《雜病源流犀燭》~ 卷二十五 身形門 (6)
卷二十五 身形門 (6)
1. 治眩暈方八
玉壺丸〔風熱〕，南星，半夏（各一兩），天麻（五錢），白麵（三兩），蜜丸，每三十丸，先將水一碗煎滾下藥，浮即熱，輕輕撈起，薑湯下。
茶調散，〔又〕，方詳上。
導痰湯，〔寒濕〕，半夏（四兩），南星，枳實，赤苓，橘紅（各一兩），炙草（五錢），每末四錢，加姜十片，食後煎服。
十全大補湯，〔元虛〕，人參，黃耆，當歸，白朮，肉桂，白芍，熟地，茯苓，川芎，炙草，姜，棗
白話文：
【玉壺丸（風熱）】，使用南星、半夏（各一兩），加上天麻（五錢），並加入三兩白麵，製成蜜丸，每次服用三十丸。首先將一碗水煮沸，加入藥物，等到藥物浮起後，用輕柔的方式撈起，然後用薑湯送服。
【茶調散】，另外一種藥方，詳細內容請見上方。
【導痰湯（寒濕）】，使用四兩半夏，加上南星、枳實、赤苓、橘紅（各一兩），以及五錢炙草，將這些藥物磨成粉末，每次服用四錢，並加上十片薑，於餐後煎煮後服用。
【十全大補湯（元虛）】，使用人參、黃耆、當歸、白朮、肉桂、白芍、熟地、茯苓、川芎、炙草、薑、棗，這些材料一起煎煮服用，以補充元氣。
補中益氣湯，〔氣虛〕，人參，黃耆，當歸，白朮，柴胡，升麻，甘草，陳皮
四物湯，〔血虛〕，川芎，當歸，白芍，熟地
六君子湯，〔挾痰〕，人參，茯苓，白朮，炙草，半夏，陳皮
二陳湯〔又〕，茯苓，半夏，陳皮，甘草
白話文：
補中益氣湯用於氣虛，藥材包含人參、黃耆、當歸、白朮、柴胡、升麻、甘草、陳皮。四物湯用於血虛，藥材包含川芎、當歸、白芍、熟地。六君子湯用於挾痰，藥材包含人參、茯苓、白朮、甘草、半夏、陳皮。二陳湯也用於痰症，藥材包含茯苓、半夏、陳皮、甘草。
2. 治頭風方十九
茶調散〔偏正風〕，方詳上。
透頂散〔搐鼻〕，細辛（二莖），瓜蒂（七個），丁香（三粒），糯米（七粒），冰片，麝香（各分半），先研藥細，後入冰麝研勻，每用豆許，隨病人左右搐之，良久，出涎碗許乃愈。
芎犀丸，〔臭涕〕，川芎，硃砂，石膏，片腦，人參，茯苓，炙草，細辛，犀角，山梔，麥冬，阿膠
白話文：
茶調散用於治療偏正風，其方劑詳見上文。透頂散用於治療搐鼻，配方為：細辛（二莖）、瓜蒂（七個）、丁香（三粒）、糯米（七粒）、冰片、麝香（各分半）。先將藥物研磨細緻，再加入冰片和麝香研磨均勻，每次取用豆許，隨病人左右搐鼻，持續一段時間後，流出大量涎液即可痊癒。芎犀丸用於治療臭涕，配方為：川芎、硃砂、石膏、片腦、人參、茯苓、炙草、細辛、犀角、山梔、麥冬、阿膠。
沈氏頭風丸，〔兩邊痛〕，煨天麻，麩枳殼，酒白芍，炒黑瓜蔞仁，於朮炭（各一兩），姜炒半夏曲，煅蛤粉，炒焦棗仁各兩半，黃連吳萸五錢同炒去萸，砂仁，甘菊，炙草（各五錢），酒歸身（四兩），沉香屑（四錢），檀香（屑三錢），金石斛（三兩），黑棗肉（二十枚），煎湯代水泛丸，空心，大棗湯下二錢。
白話文：
沈氏頭風丸
主治： 頭痛兩邊疼痛。
配方：
- 天麻（煨制，一兩）
- 枳殼（麩炒，一兩）
- 白芍（酒浸，一兩）
- 瓜蔞仁（炒黑，一兩）
- 於朮炭（一兩）
- 半夏曲（姜炒，一兩）
- 煅蛤粉（一兩）
- 棗仁（炒焦，一兩）
- 黃連（五錢，與吳萸五錢同炒去吳萸）
- 砂仁（五錢）
- 甘菊（五錢）
- 炙草（五錢）
- 酒歸身（四兩）
- 沉香屑（四錢）
- 檀香屑（三錢）
- 石斛（三兩）
- 黑棗肉（二十枚）
製法： 以上藥材煎湯，用藥湯泛丸。
用法： 空腹時服用，每次二錢，用大棗湯送服。
此余自制方也，用之屢效。
全蠍散〔氣攻〕，全蠍（二十一個），地龍（六條），土狗（二個），五倍子（五錢），為末，酒調，攤貼太陽穴上。
龍香散，〔痛極〕，地龍（去土焙），乳香（等分），為末，每以一字作紙捻，燈上燒煙，以鼻㗜之。
牛腦丹，〔頭風〕，白芷、川芎各三錢，為末，抹黃牛腦子上，磁器內加酒頓熟，乘熱食之，儘量一醉，醒則其病如失，甚驗。
白話文：
