沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷二十四 (6)

1. 治音聲病方八

鬱金湯，〔寒包熱〕，鬱金，生地，知母，阿膠，牛蒡子，杏仁，童便，桔梗，沙參，蟬退

補虛湯，〔舌強〕，黃耆，白朮，當歸，陳皮（各一錢），竹瀝，薑汁（各半盞）

大秦艽湯，〔舌卷〕，秦艽，石膏，甘草，川芎，當歸，白芍，羌活，獨活，防風，黃芩，白朮，白芷，茯苓，細辛，熟地，生地

訶子湯，〔音濁〕訶子（二個一炙一生），桔梗（五錢半炒半生），甘草（二錢半炙半生），童便、水各半盞煎。三服愈。

玉粉丸，〔痰結〕，半夏（五錢），草烏（炮二錢半），肉桂（一分半），薑汁糊丸，每夜含化一丸。

杏仁桑皮湯，〔暴嗽〕杏仁（一兩），桑皮（五錢），薑汁，白蜜，砂糖（各一兩），五味子，紫菀（各二錢），通草，貝母（各四錢）

蛤蚧丸，〔久嗽〕，蛤蚧（一對去口足溫水浸去膜颳了血脈酥炙），訶子，阿膠，生地，麥冬，炙甘草，細辛（各五錢），蜜丸，含化。

清音湯，〔總治〕，訶子肉，阿膠，天冬，鹽知母（各五錢），蜜炙黃柏，麥冬，茯苓，歸身，生地，熟地（各一錢），人參（三分），烏梅（二個），人乳，牛乳，梨汁（各一盞），蜜丸，每一錢，含化。

白話文：

【治音聲病方八】

鬱金湯：適用於「寒包熱」的狀況，藥材包括鬱金、生地、知母、阿膠、牛蒡子、杏仁、童便、桔梗、沙參和蟬退。

補虛湯：用於治療「舌強」的情況，所需藥材有黃耆、白朮、當歸、陳皮（各一錢）、竹瀝、薑汁（各半盞）。

大秦艽湯：針對「舌卷」的問題，藥材包含秦艽、石膏、甘草、川芎、當歸、白芍、羌活、獨活、防風、黃芩、白朮、白芷、茯苓、細辛、熟地、生地。

訶子湯：對於「音濁」的問題，訶子（二個一炙一生）、桔梗（五錢半炒半生）、甘草（二錢半炙半生）。用童便和水各半盞煎煮，服用三次後應會康復。

玉粉丸：適用於「痰結」，藥材有半夏（五錢）、草烏（炮二錢半）、肉桂（一分半）。以薑汁糊丸，每晚含化一丸。

杏仁桑皮湯：用於治療「暴嗽」，藥材有杏仁（一兩）、桑皮（五錢）、薑汁、白蜜、砂糖（各一兩）、五味子、紫菀（各二錢）、通草、貝母（各四錢）。

蛤蚧丸：用於治療「久嗽」，藥材有蛤蚧（一對去口足，溫水浸去膜颳去血脈酥炙）、訶子、阿膠、生地、麥冬、炙甘草、細辛（各五錢）。以蜂蜜製成丸狀，含化。

清音湯：為總治方，藥材有訶子肉、阿膠、天冬、鹽知母（各五錢）、蜜炙黃柏、麥冬、茯苓、歸身、生地、熟地（各一錢）、人參（三分）、烏梅（二個）、人乳、牛乳、梨汁（各一盞）。以蜂蜜製成丸狀，每次服用一錢，含化。