《雜病源流犀燭》~ 卷二十四 (3)
卷二十四 (3)
1. 通治咽喉口舌唇齒等症君臣佐使藥味別名
君藥四味（金丹合，玉丹制，碧丹合，王丹制），臣藥十味（疊玉有二用，脆玉有二用，軟玉同制，香玉另研，滴玉煅，碎金研篩，片金制，青霜研篩，綠霜飛，元霜研）
佐藥十味（涼草研細，苦草研細，甜草研細，輕藥煅，澀藥炙脆，天蟲炙脆，紫玉研細，赤土研，地蟲酒炙脆，香草研）
使藥十味（酉金煅，醜金研，辰金煅，紅脆研，圓明煅或生研，酸果制，人霜煅，香臍研，象膽研細，楅炒研）
白話文：
君藥四味：金丹合在一起，玉丹要經過處理，碧丹合在一起，王丹也要經過處理。臣藥十味：疊玉有兩種用法，脆玉也有兩種用法，軟玉一起處理，香玉要另外研磨，滴玉要煅燒，碎金要研磨過篩，片金要經過處理，青霜要研磨過篩，綠霜要飛揚，元霜要研磨。佐藥十味：涼草要研磨成細粉，苦草要研磨成細粉，甜草要研磨成細粉，輕藥要煅燒，澀藥要炙烤到脆，天蟲要炙烤到脆，紫玉要研磨成細粉，赤土要研磨，地蟲要泡酒炙烤到脆，香草要研磨。使藥十味：酉金要煅燒，醜金要研磨，辰金要煅燒，紅脆要研磨，圓明要煅燒或生用研磨，酸果要經過處理，人霜要煅燒，香臍要研磨，象膽要研磨成細粉，楅要炒過研磨。
金丹（即黃藥，玉丹即煉礬，碧丹即青藥），王丹（即制黃柏），香玉（即冰片），輕藥（即燈草灰），酸果（即梅礬），辰金（即龍骨），碎金（即蒲黃），香草（即白芷），紫玉（即兒茶），紅脆（即琥珀），赤精（即硃砂），疊玉（即明礬），天蟲（即姜蠶），甜草（即甘草），香臍（即麝香），青霜（即青黛），軟玉（即硼砂），地蟲（即蜣螂），脆玉（即牙硝），澀藥（即牙皂），元霜（即百草霜），醜金（即牛黃），片金（即黃柏），圓明（即珍珠），苦草（即黃連），人霜（即人中白），赤土（即血竭），綠霜（即銅綠），酉金（即雞內金），滴玉（即乳石），象膽（即蘆薈），涼草（即薄荷），楅子（即牛蒡子）
白話文：
- 金丹：指的是黃藥，玉丹指的是煉過的礬石，碧丹指的是青藥。
- 王丹：指的是經過加工處理的黃柏。
- 香玉：指的是冰片。
- 輕藥：指的是燈草灰。
- 酸果：指的是梅礬。
- 辰金：指的是龍骨。
- 碎金：指的是蒲黃。
- 香草：指的是白芷。
- 紫玉：指的是兒茶。
- 紅脆：指的是琥珀。
- 赤精：指的是硃砂。
- 疊玉：指的是明礬。
- 天蟲：指的是姜蠶。
- 甜草：指的是甘草。
- 香臍：指的是麝香。
- 青霜：指的是青黛。
- 軟玉：指的是硼砂。
- 地蟲：指的是蜣螂。
- 脆玉：指的是牙硝。
- 澀藥：指的是牙皂。
- 元霜：指的是百草霜。
- 醜金：指的是牛黃。
- 片金：指的是黃柏。
- 圓明：指的是珍珠。
- 苦草：指的是黃連。
- 人霜：指的是人中白。
- 赤土：指的是血竭。
- 綠霜：指的是銅綠。
- 酉金：指的是雞內金。
- 滴玉：指的是乳石。
- 象膽：指的是蘆薈。
- 涼草：指的是薄荷。
- 楅子：指的是牛蒡子。
以上皆《喉科秘傳》也。但其書總論云，言咽喉，則牙舌即包羅於內，故口齒唇舌等症治，相連而及。並其方藥，有即與喉科通者，余此書本各分門，然因尤氏之書雜舉，不便採摘分隸於各門之下，故姑取口牙唇舌等治法，亦並錄於喉症之後，庶方藥可以類查，不至瑣雜難稽也。
