《雜病源流犀燭》~ 卷二十三 (6)
卷二十三 (6)
1. 治口病方三十三
冰柏丸，〔內熱〕，冰片（一錢），川黃柏，薄荷葉，硼砂（各五分），蜜丸，含化。
赴筵散，〔臭爛〕，銅綠，白礬（各一錢）為末，摻舌上，溫醋漱之。
赴筵散，〔多膿〕黃芩，黃柏，黃連，山梔，乾薑，細辛，等分。
白話文：
冰柏丸，針對內熱症狀，配方包括：冰片（一錢），川黃柏，薄荷葉，硼砂（各五分），製成蜜丸，含化。
赴筵散，針對臭爛症狀，配方包括：銅綠，白礬（各一錢）研磨成粉末，塗抹於舌上，用溫醋漱口。
赴筵散，針對多膿症狀，配方包括：黃芩，黃柏，黃連，山梔，乾薑，細辛，等分。
四物湯，〔虛火〕，川芎，當歸，白芍，生地
龍腦雞蘇丸，〔口臭〕
消風散，〔又〕，荊芥，甘草（各一錢），人參，茯苓，川芎，姜蠶，防風，藿香，羌活，蟬殼（各五分），陳皮，厚朴（各三分），加細茶，或為末，每二錢，茶下亦可。
白話文：
【四物湯】，針對「虛火」，包含：川芎、當歸、白芍、生地。
【龍腦雞蘇丸】，適用於「口臭」症狀。
【消風散】，針對多種症狀，包含：荊芥、甘草（各一錢）、人參、茯苓、川芎、姜蠶、防風、藿香、羌活、蟬殼（各五分）、陳皮、厚朴（各三分），可加入細茶，或者研磨成粉末，每次使用二錢，用茶水送服。
涼膈散，〔實火〕，防風，荊芥，桔梗，黃芩，山楂，花粉，枳殼，赤芍，甘草
小柴胡湯，〔口酸〕，柴胡，黃芩，人參，半夏，甘草
當歸龍薈丸，〔又〕當歸，龍膽草，蘆薈，甘草，黃芩，荊芥，生地，赤芍，甘菊
白話文：
涼膈散用於實火，包含防風、荊芥、桔梗、黃芩、山楂、花粉、枳殼、赤芍、甘草。小柴胡湯用於口酸，包含柴胡、黃芩、人參、半夏、甘草。當歸龍薈丸則包含當歸、龍膽草、蘆薈、甘草、黃芩、荊芥、生地、赤芍、甘菊。
瀉心湯，〔口苦〕黃連不拘多少，為極細末，每服二分半，或五分或一錢，溫水下。
龍膽瀉肝湯，〔又〕柴胡（一錢），黃芩（七分），甘草，人參，黃連，天冬，龍膽草，山梔，麥冬，知母（各五分），五味子（七粒），忌辛熱物。
瀉黃散，〔口甘〕，山梔（一錢半），藿香，甘草（各一錢），石膏（八分），防風（六分）
白話文：
瀉心湯，〔口苦〕：不論多少的黃連，磨成極細末，每次服用二分半到一錢，用溫水送服。
龍膽瀉肝湯，〔又〕：一錢的柴胡，七分的黃芩，一錢的甘草、人參，五分的黃連、天冬、龍膽草、山梔、麥冬、知母，共計七粒的五味子，避免食用辛辣燥熱的食物。
瀉黃散，〔口甘〕：一錢半的山梔，一錢的藿香、甘草，八分的石膏，六分的防風。
三黃湯，〔又〕，黃芩，黃連，山梔，石膏，赤芍，桔梗，陳皮，茯苓（各八分），白朮，甘草（各三分），烏梅（一個）
清胃湯，〔又〕
養胃進食湯，〔口淡〕
甘桔湯，〔口辛〕，甘草，桔梗
瀉白散，〔又〕，地骨皮，桑皮（各一錢），甘草（一錢），或加知母、貝母、桔梗、山梔、麥冬、生地亦可。
白話文：
三黃湯
又名三黃湯，由黃芩、黃連、山梔、石膏、赤芍、桔梗、陳皮、茯苓各八分，白朮三分，甘草三分，烏梅一個組成。
清胃湯
又名清胃湯。
養胃進食湯
適用於口淡。
甘桔湯
又名甘桔湯，適用於口辛，由甘草和桔梗組成。
瀉白散
又名瀉白散，由地骨皮、桑皮各一錢，甘草一錢組成。亦可根據情況添加知母、貝母、桔梗、山梔、麥冬、生地。
滋腎丸，〔口咸〕，酒黃柏，酒知母（各一兩），肉桂心（五分），水泛丸，湯下百丸。
加減瀉白散，〔口腥〕，桑皮（二錢），桔梗（錢半），地骨皮，炙甘草（各一錢），黃芩，麥冬（各五分），五味子（十五粒），知母（七分），日二服，忌酒面辛熱物。
加減甘露飲，〔口臭〕，熟地，生地，天冬，黃芩，枳殼，枇杷葉，茵陳草，金石斛，甘草（各一兩），犀角（三錢），每取末二錢，水煎服。此方內犀角一味，甚有道理，有奇效。
白話文：
