《雜病源流犀燭》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 治疹子方五十二
蘇葛湯，〔初起〕紫蘇，葛根，甘草，赤芍，陳皮，砂仁，前胡，枳殼，生薑，蔥白
加味升麻湯，〔又〕升麻，甘草，元參，柴胡，赤芍，條芩，葛根，獨活，此麻疹表藥，鄰家已有出者，服一二帖亦可。非如上蘇葛湯，專為初熱見點發表之方也。
白話文：
蘇葛湯是治療麻疹初期症状的方劑，由紫蘇、葛根、甘草、赤芍、陳皮、砂仁、前胡、枳殼、生薑、蔥白等藥材組成。
加味升麻湯是另一個治療麻疹的方劑，在蘇葛湯的基礎上加入升麻、甘草、元參、柴胡、赤芍、條芩、葛根、獨活。此方偏重於麻疹的表證，適合鄰近已有麻疹患者的情況下，服用一兩帖即可。蘇葛湯則專門針對初期發熱並出現疹點的症状。
四物湯，〔內熱〕川芎，當歸，生地，芍藥
羚角散，〔毒邪內陷〕羚羊角，甘草，防風，麥冬，元參，知母，黃芩，牛蒡子
大青湯，〔又〕大青，木通，元參，桔梗，知母，山梔，升麻，石膏，水煎，調路東黃土末二三錢服之。如大便結閉，口乾腹脹，身熱煩躁者，此熱秘也，加酒炒大黃。無大青以青黛代之。
白話文：
四物湯，針對內熱的情況，配方包括：川芎、當歸、生地和芍藥。
羚角散，針對毒邪內陷的情況，配方包括：羚羊角、甘草、防風、麥冬、元參、知母、黃芩和牛蒡子。
大青湯，又名大青湯，針對熱症，配方包括：大青、木通、元參、桔梗、知母、山梔、升麻和石膏。需用水煎煮後，加入兩到三錢的路東黃土末進行服用。若出現大便結硬、口乾腹脹、身熱煩躁等情況，則是熱祕，此時應加入酒炒大黃。若無大青，可用青黛來替代。
元參解毒湯，〔又〕元參，葛根，山梔，黃芩，桔梗，甘草，生地，荊芥，入茅根、京墨汁服。
犀角解毒湯，〔胃爛〕犀角，連翹，桔梗，生地，當歸，薄荷，防風，黃芩，甘草，赤芍，牛蒡，荊芥穗
六一散，〔色紫黑〕滑石，甘草，冬日溫水下，夏日新汲水下。
白話文：
元參解毒湯：
- 元參：清熱解毒的主要成分。
- 葛根：具有發汗解表、升陽止瀉的作用。
- 山梔：清熱利濕，消炎解毒。
- 黃芩：清熱燥濕，涼血止血。
- 桔梗：宣肺化痰，利咽排膿。
- 甘草：調和各藥物，兼有緩急止痛、調和中藥的作用。
- 生地：滋陰清熱，養血安神。
- 荊芥：疏散風邪，止痛消腫。
- 加茅根、京墨汁服用，可以增加清熱解毒的效果。
犀角解毒湯：
- 犀角：清熱解毒，止痛消腫，是主要的清熱解毒藥材。
- 連翹：清熱解毒，利尿消腫。
- 桔梗：宣肺化痰，利咽排膿。
- 生地：滋陰清熱，養血安神。
- 當歸：活血調經，補血養心。
- 薄荷：清熱解毒，疏肝解鬱。
- 防風：祛風解毒，止痛消腫。
- 黃芩：清熱燥濕，涼血止血。
- 甘草：調和各藥物，兼有緩急止痛、調和中藥的作用。
- 赤芍：涼血止痛，消腫散瘀。
- 牛蒡：清熱解毒，消腫利咽。
- 荊芥穗：疏散風邪，止痛消腫。
六一散：
- 滑石：清熱利濕，清熱解毒。
- 甘草：調和各藥物，兼有緩急止痛、調和中藥的作用。