其書曰：頸癰胸前紅腫，形在外亦欲內攻，甚則喉腫而閉，出膿，外急以藥敷之（宜三黃散），內吹青藥，服煎劑（宜喉症主方）。面癰與前症相仿，大抵屬郁。托腮癰生於腮下，因過飲醇酒，多食厚味，熱毒所結而生，治法如前。舌癰舌紅而腫大，屬心經火盛，角額亦紅腫，吹藥用青黃對半，須吹至舌根方愈，煎藥多加黃連、山梔、犀角。
白話文：
以上這些內容都出自於《喉科秘傳》一書。這本書總論中提到，咽喉包含了牙齒和舌頭，因此口齒唇舌等疾病的治療，也與咽喉息息相關。書中的一些方藥，也與喉科疾病的治療方法共通。雖然這本書將各個病症分門別類，但由於尤氏的著作內容混雜，不方便將這些內容分門別類摘錄。因此，我們將口牙唇舌等疾病的治療方法，也一併收錄在喉症之後，方便讀者查閱相關方藥，避免內容雜亂無章。
書中記載：頸癰會在胸前出現紅腫，既影響外觀，又可能向內發展，嚴重時會導致喉嚨腫閉，化膿。治療方法是外敷藥物（建議使用三黃散），內吹青藥，服用煎劑（宜用喉症主方）。面癰與頸癰相似，大多屬於鬱結所致。托腮癰發生在腮下，是由於過度飲酒，食用油膩食物，熱毒積聚所導致，治療方法與頸癰相同。舌癰則表現為舌頭紅腫，屬於心經火盛，額頭也會出現紅腫。治療方法是吹藥，青黃藥各半，務必吹到舌根才能痊癒。煎藥時要多加黃連、山梔、犀角。
木舌舌腫大如煮熟豬肝，不能轉動，生舌根下，狀如白棗，有青紫筋，不能速愈，半月可痊。如初起不疼，不發寒熱，漸漸腫大，初起愈遲，則愈難療。因憂鬱而發，內服煎藥（宜舌症主方），外用青藥加黃藥，初起青黃對半，後單用黃藥。舌菌屬心經，多因氣鬱而生，舌上如菌狀，或如木耳，其色紅紫。
紫舌脹屬心火，內必煩躁悶亂，吹藥單用青，內服藥（宜犀角地黃湯加減），一二日可愈也。懸癰生於上齶，有紫泡如豆大，用簪腳挑破，血出即愈，或用口疳藥吹一次，亦可。牙槽風初起，先齒痛不已，後牙根肉浮腫，紫黑色，或出血，久則腐爛而臭，急用吹藥（宜用冰王方加牛黃、兒茶、珍珠），然不能速效，必至半月始愈。初治五日，紫色退至白色，再至五日，可長肉，再治五日，方可望痊。
白話文：
舌頭腫脹呈紫色，屬於心火過旺，患者內心一定煩躁不安，可以用青藥吹藥，內服藥物（建議使用犀角地黃湯加減），一兩天就能治癒。懸癰長在上顎，長出像豆子一樣大的紫色水泡，可以用簪子尖挑破，流出血液就會痊癒，或者用口疳藥吹一次，也能治癒。牙槽風初期，先出現牙齒疼痛不止，之後牙根附近的肉腫脹，呈紫黑色，可能出血，時間久了就會腐爛發臭，需要緊急使用吹藥（建議使用冰王方加上牛黃、兒茶、珍珠），但不能很快見效，至少需要半個月才能治癒。治療五天后，紫色會退變成白色，再過五天，肉就會長出來，再治療五天，才能期望痊癒。
此症若久不愈，甚則齒縫出白膿，謂之牙漏，極難調治，須戒酒色，忌食一切辛辣炙煿，內服滋陰降火之劑（宜犀角地黃湯加減），外用口疳吹藥，方可漸愈。甚則齒落，上爿左邊第一門牙落者，不治。已上二經，皆屬胃火腎虛，內必須服煎劑為妙。牙癰其初起有小塊，牙根肉上，或上或下，或內或外，其狀高硬，即用口疳藥吹之，能消。
