《雜病源流犀燭》~ 卷二十三 (8)
卷二十三 (8)
1. 治唇病方五
苡仁湯，〔唇核〕，苡仁，漢防己，赤小豆，炙甘草（各錢半）
竹葉石膏湯，〔大渴〕，竹葉，石膏，人參，半夏，炙草，麥冬，粳米
瀉黃飲子，〔風熱〕，白芷，升麻，黃芩，枳殼，防風，半夏，金石斛（各一錢），甘草（五分）
白話文：
組成
苡仁、防己、赤小豆、炙甘草（各半錢）
主治
唇核（即口唇生瘡）
組成
竹葉、石膏、人參、半夏、炙甘草、麥冬、粳米
主治
大渴（即口渴不止）
組成
白芷、升麻、黃芩、枳殼、防風、半夏、金石斛（各一錢）、甘草（五分）
主治
風熱（即外感風熱）
和中清熱湯，〔唇瘡〕，知母，黃柏，青黛，桔梗，甘草，生地，赤芍，花粉，丹皮，上唇腫生瘡，氣實者加酒大黃，氣虛者加酒川連。下唇腫生瘡，亦加川連。
黃柏散，〔繭唇〕，黃柏（二兩），蜜陀僧，五倍子，甘草（各二錢），將後三味末塗柏上炙乾，刮片貼唇。
白話文：
和中清熱湯
症狀： 唇瘡（嘴唇上生瘡）
藥材： 知母、黃柏、青黛、桔梗、甘草、生地、赤芍、花粉、丹皮
用法：
- 上唇腫生瘡：氣實者加酒大黃，氣虛者加酒川連。
- 下唇腫生瘡：亦加川連。
黃柏散
症狀： 繭唇（嘴唇上起繭）
藥材： 黃柏（二兩）、蜜陀僧、五倍子、甘草（各二錢）
用法：
- 將後三味藥磨成粉末，塗在黃柏上，用火烤乾，刮成薄片貼在嘴唇上。
2. 治舌病方十二
桃花散，〔生瘡〕，延胡索（一錢），黃連，黃柏（各五分），青黛，蜜陀僧（各三分）吹。
黃連瀉心湯，〔舌心瘡〕薑黃連，甘草，生地，歸尾，赤芍，木通，連翹，防風，荊芥
白話文：
桃花散用於治療生瘡，由延胡索一錢、黃連、黃柏各五分、青黛、蜜陀僧各三分吹制而成。黃連瀉心湯用於治療舌心瘡，由薑黃、甘草、生地、歸尾、赤芍、木通、連翹、防風、荊芥等藥材組成。
蒲黃散，〔舌血〕，海螵蛸，炒蒲黃（各一錢），摻。
涼血清脾飲，〔腫痛〕，生地，當歸，黃芩，白芍，連翹，防風，薄荷，石菖，甘草，傷酒加青黛。傷厚味加大黃、枳殼、山楂。脾火加薑黃連。
白話文：
蒲黃散，適用於舌血的情況，包含海螵蛸、炒蒲黃（各一錢）等成分，使用時需將這些藥材混和後敷用。
涼血清脾飲，針對腫痛的症狀，主要由生地、當歸、黃芩、白芍、連翹、防風、薄荷、石菖、甘草等組成。如果因飲酒導致問題，可以加入青黛；若因過食厚味引起，則需添加大黃、枳殼、山楂；如果脾火旺盛，則應加入薑黃連。
犀角地黃湯，〔又〕，犀角，生地，赤芍，山梔，丹皮，黃芩，甘草，燈心，口渴加麥冬。
舌墊方，〔舌墊〕，防風，荊芥，白芷，細辛，羌活，獨活，香附，陳皮，燈心
黃連湯，〔木舌〕，酒黃連，酒當歸，酒生地，山梔，麥冬，赤芍（各一錢），犀角，薄荷，甘草（各五分），食後服。
白話文：
