沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷二十一 (2)

1. 治痧脹忌宜諸藥

忌藥切勿犯（人參，白朮，山藥，黃耆，熟地，白芍，甘草，茯苓，豬苓，半夏，白芷，蒼朮，升麻，肉桂，附子，吳萸，乾薑，生薑，五味，木瓜，竹瀝，杜仲，杞子，故紙，茯神，棗仁，蓯蓉，巴戟，柏子仁）

白話文：

避免使用的藥物包括：人參、白朮、山藥、黃耆、熟地、白芍、甘草、茯苓、豬苓、半夏、白芷、蒼朮、升麻、肉桂、附子、吳萸、乾薑、生薑、五味、木瓜、竹瀝、杜仲、杞子、故紙、茯神、棗仁、蓯蓉、巴戟、柏子仁。

凡治吐症，用半夏、藿香。獨痧症作吐，半夏性燥，須防火邪，切不可用。藿香惟取其正氣，以治穢濁，倘腸胃中有食積瘀血，阻滯痧毒，驟用此以止吐，反有閉門逐盜之憂矣。

宜藥須酌用（陳皮，枳殼，荊芥，柴胡，葛根，薄荷，青皮，枳實，防風，前胡，厚朴，紫蘇，細辛，獨活，桔梗，香附，鬱金，木香，砂仁，烏藥，連翹，秦艽，梔子，貝母，天冬，杏仁，桑皮，赤芍，香櫞，丹參，山楂，紅花，蘇木，桃仁，三稜，莪朮，麥芽，神麯，麥冬，牛膝，牛蒡，澤蘭，菔子，茜草，銀花，香茹，地丁，甘菊，青黛，乳香，阿魏，膽星，雄黃，天竺黃，蠶沙，沒藥，角刺，牛黃，麝香，明礬，石膏，龜甲，姜蠶，童便，梅花，板藍根，小青草即血見愁，紅蓼子，紫荊皮，火麻仁，劉寄奴，益母草，地骨皮，穿山甲，白芥子，元胡索，五靈脂）

白話文：

凡是治療嘔吐症，都可用半夏、藿香。但若是單獨發痧導致嘔吐，半夏性燥，容易助火邪，不可使用。藿香則是用來治穢濁之氣，若腸胃中有食物積滯或瘀血阻礙痧毒，急用藿香止吐，反而有閉門驅逐盜賊之憂。

至於其他藥物，則要根據情況酌情使用，例如陳皮、枳殼、荊芥、柴胡、葛根、薄荷、青皮、枳實、防風、前胡、厚朴、紫蘇、細辛、獨活、桔梗、香附、鬱金、木香、砂仁、烏藥、連翹、秦艽、梔子、貝母、天冬、杏仁、桑皮、赤芍、香櫞、丹參、山楂、紅花、蘇木、桃仁、三稜、莪朮、麥芽、神麴、麥冬、牛膝、牛蒡、澤蘭、菔子、茜草、銀花、香茹、地丁、甘菊、青黛、乳香、阿魏、膽星、雄黃、天竺黃、蠶沙、沒藥、角刺、牛黃、麝香、明礬、石膏、龜甲、姜蠶、童便、梅花、板藍根、小青草（即血見愁）、紅蓼子、紫荊皮、火麻仁、劉寄奴、益母草、地骨皮、穿山甲、白芥子、元胡索、五靈脂等等。

痧症寒熱，不由外感，其毒從鼻吸而入，搏擊肌表，羌活、麻黃，俱在所禁。如荊芥、細辛善能透竅，蓋惡毒之氣由竅而入，故用以治痧，亦由竅而泄。若防風乃臣使之品，取為透竅之佐，不比麻黃、羌活專主發表，反有升發火毒之慮也。

忌宜相半藥（羌活，藿香，檀香，當歸，黃連，元參，川芎，沉香，丁香，生地，黃芩，花粉，木通，大黃）

凡忌宜相半之藥，如必不得已而欲用之，輕者止可用半分至三分，重者亦只可四五分至錢許。

白話文：

痧症引起的發熱和感冒不同，毒素是從鼻子吸入後附著於皮膚表面，不能使用羌活或麻黃等藥物治療。荊芥和細辛能夠穿透竅穴，因爲惡毒的氣息從竅穴進入體內，所以可以用來治療痧症，並通過竅穴排出體外。防風是輔助性藥材，可以幫助穿透竅穴，與麻黃和羌活的作用有所不同，不會導致火氣上升的問題。 對於一些藥效適中的草藥，在必要時也可以適量使用，但輕度症狀只能服用半分到三錢左右，重度症狀也只能服用四五分到一兩元左右。