牙菌生於牙根，紫黑色，高起如祟，用口疳藥治之，此係火盛血熱而兼氣滯，宜內服煎劑。穿牙疔先二日牙痛，發寒熱，後痛不可忍，牙根上發一塊，紫色，用黃藥略加青藥治之，內服涼血解毒，降火消疔之劑。此症初起未破，名穿牙疔，已破即穿牙毒，一症兩名。穿牙毒用口疳藥加牛黃，倍珠末、兒茶治之，內服煎劑，其色青者不治，紅者可治。
白話文：
如果這種病症長期未愈，嚴重時可能會導致牙縫中出現白色膿液，這被稱為「牙漏」，非常難以治療。治療時應當戒除酒色，避免食用各種辛辣和油炸食物。內服滋陰降火的藥物（推薦使用犀角地黃湯進行調整），外用口疳吹藥，這樣才能逐步痊癒。嚴重時可能導致掉牙，特別是上排左邊的第一顆門牙掉了，則無法治療。
以上兩種情況都與胃火和腎虛有關，內服煎劑效果最好。初期牙癰有小塊物質，在牙根肉上，位置不定，高而堅硬，可以使用口疳藥吹入治療，可以消腫。
牙菌在牙根上形成，呈紫黑色，高起如怪異，需要用口疳藥來治療。這是因為火旺血熱並伴有氣滯，應內服煎劑。
穿牙疔在初期兩天會感到牙痛，隨後出現寒熱症狀，疼痛難忍，牙根上會出現紫色塊狀物，可用黃藥加青藥進行治療，內服涼血解毒、降火消療的藥物。這個病症初期未破時稱為穿牙疔，一旦破裂就會變為穿牙毒，同一種病症有兩個名字。對於穿牙毒，應使用口疳藥加上牛黃，並且增加珠末、兒茶的比例進行治療，內服煎劑。如果牙癰的顏色為青色，則無法治療；如果是紅色，則有可能治療。
牙叉生於牙根叉中，齒不能開，牙關緊閉，用黃藥吹之，須吹到牙叉中，腫塊消散方止。此症初起勢甚，至夜尤甚，然不難愈，亦不傷命。大凡患牙癰，牙根紅腫，但牙關不緊，口能開合。若患牙叉，則牙根脹腫而大，牙關緊閉，口不開，先用青黃二藥吹入牙根，外用黃速香削成鑿子樣，漸⿰⿱𠂝丂阝進牙門，則牙漸開，方可吹進黃藥。
牙䵟括屬胃火，如豆大，或內或外，先用黃藥，後用口疳藥多加薄荷、冰片，煎藥內多加石膏、連翹。牙宣牙縫出血，上屬肝，下屬胃，實火上攻故也。亦有胃虛火動，腐爛牙根，以致淡血常常滲漏不已，內服清胃涼血之劑，外用珍珠散。又胃虛火動，腐爛牙根，外用長肉藥吹之，內服扶脾清火之劑。
白話文：
牙齒根部出現叉狀腫塊，導致嘴巴無法張開，牙關緊閉，可以用黃色的藥粉吹入腫塊處，直到腫塊消散才停止。這種病症初期很嚴重，晚上尤其嚴重，但並不難治癒，也不危及生命。一般牙齦腫痛，牙根會紅腫，但牙關不會緊閉，嘴巴可以張開。如果患上牙叉，牙根就會腫脹很大，牙關緊閉，嘴巴張不開，可以先用青色和黃色的藥粉吹入牙根，再用黃色的藥材削成鑿子狀，慢慢地深入牙齒縫隙，讓牙齒慢慢張開，才能繼續吹藥粉。
牙齦腫痛屬於胃火過旺，腫塊如豆子般大小，可能在牙齦內或外，先用黃色的藥粉，然後再用治療口瘡的藥物，多加薄荷和冰片，煎藥時多加石膏和連翹。牙齒縫隙出血，上屬於肝火，下屬於胃火，是實火上攻造成的。也有可能是胃虛火動，腐蝕牙根，導致淡血不斷滲出，可以內服清胃涼血的藥物，外用珍珠散。另外，胃虛火動導致牙根腐爛，可以用長肉藥粉吹入牙根，內服健脾清火的藥物。
鵝口初生月內小兒，滿口舌上生白屑如鵝口樣，先用絲棉卷箸，水中蘸濕，繳去舌上白翳，用口疳藥吹之，頻繳頻吹，自愈，內亦須服藥（宜犀角丸，或犀角汁，或化毒丸）。馬牙疳，初生小兒胎內受熱，見風即生，但看牙根上有白色如脆骨者即是，先用溫水青絹繳淨口內，竹箸撬開牙根，將銀箸腳淺淺挑碎，出血繳淨，吹口疳藥，立愈。
