《雜病源流犀燭》~ 卷二十一 (4)
卷二十一 (4)
1. 又痧脹隨宜便用救急小方十九
陰陽水，涼水、滾水各半，或井水、河水各半。
細辛為末，砂仁湯冷調服（此治氣阻受寒痧）。
晚蠶沙為末，白湯冷服。
羊糞一把，滾水泡盡一時，取上面清湯，冷極服之。
白砂糖攪梅水服，黑砂糖亦可。
童便連飲數碗。
泥漿水（路上受暑痧，用仰天皮水攪，澄清飲之）。
綠豆湯稍溫服，做綠豆粉泔水亦可。
麻油一盞，灌下牙關緊，抉口灌之。
蘆根湯微溫服。
菜油二兩，麝香一錢，昏迷不省欲死者，灌下立蘇。
蘿蔔菜作湯飲。
伏龍肝泡水飲。
生豆腐漿服碗許。
絲瓜葉搗汁飲之（亦可治霍亂）。
生黃豆細嚼，不豆腥氣，可用辨試是否痧症。
芋艿連皮毛生嚼，是痧便不麻口，可用辨試。
燒鹽湯待冷，不拘多少，灌下探吐（以下二方，乃吐新食阻隔痧毒之法，必多飲方吐）。
明礬研末，陰陽水調服二錢，亦可探吐，多則用至三錢。
以上六十四方、古方十七、小方十九，皆錄養吾原本。
白話文：
以下是這些古老中醫方法的現代化翻譯：
-
陰陽水：將涼水和熱水等量混合，或是井水與河水各一半。
-
細辛磨成粉末，用砂仁湯冷調後服用。（這適用於因氣阻受寒導致的痧症）
-
晚期的蠶沙磨成粉，用開水冷卻後服用。
-
取一把羊糞，用滾水浸泡一段時間，然後喝上面澄清的湯，需在非常冷的情況下服用。
-
白砂糖攪拌在梅水中服用，黑砂糖也可使用。
-
多次飲用孩童的尿液。
-
泥漿水：若在路上受到暑痧，可以仰天皮水攪拌，待其澄清後飲用。
-
稍微溫熱的綠豆湯服用，或者製成綠豆粉的泔水亦可。
-
一杯麻油，如果牙關緊閉，需撬開口灌入。
-
蘆根湯稍微溫熱後服用。
-
菜油二兩加上麝香一錢，對於昏迷且似乎瀕死的患者，灌下後立即能甦醒。
-
飲用蘿蔔湯。
-
用伏龍肝泡水飲用。
-
生豆腐漿喝一碗左右。
-
將絲瓜葉搗碎成汁飲用。（也可以治療霍亂）
-
生黃豆細細咀嚼，如果沒有豆腥味，可用來辨別是否患有痧症。
-
將帶皮的芋頭生嚼，如果是痧症就不會感到麻木，可以用來辨別。
-
燒鹽水待冷，不限量的灌下，引發嘔吐。
-
明礬磨成粉末，用陰陽水調和服用二錢，也可以引發嘔吐，若要加大劑量可用至三錢。
以上64種方法，其中17種是古方，19種是簡易小方，全部都錄自養吾原本。