沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷二十二　面部門 (6)

1. 治眉稜骨痛方九

二陳湯，〔痰火〕，茯苓，甘草，半夏，陳皮

青州白元子，〔又〕，半夏（七兩），南星（三兩），白附子（二兩），川烏（五錢），共為細末，清水浸，春五、夏三、秋七、冬十，朝夕換水，日數足，取納絹袋濾過，渣再服濾，澄清去水曬，又為末，米飲丸，薑湯下三十丸。

羌烏散，〔風寒〕，川烏（童便浸二宿炒一錢），酒芩，炙草，細辛，羌活（各五分），為末，分二服，食後茶下。

芎辛導痰湯，〔風濕痰〕，半夏（錢半），南星，川芎，細辛，赤苓，陳皮（各一錢），枳殼，甘草（各五分）

生地黃丸，〔肝虛〕，生地，黃甘菊，防風，枳殼，決明子，石決明，白芍，茯神

熟地黃丸，〔又〕，金石斛，熟地，菟絲子，防風，茺蔚子，車前子，黃耆，覆盆子，肉蓯蓉，地膚子，磁石煅（各一兩），兔肝（一具炙乾），蜜丸，空心，鹽湯下。

芷芩散，〔風熱痰〕，白芷，酒黃芩，等分，為末，每二錢，茶清下。

選奇湯，〔總治〕，羌活，防風，半夏（各二錢），黃芩（錢半），甘草（一錢），加姜（三片）

上清散，〔又〕，川芎，鬱金，赤芍，荊芥，薄荷，芒硝（各二錢半），乳香，沒藥（各五分半），冰片（二分半），研末搐鼻。

白話文：

【治療眉棱骨痛的九種方法】

第一個方法是使用二陳湯，主要針對痰火症狀。配方包括茯苓、甘草、半夏和陳皮。

第二個方法使用青州白元子，需要半夏七兩、南星三兩、白附子二兩、川烏五錢。所有材料磨成細粉，用清水浸泡，春天浸泡五天、夏天三天、秋天七天、冬天十天，早晚更換水，到時間後用絹袋過濾，殘渣再過濾一次，然後把水分曬乾，再次磨成粉末，用米湯製成丸狀，每次服用三十粒，用薑湯吞服。

第三個方法是羌烏散，適用於風寒症狀。配方包括川烏（需在童尿中浸泡兩晚，炒制後一錢）、酒芩、炙草、細辛、羌活（各五分）。磨成粉末，分成兩份服用，飯後用茶水吞服。

第四個方法是芎辛導痰湯，適用於風濕痰症狀。配方包括半夏（錢半）、南星、川芎、細辛、赤苓、陳皮（各一錢）、枳殼、甘草（各五分）。

第五個方法是生地黃丸，適用於肝虛症狀。配方包括生地、黃甘菊、防風、枳殼、決明子、石決明、白芍、茯神。

第六個方法是熟地黃丸，同樣適用於肝虛症狀。配方包括金石斛、熟地、菟絲子、防風、茺蔚子、車前子、黃耆、覆盆子、肉蓯蓉、地膚子、磁石煅（各一兩）、兔肝（一具，烤乾）。製成蜜丸，空腹時，用鹽湯吞服。

第七個方法是芷芩散，適用於風熱痰症狀。配方包括白芷、酒黃芩，比例相同，磨成粉末，每次服用二錢，用茶水吞服。

第八個方法是選奇湯，適用於各種症狀。配方包括羌活、防風、半夏（各二錢）、黃芩（錢半）、甘草（一錢），另加三片薑。

第九個方法是上清散，同樣適用於各種症狀。配方包括川芎、鬱金、赤芍、荊芥、薄荷、芒硝（各二錢半）、乳香、沒藥（各五分半）、冰片（二分半），研磨成粉後，用鼻吸。