此症初發，出苔即打噴嚏，含乳不吮，其病已深，若不急治，入腹即死，切勿誤作黃疸之類，出苔便當看視，日日要挑，至三四日病即成，五六日堅硬難治，甚有發而又發者，大約百日外可免此患。小兒走馬牙疳，及大人牙槽風，俱要防齒落，上爿左邊門牙，為牙中之主，此牙落，則余牙盡落矣，最重難治。若此牙不落，余牙雖落無妨。
白話文：
新生兒滿月之內，如果舌頭上出現白色屑狀物，像是鵝嘴一樣，可以用沾濕的絲棉包裹筷子，輕輕擦拭去除舌頭上的白翳，再用治療口疳的藥物吹入，反复擦拭吹藥，就能自行痊癒。同時也要內服藥物，例如犀角丸、犀角汁或化毒丸等。
馬牙疳是新生兒在胎內受熱，一遇到風就會發生的疾病，特徵是牙根上有白色脆骨狀的東西。可以用溫水和青布擦拭口腔，用竹筷子撬開牙根，再用銀箸尖輕輕挑碎，出血後擦拭乾淨，吹入治療口疳的藥物，就能馬上痊癒。
這種病剛開始發作時，會出現白苔，同時打噴嚏，並且不願意吸吮乳汁，病情已經很嚴重了。如果不積極治療，就會蔓延到腹部，導致死亡，千萬不要誤認為黃疸等其他疾病。一旦出現白苔，就必須立即檢查治療，每天都要挑選白苔，三到四天病就會好轉，五到六天就會變得堅硬難治，甚至反覆發作。大約一百天後，這種疾病才會自行消失。
小兒走馬牙疳和成人牙槽風，都要注意防止掉牙。上排左邊的門牙是牙齒的主牙，如果這顆牙齒掉了，其他牙齒也會全部掉光，治療起來非常困難。如果這顆牙齒沒有掉，其他牙齒即使掉了也沒有關係。
凡治牙疳，俱用黃藥多青藥少，倘有碎處，先用長肉藥吹一管，後用本藥吹之，無虞。凡治口疳，用絲棉輕攪，切不可用青布，恐布硬，一觸患處，以致疼痛也。凡唇上干，難吹藥者，用蜜調敷上，或用湯水濕其患處，再用吹藥。凡患口舌等恙，吹藥後舌上無涎，干如橘囊者，不治。
凡遇口舌腐爛無血出者，不治。
舌症主方，黃連，黑山梔，犀角，連翹，丹皮，生地，赤芍，麥冬，甘草，木通，如兼口唇必用煅石膏為君，以瀉脾火。惟舌屬心，故專瀉心火。如有郁兼有積痰，加貝母。不拘咽喉口舌等症，如大便閉結，加枳殼、元明粉，引用燈心。凡病後忌用寒涼，恐妨大體。
白話文：
治療牙疳，通常需要多用黃藥，少用青藥。如果有牙齒破損，先用生肌藥吹入牙洞，然後再用[本藥]吹入，便無後患。治療口疳，用絲棉輕輕攪動患處，絕對不可用青布，因為布料堅硬，一碰到患處就會造成疼痛。如果嘴唇乾裂，難以吹藥，就用蜂蜜調敷患處，或用溫水濕潤患處，再吹藥。如果患有口舌等疾病，吹藥後舌頭上沒有唾液，乾燥如橘子皮一般，則不可治療。
如果遇到口舌腐爛，沒有血流出來，也不可治療。
治療舌頭疾病的方劑，以黃連、黑山梔、犀角、連翹、丹皮、生地、[赤芍]、麥冬、甘草、[木通]為主藥，如果同時伴有口唇症状，則以煅石膏為君藥，以瀉脾火。由於舌頭屬心，所以專瀉心火。如果有郁結兼有痰濕，則加貝母。無論是咽喉、口舌等疾病，如果大便秘結，則加[枳殼]、元明粉，以燈心草引藥入藥。病後忌用寒涼，以免影響身體恢復。