- 冬日用溫水下，夏日用新汲水下，以調節藥物吸收與消化系統適應季節變化。
十全大補湯，〔補氣血〕人參，白芍，茯苓，熟地，黃耆，白朮，炙甘草，肉桂，川芎，當歸，糯米
麻黃散，〔出遲〕蜜酒炒麻黃，焙蟬退，酒炒升麻，炒牛蒡子
白話文：
"十全大補湯"，這是一種補氣血的藥方，主要成分包括：人參（補氣）、白芍（調理血氣）、茯苓（利水健脾）、熟地（滋陰補血）、黃耆（補中益氣）、白朮（健脾燥溼）、炙甘草（調和藥性）、肉桂（溫陽散寒）、川芎（活血止痛）、當歸（養血活血）以及糯米（補中益氣）。
"麻黃散"，這是一種針對「出遲」（出汗慢）情況的藥方，主要成分包括：蜜酒炒過的麻黃（發汗解表）、焙蟬退（清熱解毒）、酒炒的升麻（清熱解毒、提升正氣）、炒牛蒡子（清熱解毒、宣肺利咽）。
消毒飲，〔又〕防風，荊芥，甘草，炒牛蒡子，姜
茅花湯，〔止衄〕茅花，歸尾，生地，山梔，元參，黃芩，調百草霜服。
升麻葛根湯，〔表散〕升麻，葛根，赤芍，甘草，姜
蔥白湯，〔又〕連須蔥白
黃連湯，〔止汗〕黃連，黃柏，黃芩，黃耆，生地，歸身，麥冬，浮麥，調蒲扇灰服。
白話文：
消毒飲包含防風、荊芥、甘草、炒牛蒡子、姜。茅花湯用於止鼻血，由茅花、歸尾、生地、山梔、元參、黃芩調和百草霜服用。升麻葛根湯具有表散功效，成分為升麻、葛根、赤芍、甘草、姜。蔥白湯則是用連須蔥白。黃連湯用於止汗，成分為黃連、黃柏、黃芩、黃耆、生地、歸身、麥冬、浮麥，再調和蒲扇灰服用。
防風解毒湯，〔辛涼〕防風，甘草，荊芥，連翹，薄荷，枳殼，石膏，知母，桔梗，木通，竹葉，牛蒡子
黃連解毒湯，〔辛寒〕黃連，防風，元參，甘草，桔梗，黃芩，木通，知母，荊芥，石膏，大青，山梔，酒黃柏
桂枝解毒湯，〔辛溫〕桂枝，甘草，人參，赤芍，防風，荊芥，川芎，羌活，桔梗，牛蒡，酒麻黃
升麻解毒湯，〔辛平〕升麻，桔梗，荊芥，連翹，防風，羌活，赤芍，甘草，淡竹葉，牛蒡子
白話文：
1. 防風解毒湯
- 成分：防風（辛涼）、甘草、荊芥、連翹、薄荷、枳殼、石膏、知母、桔梗、木通、竹葉、牛蒡子
- 特性：辛涼
2. 黃連解毒湯
- 成分：黃連、防風、元參、甘草、桔梗、黃芩、木通、知母、荊芥、石膏、大青、山梔、酒黃柏
- 特性：辛寒
3. 桂枝解毒湯
- 成分：桂枝（辛溫）、甘草、人參、赤芍、防風、荊芥、川芎、羌活、桔梗、牛蒡、酒麻黃
- 特性：辛溫
4. 升麻解毒湯
- 成分：升麻、桔梗、荊芥、連翹、防風、羌活、赤芍、甘草、淡竹葉、牛蒡子
- 特性：辛平
註解
- 方劑中括號內為藥材的性味，如「辛涼」代表藥性辛辣且偏涼。
- 方劑中括號內為藥材的別名，如「竹葉」指代竹葉。
- 方劑中「酒」字代表該藥材需要用酒浸泡或煎煮。
胡荽酒，〔外治〕滾酒入胡荽略煎三四沸，合定勿泄氣，候溫，遠遠噴之，從項至足，勿噴頭面。
人參白虎湯，〔熱渴〕人參，知母，石膏，花粉，葛根，麥冬，竹葉，粳米
綠豆燈心炒糯米湯，〔又〕綠豆（一酒杯），燈心（三十根），炒糯米（一撮），