口咸時，可以用滋腎丸，由酒黃柏、酒知母各一兩，肉桂心五分製成，水泛丸後，每次服用一百丸，用湯送服。口腥時，可以服用加減瀉白散，由桑皮二錢，桔梗錢半，地骨皮、炙甘草各一錢，黃芩、麥冬各五分，五味子十五粒，知母七分組成，每天服用兩次，忌酒、面食及辛辣熱性食物。口臭時，可以用加減甘露飲，由熟地、生地、天冬、黃芩、枳殼、枇杷葉、茵陳草、金石斛、甘草各一兩，犀角三錢製成，每次取藥末二錢，水煎服。此方中加入犀角，有奇效。
升麻黃連丸，〔又〕，酒黃芩（二兩），黃連（一兩），升麻，薑汁，青皮（各五錢），生甘草（三錢），白檀（二錢），蒸餅丸，彈子大，每丸細嚼，白湯下。
局方涼膈散，〔口糜〕，連翹（二錢），大黃，芒硝，甘草（各一錢），薄荷，黃芩，山梔（各五分），加竹葉（七片），蜜少許，同煎至半，入硝去渣服。
白話文：
組成
- 酒黃芩：二兩
- 黃連：一兩
- 升麻：五錢
- 薑汁：五錢
- 青皮：五錢
- 生甘草：三錢
- 白檀：二錢
製法
- 將以上藥材研磨成粉，用蒸餅做成彈子大小的丸子。
用法
- 每服一丸，細嚼，用白湯送服。
主治
- 口糜（口腔潰瘍）
組成
- 連翹：二錢
- 大黃：一錢
- 芒硝：一錢
- 甘草：一錢
- 薄荷：五分
- 黃芩：五分
- 山梔：五分
- 竹葉：七片
- 蜜：少許
製法
- 將以上藥材除芒硝外，同煎至藥汁剩一半。
- 加入芒硝，去渣後服用。
注
- 藥材的劑量和使用方法可能因個人體質和病情而有所不同。
- 現代醫學技術進步，可以有效治療口腔潰瘍，建議及時就醫。
移熱湯，〔又〕，生地，木通，甘草，竹葉，茯苓，豬苓，澤瀉，白朮，等分，煎服。此即導赤四苓二散合方也。
柴胡地骨皮湯，〔又〕，柴胡，地骨皮（各二錢半）
回春涼膈散，〔又〕，連翹（錢二分），黃芩，黃連，山梔，桔梗，薄荷，當歸，生地，枳殼，赤芍，甘草（各七分）
理中湯，〔又〕
生肌散，〔上齶〕，木香（二錢），黃丹，枯礬（各五錢），輕粉（錢半），共末，豬膽汁拌曬，再研細，摻或吹。
白話文：
移熱湯是由生地、木通、甘草、竹葉、茯苓、豬苓、澤瀉、白朮等分組成，煎服。這個方子是將導赤四苓散和二散合在一起的。
柴胡地骨皮湯由柴胡和地骨皮各二錢半組成。
回春涼膈散由連翹二分、黃芩、黃連、山梔、桔梗、薄荷、當歸、生地、枳殼、赤芍、甘草各七分組成。
理中湯的組成成分未知。
生肌散由木香二錢、黃丹、枯礬各五錢、輕粉錢半組成，研末後用豬膽汁拌曬，再研細，可以摻或吹。
此方乃解毒去腐搜膿之劑，非竟自生肌也，蓋毒盡則肌自生耳。
十全大補湯，〔多骨〕，人參，茯苓，白朮，炙草，川芎，當歸，白芍，熟地，肉桂，黃耆，姜，棗
金匱腎氣丸，〔又〕，熟地，山藥，山萸，丹皮，茯苓，澤瀉，附子，肉桂，牛膝，車前子
補中益氣湯，〔又〕
取朽骨法，〔又〕，石膽，丹砂，雄黃，礬石，磁石（等分），用瓦盒收貯，炭燒三日夜，啟開，以雞翎掃取蓋上菸灰，注瘡內，則惡肉破，骨盡出。
白話文：
这个药方是用来解毒去腐、搜出脓液的，并非直接生肌，而是毒素去除后，肌肤自然会再生。
十全大補湯：人參、茯苓、白朮、炙草、川芎、當歸、白芍、熟地、肉桂、黃耆、薑、棗。
金匱腎氣丸：熟地、山藥、山萸、丹皮、茯苓、澤瀉、附子、肉桂、牛膝、車前子。
補中益氣湯：…
取朽骨法：石膽、丹砂、雄黃、礬石、磁石（等分），用瓦盒收貯，炭燒三日夜，啟開，以雞翎掃取蓋上菸灰，注瘡內，則惡肉破，骨盡出。
黃連消毒飲，〔懸癰〕
琥珀犀角膏，〔又〕琥珀，犀角，辰砂（各一錢），茯神，人參，棗仁（各二錢），為極細末，另研冰片二分半，煉蜜調膏，每用彈子大一塊，麥冬濃煎湯化下，一日五服，神效。
白話文：
懸癰可以用黃連消毒飲治療，另外也可以用琥珀犀角膏。琥珀犀角膏的成分有：琥珀、犀角、辰砂各一錢，茯神、人參、棗仁各二錢，將這些藥材研磨成極細末，再另研冰片二分半，以煉蜜調成膏狀。每次服用彈子大小一塊，用麥冬濃煎湯化服，一日五服，效果顯著。