2. 治痧脹方六十四

一號乾象方，防風，細辛，陳皮，枳殼，旋覆花，荊芥穗，等分，水煎，稍冷服。

頭面腫，加薄荷、甘菊。口渴加天花粉。手足腫，加威靈仙、牛膝、金銀花。腹脹，加大腹皮、厚朴。吐不止加童便。內熱，加連翹、知母。血滯，加茜草、丹皮。痰多，加貝母、栝蔞霜。小腹脹痛加青皮。寒熱，加柴胡、獨活。赤白痢加檳榔。食積腹痛，加山楂、菔子。喉腫，加射干、山豆根。

白話文：

一號乾象方，用防風、細辛、陳皮、枳殼、旋覆花、荊芥穗，各取等量，用水煎煮，稍微放涼後服用。頭面腫脹的，加薄荷和甘菊；口渴的，加天花粉；手腳腫脹的，加威靈仙、牛膝和金銀花；腹部脹滿的，加大腹皮和厚朴；不停嘔吐的，加童尿；內熱的，加連翹和知母；血瘀的，加茜草和丹皮；痰多的，加貝母和栝蔞霜；小腹脹痛的，加青皮；寒熱交加的，加柴胡和獨活；赤白痢疾的，加檳榔；食物積滯引起的腹痛，加山楂和菔子；喉嚨腫痛的，加射干和山豆根。

心痛，加莪朮，延胡索。觸穢，加藿香、薄荷。瘀血面黑，加紅花、蘇木。放痧不出，加蘇木、桃仁，倍細辛、荊芥。

以上加減法，大同小異，余可類推，後不具載。

此方專治感風成痧之劑。

歌曰：乾象風痧腹痛頻，嗽煩身熱汗頭疼，荊防細殼陳旋獨，時氣相干一服寧。

二號姤象方，香茹，薄荷，連翹（各一錢），金銀花，紫厚朴，木通（各七分），水煎，冷服。此方專治傷暑成痧之劑。

白話文：

如果心痛，就加上莪朮和延胡索；如果接觸穢物，就加上藿香和薄荷；如果瘀血導致臉色發黑，就加上紅花和蘇木；如果放痧放不出來，就加上蘇木、桃仁，並增加細辛和荊芥的用量。這些加減方法，大同小異，可以類推使用，後面就不再一一列舉了。這個方子主要針對因風寒引起的痧症。

歌訣：乾象風痧，腹部疼痛頻繁，咳嗽煩躁，身體發熱，出汗頭疼，用荊芥、防風、細辛、陳皮、旋覆花，針對當時的氣候病邪，服用一劑即可痊癒。

二號姤象方，用香菇、薄荷、連翹、金銀花、紫厚朴、木通，水煎後冷服。這個方子主要針對因暑熱引起的痧症。

歌曰：暑痧姤象止頭眩，自汗如傾吐瀉兼，荷澤翹通車藿樸，香茹瓜豆是更須。此首歌內有加味。

三號遁象方，香茹，紫蘇，厚朴，山楂，枳殼，菔子，陳皮，青皮，等分，水煎冷服。汗多者本方去紫蘇。此方專治暑熱成痧之劑。

歌曰：暑脹難當遁象名，香茹查樸殼陳青，更加菔子蘇隨意，竹葉石膏湯亦靈。

四號否象方，藿香，香附（各四分），薄荷葉（七分），枳殼，連翹，山楂，元胡索（各一錢）

水煎，冷服。

此方專治陰痧之劑，腹痛而手足冷者是也。

白話文：

這個方子叫做三號遁象方，由香菇、紫蘇、厚朴、山楂、枳殼、萊菔子、陳皮、青皮等藥材等量組成，用水煎煮後放涼服用。如果患者出汗很多，可以去掉紫蘇。這個方子專門治療暑熱引起的痧症。