葶藶丸，〔喘咳〕炒葶藶，煨杏仁，酒防己，炒萊菔子，炒白牽牛，茯苓，食後服。
白話文：
將胡荽加入滾燙的酒中，略微煮沸三到四次，蓋好容器，保持熱氣，待溫度適宜後，從脖子到腳底遠遠地噴灑，但不要噴到頭面。
人參白虎湯用人參、知母、石膏、花粉、葛根、麥冬、竹葉、粳米組成，用於治療發熱口渴。
綠豆燈心炒糯米湯則是用綠豆一酒杯、燈心三十根、炒糯米一小撮組成。
葶藶丸用炒葶藶、煨杏仁、酒防己、炒萊菔子、炒白牽牛、茯苓組成，用於治療喘咳，飯後服用。
甘桔湯，〔咽腫痛〕甘草，桔梗，若加牛蒡、連翹、射干、升麻、山梔、黃連、黃芩，名牛蒡甘桔湯。
瀉白散，〔瀉肺〕蜜桑皮，地骨皮，炒黃芩，酒黃連，馬兜鈴，淡竹葉，桔梗，山梔，燈心，大青，元參，連翹
導赤散，〔瀉心〕生地，木通，甘草，淡竹葉
竹茹石膏湯，〔吐多〕竹茹，石膏，陳皮，半夏，茯苓，甘草
白話文：
甘桔湯是用來治療咽喉腫痛的，裡面有甘草和桔梗，如果再加上牛蒡、連翹、射干、升麻、山梔、黃連、黃芩，就叫做牛蒡甘桔湯。
瀉白散是用來瀉肺的，裡面有蜜桑皮、地骨皮、炒黃芩、酒黃連、馬兜鈴、淡竹葉、桔梗、山梔、燈心、大青、元參、連翹。
導赤散是用來瀉心的，裡面有生地、木通、甘草、淡竹葉。
竹茹石膏湯是用來治療吐多的，裡面有竹茹、石膏、陳皮、半夏、茯苓、甘草。
豬苓湯，〔自利〕豬苓，茯苓，滑石，澤瀉，升麻，甘草，黃連
黃芩湯，〔滯下〕
平胃散，〔邪遏大腸〕蒼朮，厚朴，陳皮，甘草，姜，棗
金花丸，〔疹癆〕黃連，黃柏，黃芩，大黃，水泛丸。去大黃加山梔名梔子金花丸。
白話文：
豬苓湯，適用於自行排便不順的情況，其配方包括豬苓、茯苓、滑石、澤瀉、升麻和甘草、黃連。
黃芩湯，適用於陰道分泌物異常的情況。
平胃散，適用於腸道受邪氣困擾的情況，配方為蒼朮、厚朴、陳皮和甘草，加入姜和棗以調和藥性。
金花丸，適用於皮膚疹癆的症狀，主要成分有黃連、黃柏、黃芩和大黃，製成丸狀。若去除大黃並添加山梔子，則稱為梔子金花丸。
清火消毒湯，〔又〕黃芩，黃連，山梔，鬱金，龍膽草，雄黃，地骨皮，燈心
胃苓湯，〔胃弱〕茯苓，豬苓，白朮，澤瀉，蒼朮，陳皮，甘草，姜厚朴，官桂少許
當歸養榮湯，〔疹癆〕當歸，山梔，川芎，生地，麥冬，甘草，竹葉，燈心，便結，少加大黃。
黃連安神丸，〔又〕黃連，當歸，龍膽草，全蠍去毒，石菖蒲，茯神，蒸餅和豬心血丸，硃砂為衣，用燈心湯下。
白話文：
清火消毒湯包含黃芩、黃連、山梔、鬱金、龍膽草、雄黃、地骨皮、燈心。胃苓湯用於胃弱，含有茯苓、豬苓、白朮、澤瀉、蒼朮、陳皮、甘草、姜厚朴、少量官桂。當歸養榮湯用於疹癆，包含當歸、山梔、川芎、生地、麥冬、甘草、竹葉、燈心，若便結則需加少量大黃。黃連安神丸含有黃連、當歸、龍膽草、去毒的全蠍、石菖蒲、茯神、蒸餅和豬心血丸，用硃砂為衣，以燈心湯服用。
清胃湯，〔疹疳〕升麻，生地，黃連，當歸，丹皮
文蛤散，〔又〕雄黃，枯礬（各五分），文蛤（一錢），蠶蟬（紙灰三分），米泔洗瘡敷，日三四次，以平為度。
雄黃散，〔又〕雄黃（一錢），黃柏（二錢），麝香（五分），艾葉湯洗敷，以平為度。