牙症主方，元參，丹皮，知母，甘草，白芍，地骨皮，山梔，黃柏，車前子，如熱甚加煅石膏為君，炒黑升麻為佐。如有風加荊芥穗。如虛加枳子、熟地，去山梔。如解毒加黃連、連翹。如穿牙疔毒，則用消腫解毒之藥，加紫花地丁、甘菊。凡舌腫大，生蒲黃加冰片敷之。舌出血用炒蒲黃。䵟舌喉癰，大便秘，煎藥內加大黃、元明粉。小便不利，煎藥內加六一散甚效，此心法也。
白話文：
牙齒問題的主要方劑，包含元參、丹皮、知母、甘草、白芍、地骨皮、山梔、黃柏、車前子。如果熱症嚴重，則以煅石膏為主藥，炒黑升麻為輔藥。如果有風症，則加入荊芥穗。如果虛症，則加入枳子、熟地，並去掉山梔。如果需要解毒，則加入黃連、連翹。如果牙齦腫痛化膿，則用消腫解毒的藥物，加入紫花地丁、甘菊。如果舌頭腫大，則用生蒲黃加冰片敷於舌頭上。如果舌頭出血，則用炒蒲黃。如果舌頭腫脹、喉嚨發炎，大便不通，則在煎藥中加入大黃、元明粉。如果小便不暢，則在煎藥中加入六一散，效果很好。這些都是治療牙齒問題的心法。
齒乃腎之標，骨之餘。足陽明胃脈貫絡於齒上根，手陽明大腸脈貫絡於齒下根，屬腎熱有風寒，亦有因腎虛。一兒兩唇腫黑，勢甚可畏，服藥用連翹、牛蒡子、煅石膏、黃連、山梔、生地、丹皮，花粉、枳殼、元參、桔梗、甘草、木通。如熱加薄荷、前胡，大便秘加元明粉一錢，通即去之，外用口疳吹藥，多加薄荷、冰片。
口疳喉內結毒吹藥，薄荷末（一錢），兒茶（八分），天靈蓋煅（三分），珠末（二分），硃砂，甘草末，牛黃，冰片（各一分），如廣瘡結毒，加上好輕粉少許。一方加升丹、紅粉霜。
白話文：
牙齒是腎臟的外在表現，也是骨骼的剩餘部分。足陽明胃經循行於牙齒的上根，手陽明大腸經循行於牙齒的下根。牙齒問題可能與腎臟熱、風寒有關，也可能是由於腎虛造成。
有一個小孩嘴唇腫脹發黑，情況非常嚴重，需要用藥治療。藥方包括連翹、牛蒡子、煅石膏、黃連、山梔子、生地、丹皮、花粉、枳殼、元參、桔梗、甘草、木通。若有發熱症狀，可加薄荷、前胡；若大便不通，可加元明粉一錢，通便後即去除。
此外，可使用口疳吹藥，加多薄荷、冰片，用於治療口疳。
治療口疳喉內結毒的吹藥方如下：薄荷末（一錢）、兒茶（八分）、天靈蓋煅（三分）、珠末（二分）、硃砂、甘草末、牛黃、冰片（各一分）。若有廣瘡結毒，可再加少許好輕粉。另一種方劑中，可加入升丹、紅粉霜。
備註
- 文中部分藥材有中藥學名，方便查詢相關資訊。
- 「口疳」指的是口腔潰瘍，是一種常見的兒童疾病。
- 「廣瘡」指的是一種皮膚病，多見於兒童。
- 方劑的用量和用法需咨詢專業的中醫師。
三黃散，生大黃，薑黃（各二錢），生蒲黃（五分），冰片（五釐），麝香（二釐），共為細末，用白蜜調，加蔥、薑汁二三匙敷患處，或芭蕉根汁，或扁柏汁和蜜調，俱可。
此方治頸癰、面癰、打腮癰等症，並治小兒丹毒，兼敷陰症。
人中白散，人中白制，雞內金，掛金，燈子，青黛，鹿角灰，蒲黃，薄荷，白芷，冰片，甘草，共為末吹之。治牙叉七日愈。治舌根癰五日愈。治重舌七日愈。治喉蛾三四日愈。治喉菌半月可愈。消腫用金、玉二丹，碎用碧丹。
白話文：
三黃散，由生大黃、薑黃、生蒲黃、冰片、麝香混合研磨成粉，用白蜜調和，加入蔥薑汁或芭蕉根汁、扁柏汁，塗抹患處。此方可用於治療頸癰、面癰、打腮癰等症，以及小兒丹毒和陰症。
