《雜病源流犀燭》~ 卷二十三 (7)
卷二十三 (7)
1. 治齒病方三十四
升麻石膏湯，〔腫痛〕升麻，石膏，防風，荊芥，歸尾，赤芍，連翹，桔梗，甘草，薄荷，黃芩，燈心，熱甚加酒大黃。
滋陰抑火湯，〔齦腫〕，當歸，生地，荊芥，防風，黃柏，知母，丹皮，甘草，燈心，白蒺藜，火甚加丹參。
白話文：
升麻石膏湯用於治療腫痛，包含升麻、石膏、防風、荊芥、歸尾、赤芍、連翹、桔梗、甘草、薄荷、黃芩、燈心，若熱症嚴重可加酒大黃。滋陰抑火湯用於治療齦腫，包含當歸、生地、荊芥、防風、黃柏、知母、丹皮、甘草、燈心、白蒺藜，若火症嚴重可加丹參。
疏風散，〔不腫〕，防風，荊芥，薄荷，黃芩，歸尾，赤芍，甘草，燈心，白蒺藜
清胃散，〔胃熱〕，黃芩，黃連，丹皮，生地，升麻，石膏
薑黃散，〔風熱蟲〕，薑黃，細辛，白芷，為末，擦牙，須臾吐涎，鹽湯漱口。
安腎丸，〔腎虛〕，蓯蓉，白朮，山藥，桃仁，川烏，萆薢，巴戟，石斛，蒺藜，補骨脂，蜜丸。
白話文：
1. 疏風散
- 方劑：防風、荊芥、薄荷、黃芩、歸尾、赤芍、甘草、燈心、白蒺藜
- 主治：不腫（指風熱外邪引起的症狀，不伴有腫脹）
2. 清胃散
- 方劑：黃芩、黃連、丹皮、生地、升麻、石膏
- 主治：胃熱（指胃火旺盛，導致的一系列症狀）
3. 薑黃散
- 方劑：薑黃、細辛、白芷
- 製法：將藥材研磨成粉末，用於擦牙。
- 主治：風熱蟲（指因風熱外邪侵襲，導致的牙齒疼痛，可能伴有蟲牙）
- 使用方法：將藥粉擦牙，片刻後吐出藥涎，用鹽水漱口。
4. 安腎丸
- 方劑：蓯蓉、白朮、山藥、桃仁、川烏、萆薢、巴戟、石斛、蒺藜、補骨脂
- 製法：將藥材製成蜜丸。
- 主治：腎虛（指腎臟功能不足，導致的各種症狀）
細辛散，〔風蛀〕，荊芥，細辛（各一錢），砂仁，鶴蝨（各五分），白芷，川椒，草烏（各二分），皂角（五錢），蓽撥（錢半），為末，揩牙。
蘆薈丸，〔胃火〕，蘆薈，銀柴胡，川連，胡黃連，元參，牛蒡子，桔梗，山梔，石膏，薄荷，升麻，甘草，羚羊角
白話文：
細辛散用於治療風蛀，由荊芥、細辛、砂仁、鶴蝨、白芷、川椒、草烏、皂角、蓽撥等藥材混合研磨成粉，用於刷牙。
蘆薈丸用於治療胃火，由蘆薈、銀柴胡、川連、胡黃連、元參、牛蒡子、桔梗、山梔、石膏、薄荷、升麻、甘草、羚羊角等藥材製成。
人中白散，〔又〕，人中白（二錢），兒茶（一錢），黃柏末，薄荷葉，青黛（各六分），冰片（二釐），漱淨口吹之。若走馬疳吹此藥，涎從外出者吉，入里者凶。
玉女煎，〔陰虧〕，熟地，麥冬，牛膝，知母，生石膏
柴金散，〔風熱〕，大黃瓶內燒存性，為末，早晚揩牙漱去，神效無比。
黃連消毒飲，〔牙癰〕
白話文：
人中白散，用人中白二錢，兒茶一錢，黃柏末、薄荷葉、青黛各六分，冰片二釐，漱口後吹入患處。若患走馬疳吹此藥，涎從外出者為吉，入里者為凶。