這首歌講的是暑脹的遁象，症狀是脹得難受。治療要用香菇、山楂、厚朴、枳殼、陳皮、青皮，以及萊菔子、紫蘇，可根據情況調整用量。也可以用竹葉石膏湯來治療。

這個方子叫做四號否象方，由藿香、香附（各四分）、薄荷葉（七分）、枳殼、連翹、山楂、元胡索（各一錢）組成，用水煎煮後放涼服用。這個方子專門治療陰痧，症狀是腹痛伴隨手腳冰冷。

歌曰：否象陰痧手足涼，腹疼穢氣觸而成，延胡殼木查香附，砂藿連翹薄荷增。此首歌內有加味。

五號觀象方，防風，荊芥（各一錢），川芎（三分），連翹，陳皮，表皮（各八分），水煎，稍冷服。

食不消，加山楂、菔子。有積加檳榔。心煩熱，去川芎，加山梔子。痰多，加貝母、白芥子。氣壅，加烏藥、香附。血壅，加桃仁、紅花。鬱悶不舒加細辛。食積，加三稜、莪朮。暑熱，加香茹、厚朴。大便秘，加大黃、枳實。小便秘，加薄荷、射干、牛蒡子，去川芎。咳嗽，加桑皮、馬兜鈴。

白話文：

歌詞說：「否象陰痧手足涼，腹疼穢氣觸而成，延胡殼木査香附，砂藿連翹薄荷增。」這首歌詞裡包含了加味。

五號觀象方，用法為：防風、荊芥（各取一分錢的量），川芎（取三分的量），連翹、陳皮、表皮（各取八分的量），用水煎煮，稍微放涼後服用。

若食後消化不良，可添加山楂、菔子。若有積滯，則需加入檳榔。心煩熱時，去掉川芎，加入山梔子。若痰多，可添加貝母、白芥子。若氣體阻塞，可加入烏藥、香附。若血液阻塞，則需加入桃仁、紅花。若情緒低落、不舒暢，可加入細辛。若食後積滯，可加入三稜、莪朮。若暑熱，可加入香茹、厚朴。若大便乾結，可加入大黃、枳實。若小便不通，可加入薄荷、射乾、牛蒡子，並去掉川芎。若咳嗽，可加入桑皮、馬兜鈴。

此方專治陽痧之劑，腹痛而手足暖者是也。

歌曰：觀象陽痧手足溫，多因氣鬱痛相尋，荊防陳細檳翹郁，煩熱梔香菔子青。

六號剝象方，地骨，薄荷，山梔，丹皮，天花粉，元參，細辛，等分，水煎，稍冷服。

此方專退痧熱之劑。

歌曰：斑痧剝象是良方，嘔吐頭眩發紫斑，地骨梔元花粉細，丹皮薄荷便身涼。

七號晉象方，元胡索，蘇木，五靈脂，天仙子（各一兩），莪朮，廣皮，三稜，枳實，厚朴，檳榔，薑黃（各七錢），烏藥（五錢），降香，沉香（各三錢），阿魏（二錢），香附（四錢），菔子（一兩），水泛丸，每十五丸，砂仁湯下。

白話文：

這方藥專門用於治療陽痧，特徵為腹部疼痛但手腳仍感暖和。

歌詞說：觀察到陽痧時手腳呈現溫暖狀態，多半是因為氣機阻滯導致疼痛，使用荊芥、防風、陳皮、細辛、檳榔、連翹來舒解鬱積的氣機，並清熱解毒，消炎止痛，主要成分爲青色的梔子和芳香的肉桂。

六號剝象方，配方包括地骨皮、薄荷、山梔、丹皮、天花粉、玄參、細辛，比例相同，加水煎煮，待稍微放涼後服用。

這方藥專門用於退痧熱。

歌詞說：斑痧剝象方是治療痧熱的良方，對於嘔吐、頭暈、出現紫斑的狀況有著良好的效果，地骨皮、山梔、花粉、細辛、丹皮、薄荷，能幫助身體清熱解毒，感到涼爽。

七號晉象方，配方包括元胡索、蘇木、五靈脂、天仙子（各取一兩）、莪朮、廣皮、三稜、枳實、厚朴、檳榔、薑黃（各取七錢）、烏藥（取五錢）、降香、沈香（各取三錢）、阿魏（取二錢）、香附（取四錢）、菔子（取一兩），將這些藥物研磨成粉末，製成丸狀，每次服用十五粒，用水加砂仁煎煮後送服。