三黃湯，〔疹痢〕炒黃連，炒黃芩，蒸大黃，以微利為度。
白話文：
清胃湯用於治療疹疳，藥材包含升麻、生地、黃連、當歸、丹皮。文蛤散用於治療瘡瘍，由雄黃、枯礬、文蛤、蠶蟬組成，米泔水洗淨患處後敷藥，每天敷三次，以症狀緩解為度。雄黃散用於治療瘡瘍，由雄黃、黃柏、麝香組成，用艾葉湯洗淨患處後敷藥，以症狀緩解為度。三黃湯用於治療疹痢，藥材包含炒黃連、炒黃芩、蒸大黃，以輕微通便為度。
香連丸，〔又〕黃連（一兩用吳萸五錢同炒去萸），木香（三錢忌火），醋糊丸，空心米湯下。
麥冬清肺飲，〔疹嗽〕麥冬，人參，甘草，赤芍，桔梗，陳皮，檳榔，赤苓
寧肺湯，〔又〕黃芩，桑皮，貝母，知母，枇杷葉，杏仁，花粉，天冬，沙參
化斑湯，〔毒留肺胃〕人參，甘草，知母，石膏，桔梗，連翹，升麻，竹葉，炒牛蒡，地骨皮
白話文：
香連丸用黃連和吳萸同炒去吳萸，再加入木香，用醋糊成丸，空腹用米湯服用。麥冬清肺飲用麥冬、人參、甘草、赤芍、桔梗、陳皮、檳榔、赤苓组成。寧肺湯用黃芩、桑皮、貝母、知母、枇杷葉、杏仁、花粉、天冬、沙參组成。化斑湯用人參、甘草、知母、石膏、桔梗、連翹、升麻、竹葉、炒牛蒡、地骨皮组成。
四苓散，〔熱移大腸〕茯苓，豬苓，澤瀉，炙甘草，蒼朮，治新瀉熱瀉
消風散，〔脾熱風濕〕茯苓，蟬蛻，川芎，姜蠶，人參，藿香，防風，荊芥，甘草，茶酒煎。
調中湯，〔風疹〕藿香，枳實，砂仁，甘草，蒼朮，茯苓，陳皮，青皮，半夏，厚朴
苦參湯，〔痱疹〕苦參（四兩），菖蒲（二兩），水五碗，煎數沸，添水二碗，蓋片時，臨洗入豬膽汁四五個，三五次無不愈。
白話文：
四苓散用於治療因熱氣移到大腸引起的腹瀉，藥方包含茯苓、豬苓、澤瀉、炙甘草、蒼朮。消風散用於治療脾臟熱氣引發的風濕，藥方包含茯苓、蟬蛻、川芎、姜蠶、人參、藿香、防風、荊芥、甘草，以茶酒煎服。調中湯用於治療風疹，藥方包含藿香、枳實、砂仁、甘草、蒼朮、茯苓、陳皮、青皮、半夏、厚朴。苦參湯用於治療痱疹，藥方包含苦參、菖蒲，用水煎煮，最後加入豬膽汁，可有效治療痱疹。
鵝黃散，〔又〕綠豆粉（一兩），滑石（五錢），黃柏（三錢），輕粉（二錢），搽之即愈。
荊芥解毒湯，〔疹夾痘〕荊芥，赤芍，牛蒡，連翹，元參，桔梗，防風，前胡，木通，歸尾，甘草梢，天花粉
養血益榮湯，〔色白〕赤芍，人參，甘草，酒當歸，酒炒紅花
藿香正氣散，〔傷寒發斑〕藿香，白朮，茯苓，半夏，陳皮，桔梗，白芷，甘草，姜厚朴，紫蘇，大腹皮
犀角地黃湯，〔解熱〕犀角，生地，黃芩，黃連，大黃
白話文：
鵝黃散是用綠豆粉一兩、滑石五錢、黃柏三錢、輕粉二錢調製，塗抹即可治癒。
荊芥解毒湯用於疹夾痘，方劑包括荊芥、赤芍、牛蒡、連翹、元參、桔梗、防風、前胡、木通、歸尾、甘草梢、天花粉。
養血益榮湯用於面色蒼白，方劑包括赤芍、人參、甘草、酒當歸、酒炒紅花。
藿香正氣散用於傷寒發斑，方劑包括藿香、白朮、茯苓、半夏、陳皮、桔梗、白芷、甘草、姜厚朴、紫蘇、大腹皮。
犀角地黃湯用於解熱，方劑包括犀角、生地、黃芩、黃連、大黃。