玉女煎，用於陰虛，藥材包括熟地、麥冬、牛膝、知母、生石膏。
柴金散，用於風熱，將大黃瓶內燒存性，研為末，早晚用來刷牙漱口，效果奇佳。
黃連消毒飲，用於牙癰。
宣通絡痹方，〔又〕，羚羊角，白姜蠶，川桂枝尖，煨明天麻，炒丹皮，黑山梔，鉤藤鉤
消風散，〔風痛〕，甘草，荊芥（各一錢），人參，茯苓，川芎，姜蠶，防風，藿香，羌活，蟬退（各五分），陳皮，厚朴（各三分），細茶葉（二分），煎服。或為末，每二錢茶下。
白話文：
宣通絡痹方
【又】
- 羚羊角
- 白姜蠶
- 川桂枝尖
- 煨明天麻
- 炒丹皮
- 黑山梔
- 鉤藤鉤
消風散
【風痛】
- 甘草 (各一錢)
- 荊芥 (各一錢)
- 人參
- 茯苓
- 川芎
- 姜蠶
- 防風
- 藿香
- 羌活
- 蟬退 (各五分)
- 陳皮 (各三分)
- 厚朴 (各三分)
- 細茶葉 (二分)
煎服。或研磨成粉末，每次服用二錢，用茶水送服。
冰硼散，〔火痛〕
犀角地黃湯，〔齦爛〕，犀角，生地，赤芍，山梔，丹皮，甘草，黃芩，燈心，口渴加麥冬。
兒茶散，〔白泡〕兒茶一味為末，加冰片少許吹。
膽礬散，〔牙疳〕，胡黃連（五分），膽礬，兒茶（各五釐），為末敷。
秘方，〔又〕皂角用片瓦刮去外皮，每二錢，入鹽錢二分，瓦上炙乾，研末吹立效。
白話文：
冰硼散主治火痛，犀角地黃湯主治齦爛，配方為犀角、生地、赤芍、山梔、丹皮、甘草、黃芩、燈心，口渴者可加麥冬。兒茶散主治白泡，用兒茶研末，加少許冰片吹入患處即可。膽礬散主治牙疳，用胡黃連、膽礬、兒茶等量研末敷於患處。民間秘方：將皂角用瓦片刮去外皮，每二錢加入鹽二分，在瓦片上炙乾，研末吹入患處，效果顯著。
犀角升麻湯，〔風熱〕，犀角（一錢半），升麻，羌活，防風（各一錢），川芎，白芷，白附子（各五分），日二服。
溫風散，〔風冷〕，當歸，川芎，細辛，白芷，蓽撥，藁本，蜂房（各一錢），煎服，仍含漱吐之。
開笑散，〔又〕，白芷，細辛，良薑，蓽撥，川椒，香附，蜂房，等末，每末二錢，水煎，含漱或擦之。
白話文：
犀角升麻湯，對於風熱病症，需使用犀角（重量為一錢半）、升麻、羌活、防風（每種各一錢）、川芎、白芷、白附子（每種各五分）來進行治療。每日需要服用兩次。
溫風散，針對風冷病症，應採用當歸、川芎、細辛、白芷、蓽撥、藁本、蜂房（每種各一錢）來進行煎煮後服用，同時還需要含漱並吐出藥液。
開笑散，針對另外一種情況，則可以使用白芷、細辛、良薑、蓽撥、川椒、香附、蜂房等材料來研磨成粉末，每次取二錢的量用水煎煮，可以用來含漱或擦拭。
涼膈散，〔熱痛〕，桔梗，黃芩，防風，荊芥，花粉，山楂，赤芍，枳殼，甘草
當歸龍薈丸，〔又〕，龍膽草，當歸，蘆薈，甘草，黃芩，荊芥，生地，赤芍，菊花