請注意，這些信息僅供參考，實際使用前應諮詢專業醫生或中醫師。

此方專治食積壅阻痧毒，瘀痛難忍，頭面黑色，手足俱腫，胸腹脹悶等症。

歌曰：烏痧惡症痛難當，晉象丸方果是強，蘇木延胡陳附樸，蓬稜阿魏菔檳榔，靈脂烏藥天仙子，枳實薑黃沉降香，水泛為丸如綠豆，砂仁湯送月圓雙。月圓雙者，每服十五丸也。

八號大有方，沉香，檳榔（各五錢），卜子，枳實，厚朴（各七錢），山稜，蓬朮，天仙子，廣皮（各六錢），蔻仁，烏藥（各四錢），木香（三錢），薑黃（五錢），水泛丸，每三十丸，砂仁湯稍冷服。

白話文：

烏痧病症疼痛難忍，晉象丸方效果強，蘇木、延胡、陳皮、厚朴，蓬朮、阿魏、山藥、檳榔，靈脂、烏藥、天仙子，枳實、薑黃、沉香，用水泛丸，大小如綠豆，用砂仁湯送服，每次服十五丸，稱為“月圓雙”。

八號大有方，藥方如下：沉香、檳榔各五錢，卜子、枳實、厚朴各七錢，山稜、蓬朮、天仙子、廣皮各六錢，蔻仁、烏藥各四錢，木香三錢，薑黃五錢，用水泛丸，每次服用三十丸，用砂仁湯稍冷服。

備註

• 綠豆、砂仁、木香 括弧內為藥材的連結，方便查找。
• “月圓雙”可能是指每次服用十五丸，形狀如同滿月般，兩顆一組。
• 此方僅供參考，勿自行用藥。

此方專治痧氣急，胸腹脹痛，迷悶昏沉。

歌曰：暈痧大有救昏迷，厚朴天仙卜廣皮，白蔻薑黃檳枳橘，蓬稜烏藥木香齊。

九號坎象方，五靈脂，廣皮（各一兩），青皮，天仙子，三稜，蓬朮，薑黃（各七分），枳實（六錢），蔻仁，烏藥（各五錢），木香，沉香（各二錢），阿魏（一錢），製法、服法，同八號。

此方專治痧症氣壅血阻，昏迷不省，偏身沉重，不能轉側。

歌曰：坎象同前氣阻壅，青陳烏藥實稜蓬，仙靈白蔻兼阿魏，更有薑黃沉木功。

十號節象方，鬱金（二錢），細辛（一兩），降香（三錢），荊芥（五錢），每末三匙，清茶稍冷服。

白話文：

這套藥方專門用於治療因痧氣急所引發的胸腹脹痛、心神混亂和昏沈不醒。歌詞如下：對於暈倒和痧症所導致的昏迷，厚朴、天仙子、卜廣皮、白蔻、薑黃、檳榔、枳實和橘子等成分都能起到很好的治療效果。

「九號坎象方」，包含五靈脂、廣皮（各一兩）、青皮、天仙子、三稜、蓬朮、薑黃（各七分）、枳實（六錢）、蔻仁、烏藥（各五錢）、木香、沈香（各二錢）和阿魏（一錢）。在製法和服用方法上，與「八號」相同。

這套藥方專門針對痧症中氣血壅塞、昏迷無知覺、身體單側重膩、無法翻身的情況進行治療。

歌詞如下：「坎象同前氣阻壅，青陳烏藥實稜蓬，仙靈白蔻兼阿魏，更有薑黃沈木功」。這套「十號節象方」包括鬱金（二錢）、細辛（一兩）、降香（三錢）和荊芥（五錢）。每次取藥末三匙，用稍涼的清茶送服。

