《雜病源流犀燭》~ 卷九 (7)
卷九 (7)
1. 五淋二濁源流（胞痹，尿血，白淫
又曰：凡便濁治法，概宜燥濕降火，兼升舉之，如二陳湯加二術升柴白芍。《醫旨》曰：赤白濁，肥人多濕痰，瘦又多虛火。又曰：凡便濁，必兼服加減珍珠粉丸。《回春》曰：赤白濁，其狀漩面如油，光彩不定，漩腳澄下，凝如膏糊，或如米泔赤膿，皆濕熱所傷也。
【淋濁導引】《保生秘要》曰：於腎俞、照海、氣海掐之九九，擦亦九九，兼用後功。
【運功】《保生秘要》曰：用雙手抱兩膝，吹吸，念臍下，絛尾閭，升氣降回，吸而咽之。
尿血，溺竅病也。其原由於腎虛，非若血淋之由於濕熱，其分辨處，則以痛不痛為斷，蓋痛則血淋，不痛則為尿血也，而以尿血亦為有火者非（宜太極丸、無比山藥元）。
【尿血分辨】《直指》曰：大凡小腸有氣則小便脹，小腸有血則小便澀，小腸有熱則小便痛，痛者血淋，不痛者尿血。
白淫，熱鬱病也。一名蠱。《內經》曰：脾傳之腎，病名曰疝瘕，小腹冤熱而痛，出白，一名曰蠱。注云：腎脈貫脊，屬腎，絡膀胱，故小腹冤熱而痛，溲出白液也。據此，則脾受風邪而傳於腎，風能煽熱，故邪熱內結，真精不守，而白物遊淫而出，此所以名白淫。又邪熱既結，則火能消爍脂肉，如蠶之蝕物然，此所以又名蠱病白淫也。經又曰：思想無窮，所願不得，意淫於外，入房太甚，宗筋弛縱，發為筋痿，及為白淫。據此，則為淫欲過度，腎傷所致，即子和所謂莖中作痛，痛極則癢或陰莖挺縱不收，或出白物如精，隨溲而下，得之於房勞及邪術者是也，治以降心火為要（宜半苓丸、清心蓮子飲）。此外又有精傷白濁，亦名白度，蓋由房失節，以致傷精流出，一似白濁（宜清心蓮子飲），甚且小便中推出髓條也（宜治小便白濁流出髓條方）。凡諸白淫總治（宜金箔丸、白龍丸），非皆精竅病乎，故附於此。
【白淫所屬】戴人曰：遺尿閉癃，陰痿脬痹，精滑白淫，皆男子之疝也。血涸不月，腰膝上熱，足躄嗌乾閉癃，小腹有塊，或定或移，前陰突出，後陰痔核，皆女子之疝也，但女子不謂之疝而謂之瘕也。熬按：尿血淋病之屬，白淫溺病之屬，不得相混。
白話文：
五淋二濁的來源（膀胱結滯、尿血、白帶）
有人說，凡是尿液混濁的治療方法，大致上都應該用燥濕、降火，同時也要兼顧升提的方法，比如用二陳湯加上蒼朮、白朮、升麻、柴胡、白芍。有醫書說，赤白濁（指尿液中帶有紅色或白色分泌物），肥胖的人多是因為濕痰，瘦的人則多是虛火。又有人說，凡是尿液混濁，必須同時服用加減珍珠粉丸。有醫書說，赤白濁的樣子像油浮在水面，光澤不定，漩渦的邊緣會沉澱下去，凝結得像膏糊，或是像米湯一樣呈現紅膿，這些都是濕熱侵犯身體造成的。
淋濁的導引：有醫書說，按壓腎俞穴、照海穴、氣海穴，每個穴位各按九九下，擦揉也是九九下，同時配合後面的功法。
運功：有醫書說，用雙手抱住兩膝，配合呼吸，意念集中在肚臍下方，從尾閭將氣升提後再下降回原位，吸氣時將氣吞嚥下去。
尿血，是排尿孔竅的疾病。它的根源在於腎虛，並不像血淋是因為濕熱，區分的方法是用疼痛與否來判斷，會痛的是血淋，不痛的是尿血，但即使是尿血也可能有火氣（適合服用太極丸、無比山藥元）。
尿血的辨別：有醫書說，大凡小腸有氣就會小便脹，小腸有血就會小便澀，小腸有熱就會小便痛，痛的是血淋，不痛的是尿血。
白帶，是熱鬱所造成的疾病，又稱為蠱。有醫書說，脾臟的病傳到腎臟，這種病叫做疝瘕，小腹會有悶熱疼痛的感覺，同時排出白色分泌物，又叫做蠱。註解說：腎的經脈貫穿脊椎，屬於腎，並聯絡膀胱，因此小腹會悶熱疼痛，排出的尿液也帶有白色液體。根據這個說法，脾臟受到風邪侵襲而傳到腎臟，風會助長熱，所以邪熱會結在體內，導致精氣不穩固，白色分泌物會不受控制地流出，這就是為什麼叫做白帶。另外，邪熱積聚會消耗身體的脂肪，就像蠶吃東西一樣，這也是為什麼又把白帶叫做蠱病。有醫書又說：如果思慮過多、慾望無法滿足，或性慾過度，就會使宗筋鬆弛，導致筋痿（肌肉萎縮）以及白帶。根據這個說法，這是因為性慾過度導致腎臟受損，就像有人說的陰莖疼痛，痛到極點就會發癢，或是陰莖勃起無法消退，或是排出像精液一樣的白色分泌物，隨著尿液排出，這些都是因為性生活過度或受到邪術影響造成的，治療的重點在於降心火（適合服用半苓丸、清心蓮子飲）。此外，還有因為精液受損而導致的白濁，也叫做白帶，這是因為性生活不節制導致精液外流，看起來像是白濁（適合服用清心蓮子飲），嚴重的話，小便中還會排出髓條（適合服用治療小便白濁流出髓條的方子）。總之，各種白帶的治療方法（適合服用金箔丸、白龍丸），不都是精竅的疾病嗎？所以附在這裡說明。
白帶的歸屬：有人說：遺尿、小便不通、陰莖萎縮、膀胱麻痺、精液滑脫、白帶，這些都是男性的疝氣。女性的則是經血枯竭、月經不來、腰膝發熱、腳無力、喉嚨乾、小便不通、小腹有硬塊且位置不定、陰部突出、肛門長痔瘡，這些都是女性的疝氣，但女性不稱之為疝氣，而稱之為瘕。有人提醒，尿血和淋病屬於同一類，白帶和尿液疾病屬於同一類，不能混淆。