瀉胃湯，〔又〕，當歸，川芎，赤芍，生地，黃連，丹皮，山梔，防風，薄荷，荊芥，甘草（各一錢），或加石膏亦可。
調胃承氣湯，〔又〕
白話文：
涼膈散用於熱痛，包含桔梗、黃芩、防風、荊芥、花粉、山楂、赤芍、枳殼、甘草。當歸龍薈丸包含龍膽草、當歸、蘆薈、甘草、黃芩、荊芥、生地、赤芍、菊花。瀉胃湯包含當歸、川芎、赤芍、生地、黃連、丹皮、山梔、防風、薄荷、荊芥、甘草（各一錢），也可以加石膏。調胃承氣湯……
羌活附子湯，〔寒痛〕，麻黃，附子，白芷，防風，炒姜蠶（各一錢），黃柏，羌活，蒼朮（各七分），黃耆，升麻，炙草（各五分），水煎，食後服。
當歸龍膽散，〔寒熱痛〕，麻黃，升麻，龍膽草，黃連，草蔻（各一錢），生地，歸梢白芷，羊脛骨灰（各五分），為末擦。
二陳湯，〔痰毒〕，茯苓，陳皮，半夏，甘草
白話文：
羌活附子湯用於治療寒痛，由麻黃、附子、白芷、防風、炒姜蠶、黃柏、羌活、蒼朮、黃耆、升麻、炙草組成，煎水服用，飯後飲用。
當歸龍膽散用於治療寒熱痛，由麻黃、升麻、龍膽草、黃連、草蔻、生地、歸梢白芷、羊脛骨灰組成，研磨成粉末，外敷患處。
二陳湯用於治療痰毒，由茯苓、陳皮、半夏、甘草組成。
加減甘露飲，〔瘀血〕，熟地，生地，天冬，黃芩，菌陳，枳殼，枇杷葉，金石斛，甘草（各一兩），犀角（三錢），每末二錢，煎服。
桃仁承氣湯，〔又〕
一笑散，〔疳䘌〕，川椒（為末），巴豆（一粒），研成膏，飯和作丸，棉裹安蛀孔內，即愈。
定痛散，〔又〕，當歸，生地，細辛，乾薑，白芷，連翹，苦參，川椒，黃連，桔梗，烏梅，甘草（各一錢），水煎，噙漱後嚥下。
白話文：
【加減甘露飲】，針對【瘀血】症狀，使用以下配方：熟地、生地、天冬、黃芩、菌陳、枳殼、枇杷葉、金石斛、甘草（各一兩），加上犀角（三錢）。將所有藥材磨成粉末，每次取二錢，加入熱水煎煮後飲用。
【桃仁承氣湯】，針對另一種病症，具體內容未詳述。
【一笑散】，適用於【疳䘌】（一種兒童消化不良的疾病）的治療。使用川椒（研磨成粉），並加入一粒巴豆，研磨成膏狀。然後將膏狀物與飯混合，製成丸狀，再用棉花包裹，放入蟲蛀的孔洞中，即可療癒。
【定痛散】，針對疼痛的症狀，使用以下藥材：當歸、生地、細辛、乾薑、白芷、連翹、苦參、川椒、黃連、桔梗、烏梅、甘草（各一錢）。將這些藥材加水煎煮，待冷後含漱，最後再吞下。
蜂窩散，〔又〕蜂房一個，每孔內入胡椒、川椒各一粒，用碗盛之，入水令滿，加黃柏如指大三片於內，以碟蓋，紙封固，重湯煮二炷香，取出候溫，噙漱之，良久吐出。
白話文：
蜂窩散，又稱蜂房散。取蜂房一個，每個孔洞內各放入胡椒、川椒各一粒，用碗盛裝，加入清水至滿，再放入如手指般大小的三片黃柏，用碟子蓋住，以紙密封，以猛火煮兩炷香的時間。取出待涼至溫熱，含在口中漱口，停留片刻後吐出。