這些都是我自己研製的方子，用過多次都有效。氣攻時可以用全蠍散，將全蠍、地龍、土狗、五倍子研磨成粉，用酒調和後敷貼太陽穴。痛極時可以用龍香散，將地龍、乳香研磨成粉，用紙捲成捻，點燃後用鼻子聞煙。頭風時可以用牛腦丹，將白芷、川芎研磨成粉，塗抹在黃牛腦上，放入瓷器中加酒煮熟，趁熱食用，盡量喝醉，醒來後病症就會消失，效果很明顯。
乩仙方，〔半邊痛〕，詩曰：辛本羌蠶荷半夏，防荊芎芷附天麻，三分蘇草麻黃共，水酒煎時加細茶。
蓖麻子紙卷，〔又〕，蓖麻子（去殼五錢），大棗（去核十五個），共搗如泥，塗紙上，用箸一隻卷之，去箸納鼻中，良久取下，清涕即止。
沈氏荷葉湯，〔雷頭風〕，落帚子（三錢），升麻，川芎，制茅朮（各一錢），先將鮮荷葉一張摺疊，不得扯碎，水二碗半，煎至二碗，再入藥，加生薑三片，煎七分服。此余自制方也，每用一二帖即愈。
白話文：
乩仙方，治半邊痛，用辛夷、羌活、蠶砂、半夏、防風、荊芥、芎芷、附子、天麻，三份蘇葉、麻黃共研末，水酒煎服，加細茶。
又治半邊痛，用蓖麻子（去殼五錢）、大棗（去核十五個），共搗如泥，塗於紙上，用筷子卷起，去掉筷子塞入鼻中，過一會兒取出，清涕即止。
沈氏荷葉湯，治雷頭風，用落帚子（三錢）、升麻、川芎、制茅朮（各一錢），先將新鮮荷葉一張摺疊，不可撕碎，水二碗半煎至二碗，再加入藥材，加生薑三片，煎七分服用。此方是我自制，一般服用一兩帖即可痊癒。
清震湯〔又〕，升麻，蒼朮，荷葉（各四錢），食後服。
祛痰丸〔又〕，薑製（皂角），半夏（各一兩），大黃酒浸紙包煨再浸煨三次二兩，橘紅，桔梗，天麻（各五錢），片芩（七錢），薄荷（三錢），青礞石，白芷，甘草（各一錢），蒸餅丸，臨臥茶下。
白話文：
【清震湯（又）】，升麻，蒼朮，荷葉（各四錢），食後服。
【祛痰丸（又）】，薑製（皁角），半夏（各一兩），大黃酒浸紙包煨再浸煨三次二兩，橘紅，桔梗，天麻（各五錢），片芩（七錢），薄荷（三錢），青礞石，白芷，甘草（各一錢），蒸餅丸，臨臥茶下。
普濟消毒飲，〔瓜蔞〕，黃連，黃芩（各八分），人參，柴胡，桔梗（各五分），元參，橘紅，甘草（各四分），牛蒡子，連翹，板藍根（各一分），馬勃（二分），姜蠶，升麻（各三分），薄荷（六分），便秘加酒大黃一錢。
甘桔湯，〔發頤〕，甘草，桔梗
白話文：
普濟消毒飲包含瓜蔞、黃連、黃芩（各八分）、人參、柴胡、桔梗（各五分）、元參、橘紅、甘草（各四分）、牛蒡子、連翹、板藍根（各一分）、馬勃（二分）、姜蠶、升麻（各三分）、薄荷（六分），若便秘則加酒大黃一錢。甘桔湯則由發頤、甘草、桔梗組成。
消風散〔熱頭風〕，荊芥，甘草（各一錢），人參，白茯苓，姜蠶，川芎，防風，藿香，羌活，蟬脫（各五分），陳皮，厚朴（各三分加細茶一撮），每末二錢，茶下。
追風散，〔冷頭風〕，炮川烏，熟石膏，炒姜蠶，荊芥穗，防風，川芎，甘草（各五錢），制南星，制白附子，羌活，天麻，地龍，全蠍，白芷（各二錢半），炮草烏，乳香，沒藥，雄黃（各錢二分半），每末五分，臨臥茶酒下。
白話文：
消風散治熱頭風，用荊芥、甘草各一錢，人參、白茯苓、姜蠶、川芎、防風、藿香、羌活、蟬脫各五分，陳皮、厚朴各三分，再加細茶一撮，研成末，每次取二錢，用茶水送服。
追風散治冷頭風，用炮川烏、熟石膏、炒姜蠶、荊芥穗、防風、川芎、甘草各五錢，制南星、制白附子、羌活、天麻、地龍、全蠍、白芷各二錢半，炮草烏、乳香、沒藥、雄黃各錢二分半，研成末，每次取五分，睡前用茶酒送服。
大棗，〔熱鬱〕，茯苓，陳皮，半夏，甘草
養血祛風湯，〔婦人〕，當歸，川芎，防風，生地，荊芥，羌活，細辛，藁本，石膏，半夏，甘草，旋覆花，蔓荊子（各五分），姜（三），棗（二）
大承氣湯，〔偏頭風〕
白話文：
大棗性溫，能解熱除濕。茯苓、陳皮、半夏、甘草則有助於健脾利水，化痰止咳。
養血祛風湯用於治療婦女血虛風盛之症，藥材包括當歸、川芎、防風、生地、荊芥、羌活、細辛、藁本、石膏、半夏、甘草、旋覆花、蔓荊子，以及適量生薑和大棗。
大承氣湯可以用於治療偏頭風。