約3.75克），炙甘草（約1.875克），澤瀉、獨活、藁本（各約5.625克），山梔、防風（各約3.75克）。用水與酒按3:7的比例煎煮，飯後服用，每日三次，連續三天即可痊癒。
【追毒萬應針頭丸】
成分有：麝香（約7.5克），血竭、蟾酥、輕粉、硇砂（各約11.25克），全蠍、蜈蚣（各一對，需完整使用），冰片（約3.75克），將這些材料製成蜂蜜丸，大小如黍米。使用時，先用針挑破患部，讓少量血液流出，再將一粒藥丸放入挑破的傷口中，用棉紙覆蓋，並用口水粘合固定，不久即能痊癒。
這種藥丸能治療所有可能致命的腦部或背部嚴重瘡病，只需一粒就能康復。