沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷九 (4)

1. 治遺泄方二十三

補天大造丸，〔又〕河車（一具照前法制），熟地，酒當歸，酒茴香，酒黃柏，白朮（各二兩），生地（酒炒），酒牛膝，天冬，麥冬，杜仲（各兩半），五味子，杞子（各七錢），陳皮，乾薑（各二錢），側柏葉（向東枝者焙二兩），河車泥丸，米飲溫酒任下百丸，日再服。

熬按：前大造丸能治六脈虛微，血氣衰弱，乃滋陰補陽之聖藥也。此補天大造丸專能壯元陽滋腎水，有天地交泰之妙。如房室過度，五心煩熱者，服之神效，雖至虛癆亦宜。久久服之，並能延年益壽。

補陰瀉火湯，〔陽強〕白芍，白朮，當歸（各一錢三分），熟地，川芎，蜜知母，天冬（各一錢），蜜炒黃柏，陳皮（各七分），酒生地，炙草（各五分），炒乾姜（三分），生薑（三片）。

滋陰降火湯，〔又〕白芍錢（三分），當歸（錢二分），熟地黃，麥冬，白朮（各一錢），酒生地（八分），陳皮（七分），鹽黃柏，鹽知母，炙甘草（各五分），姜（三片），棗（二枚）

白話文：

補天大造丸

用紫河車（一個，依照之前的方法炮製），熟地黃、用酒浸泡過的當歸、用酒浸泡過的小茴香、用酒浸泡過的黃柏、白朮（各二兩），用酒炒過的生地黃、用酒浸泡過的牛膝、天冬、麥冬、杜仲（各兩半），五味子、枸杞子（各七錢），陳皮、乾薑（各二錢），向東生長的側柏葉（焙乾二兩），把以上藥材和紫河車製成藥丸，用米湯或溫酒送服，每次一百丸，每天服用兩次。

這個方子的說明：之前的「大造丸」可以治療六脈虛弱、血氣衰弱的症狀，是滋陰補陽的良藥。這個「補天大造丸」則專門用於增強元陽、滋養腎水，具有協調陰陽的功效。如果因為性生活過度而導致五心煩熱，服用這個藥丸會有很好的效果，即使是虛勞的病症也適用。長期服用，還可以延年益壽。

補陰瀉火湯

適用於陽氣過於旺盛的情況。藥材包括：白芍、白朮、當歸（各一錢三分），熟地黃、川芎、用蜜製過的知母、天冬（各一錢），用蜜炒過的黃柏、陳皮（各七分），用酒浸泡過的生地黃、炙甘草（各五分），炒乾薑（三分），生薑（三片）。

滋陰降火湯

適用於陰虛火旺的情況。藥材包括：白芍（錢三分），當歸（錢二分），熟地黃、麥冬、白朮（各一錢），用酒浸泡過的生地黃（八分），陳皮（七分），用鹽製過的黃柏、用鹽製過的知母、炙甘草（各五分），生薑（三片），紅棗（兩枚）。