人中白散由人中白、雞內金、掛金、燈子、青黛、鹿角灰、蒲黃、薄荷、白芷、冰片、甘草等混合研磨成粉，用於吹患處。此方可用於治療牙叉病、舌根癰、重舌、喉蛾、喉菌等，亦可消腫。
制人中白法：取多年溺器一個，用水灌放火爐上，滾則傾出，如此三五次，去盡穢氣，然後鹽泥封固，大火煅之，半日取起，冷定，去泥殼，取溺器內淡紅色者，置地上去火毒聽用。
玉鑰匙，用巴豆壓油於紙上，取油紙捻成條子，點火吹滅，以煙燻入鼻中，一時口鼻流涎，牙關自開。
此方專治牙關緊閉。
黃袍散，薄荷葉（一兩），黃柏，甘草（各三錢），黃連（二錢），冰片不拘多少
此方專治一切口疳口碎，走馬胎疳，痧痘後疳，口糜口腐等症。
白話文：
人中白製法：選取一個使用多年的尿盆，用水灌滿後放在火爐上，當水開始沸騰時就傾倒出去，如此反覆三到五次，以去除污穢之氣，然後用鹽和泥密封，大火煅燒半天，待其冷卻後去掉泥殼，取出尿盆內的淡紅色部分，放置在地上，去除其熱毒，即可使用。
玉鑰匙，使用巴豆壓出油來，並將油放入紙上，取油紙搓成條狀，點燃後熄滅，利用煙霧燻入鼻孔，不久後口鼻會流出涎液，牙關自然打開。
此方專門治療牙關緊閉。
黃袍散，薄荷葉（一兩），黃柏，甘草（各三錢），黃連（二錢），冰片不拘多少。
此方專門治療各種口腔疾病，如口疳、口碎、走馬胎疳、痧痘後疳、口糜、口腐等症狀。
藍袍散，銅青（水飛淨），生甘草（各二錢），白芷（一錢），硼砂（二錢），楝子（去蛀，打碎，炒黑研末二錢）。
冰王散，冰片（八分），人中白，黃柏，蒲黃（各一錢），薄荷葉，黃連（各錢半），甘草，青黛，硼砂，朴硝（各五分），枯礬（少許），共為末，內吹外敷俱妙。兼治丹毒。
犀角丸，犀角，粉草，朴硝（各二錢），桔梗（一兩），赤苓，生地，連翹，新牛蒡子，元參（各五錢），青黛（一錢），蜜丸，龍眼大，每一丸，薄荷湯下。兼驚則硃砂為衣。
白話文：
藍袍散
- 成分：銅青（水飛淨）、生甘草（各二錢）、白芷（一錢）、硼砂（二錢）、楝子（去蟲蛀，打碎，炒黑研末二錢）。
冰王散
- 成分：冰片（八分）、人中白、黃柏、蒲黃（各一錢）、薄荷葉、黃連（各錢半）、甘草、青黛、硼砂、朴硝（各五分）、枯礬（少許），共研磨成粉末。
- 用法：內服吹入鼻腔，外敷患處均可，效果顯著。
- 適用症：兼治丹毒。
犀角丸
- 成分：犀角、粉草、朴硝（各二錢）、桔梗（一兩）、赤苓、生地、連翹、新牛蒡子、元參（各五錢）、青黛（一錢），製成蜜丸，龍眼大小。
- 用法：每服一丸，用薄荷湯送服。若患者伴有驚厥症狀，則以硃砂為丸衣。
現代解讀
上述三方藥方均為古代醫書記載，現已不再常用，且部分藥材存在爭議或保護問題。現代醫學發展迅速，建議在治療疾病時咨詢專業醫護人員，不要自行用藥。
此方專治小兒走馬牙疳。通治小兒諸瘡，及痧痘後餘毒並效。
十寶丹，梅礬，薄荷，兒茶（各一兩），甘草（五錢），乳石（三錢），血竭，珍珠，琥珀（各二錢），冰片（三分），此方口喉通用。
白話文：
这方子专门治疗小儿走马牙疳，还能通治小儿各种疮疡，以及痧痘后残留的毒素，效果都很显著。十宝丹的组成包括梅矾、薄荷、儿茶各一两，甘草五钱，乳石三钱，血竭、珍珠、琥珀各二钱，冰片三分，可以口服也可以含服。