犀角地黃湯，又名犀角湯，包括犀角、生地、赤芍、山梔、丹皮、黃芩、甘草、燈心，口渴者可加麥冬。舌墊方，包括防風、荊芥、白芷、細辛、羌活、獨活、香附、陳皮、燈心。黃連湯，又名木舌湯，包括酒黃連、酒當歸、酒生地、山梔、麥冬、赤芍（各一錢）、犀角、薄荷、甘草（各五分），飯後服用。
清熱如聖散，〔又〕，連翹（錢半），惡實，黃連（各一錢），山梔，花粉（各七分），枳殼，柴胡，薄荷，荊芥（各五分），甘草（三分），燈心（二團），稍冷服。
琥珀犀角膏，〔又〕，人參，棗仁，茯神（各二錢），犀角，琥珀，硃砂（各一錢），冰片（一分），蜜丸，彈子大，麥冬湯化，日三五丸。
白話文：
"清熱如聖散"，包括：
- 連翹（半錢）
- 柴胡、薄荷、荊芥（各五分）
- 黃連（一錢）
- 山梔（七分）
- 花粉（七分）
- 枳殼（三分）
- 甘草（三分）
- 燈心（二團） 服用時請稍待涼後再吃。
"琥珀犀角膏"，包括：
- 人參、棗仁、茯神（各二錢）
- 犀角、琥珀、硃砂（各一錢）
- 冰片（一分） 製成蜜丸，大小如彈子。可用麥冬湯化服，每日可服用三到五丸。
青黛散，〔重舌〕，黃連，黃柏（各三錢），牙硝，青黛，硃砂（各六分），雄黃，牛黃，硼砂（各三分），冰片（一分），先以薄荷末抹口中，再以藥摻。
此方兼治咽瘡腫。
冰柏丸，〔舌苔〕，黃柏，薄荷，硼砂（等分），冰片（減半），蜜丸，彈子大，含化。
此方兼治口舌生瘡粟。
神聖復氣湯，〔齧舌〕，酒黃連、酒黃柏、酒生地、枳殼各三分另用新水浸。又取蔓荊子打碎、細辛、川芎各三分，另用新水浸。又取羌活、柴胡各一錢，藁本、甘草各八分，半夏、升麻各七分，當歸六分，郁李仁、人參、防風各五分，炮薑、附子各三分，白葵花三朵去心打碎，水五大盞，煎至二盞。入黃耆、煨草蔻仁各一錢，橘紅五分同煎至一盞，乃入前浸兩藥，再煎至一大盞，去渣，空心熱服。
白話文：
【青黛散】，針對【重舌】，使用黃連、黃柏（各三錢），牙硝、青黛、硃砂（各六分），雄黃、牛黃、硼砂（各三分），冰片（一分）。首先以薄荷末塗抹在口中，再使用藥物進行敷貼。
此方具有兼治咽部腫痛的功效。
【冰柏丸】，針對【舌苔】，使用黃柏、薄荷、硼砂（等量），冰片（用量減半），以蜂蜜調製成丸狀，大小如彈子，含於口中。
此方具有兼治口腔內長出小疙瘩的功效。
【神聖復氣湯】，針對【齧舌】，將酒黃連、酒黃柏、酒生地、枳殼（各三分）分別用新水浸泡。接著取蔓荊子打碎、細辛、川芎（各三分）也用新水浸泡。再取羌活、柴胡（各一錢）、藁本、甘草（各八分）、半夏、升麻（各七分）、當歸（六分）、郁李仁、人參、防風（各五分）、炮薑、附子（各三分）、白葵花三朵去心打碎，用水五杯，煎至二杯。加入黃耆、煨草蔻仁（各一錢）、橘紅（五分）一同煎煮至一杯，然後加入先前浸泡的兩種藥物，再次煎煮至一大杯，去除渣滓，於空腹時熱服。
以上藥方皆具有特定的治療用途，請根據自身情況對症下藥，並在必要時尋求專業醫療人員的指導。