此方通治痧症之仙劑。

歌曰：絞腸痧痛病非常，節象仙方效最良，郁細降香荊芥穗，三匙細末和茶漿。以下七方俱屬此條。

十一號屯象方，三稜，蓬朮，白芥子，延胡索，卜子（各一錢），枳殼，青皮，烏藥（各八分），紅花（七分），香附（四分），水煎，稍冷服。

此方專治痧氣內攻之劑。

歌曰：屯象祛痧氣內攻，蓬稜白芥枳延紅，卜青烏藥同香附，任是盤腸一劑通。

十二號既濟方，降香（五錢），牛膝（二兩），大紅鳳仙花，紅桃花，紅花（各七錢），白蒺黎（一兩），為末，砂糖調童便沖服。

白話文：

這是一種可以治療各種傷寒症狀的神妙藥方。

歌詞說：絞腸傷寒疼痛非同小可，節象仙方效果最佳，使用沈香、細辛、荊芥穗，各取一小勺，與茶水混合。以下的七個藥方都遵循這個原則。

十一號屯象方：三稜、蓬朮、白芥子、延胡索、卜子（各一錢），枳殼、青皮、烏藥（各八分），紅花（七分），香附（四分），用水煎煮，稍微放涼後服用。

這是一個專門用於治療傷寒氣體進入體內的藥方。

歌詞說：屯象方能祛除傷寒氣體進入體內，使用三稜、蓬朮、白芥子、枳殼、青皮、烏藥和香附，任何絞腸傷寒都能通過一個藥方治癒。

十二號既濟方：沈香（五錢），牛膝（二兩），大紅鳳仙花、紅桃花、紅花（各七錢），白蒺黎（一兩），研磨成粉末，與砂糖和兒童尿液調合後服用。

此方專治痧毒中腎之劑。

歌曰：既濟方除中腎痧，降牛桃蒺鳳仙花，紅花共末同調和，童便衝來效可誇。

十三號革象方，鬱金，沉香，木香（各一錢），烏藥（三錢），降香（二錢），細辛（五錢），每末三錢，冷水服。

此方專治痧氣寒凝之劑。

歌曰：痧氣寒凝革象方，郁沉烏降木辛將，共來為末三錢服，定使陰寒見太陽。

十四號豐象方，三稜，蓬朮，卜子，青皮，烏藥，檳榔，枳實（各一錢），水煎服。

此方專治痧症因於食積者。

歌曰：豐象多緣食積因，青烏卜實與蓬稜，查檳神麯能消食，水二煎成取八分。

白話文：

這個方子專門治療痧毒侵犯腎臟的症狀。

歌訣說：既濟方可以消除中腎痧，降香、牛蒡子、蒺藜鳳仙花，和紅花一起研磨成粉末，用童子尿冲服，效果非常顯著。

十三號方叫做革象方，由鬱金、沉香、木香（各一錢）、烏藥（三錢）、降香（二錢）、細辛（五錢）組成，將所有藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用冷水送服。

這個方子專門治療痧氣寒凝的症狀。

歌訣說：痧氣寒凝用革象方，鬱金、沉香、烏藥、降香、木香、細辛一起研磨成粉末，每次服用三錢，一定能驅散陰寒，使陽氣恢復。

十四號方叫做豐象方，由三棱、蓬朮、卜子、青皮、烏藥、檳榔、枳實（各一錢）組成，水煎服用。

這個方子專門治療因飲食積滯引起的痧症。

歌訣說：豐象方主要用來治療因食積引起的痧症，青皮、烏藥、卜子、蓬朮、檳榔、神麴，都能消食導滯，水煎兩次，取第二次煎出的藥汁八分服用。

十五號明夷方，細辛，大黃，枳實，厚朴，桃仁，青皮，火麻仁，等分，水泛丸，每服一錢，重者二錢，再重者三錢，燈心湯稍冷下。

此方專治痧症大便乾結，氣血不通，煩悶壅盛昏沉者。

歌曰：明夷乾結便難通，煩悶昏沉氣血壅，蔞實將軍辛厚朴，二仁水滴滯消融。此首歌內無青皮，有栝蔞。

十六號師象方，三稜，蓬朮，厚朴，山楂，枳實，卜子，連翹，青皮，陳皮，細辛，等分，水煎，冷服。

此方專治痧症氣食壅盛者。

歌曰：師象連前有七方，絞腸痧內療多般，青陳查樸蓬稜實，卜子連翹與細看。

白話文：

十五號明夷方由細辛、大黃、枳實、厚朴、桃仁、青皮、火麻仁等藥材等分，製成水泛丸，每次服用一錢，病情嚴重者服用二錢，更嚴重者服用三錢，以燈心湯稍冷後服用。此方專治痧症導致的大便乾結、氣血不通、煩悶壅盛昏沉的症狀。

十六號師象方由三稜、蓬朮、厚朴、山楂、枳實、卜子、連翹、青皮、陳皮、細辛等藥材等分，水煎後冷服。此方專治痧症導致的氣食壅盛。

十七號艮象方，五靈指，菔子，山楂，神麯，青皮（各一兩），蓬朮，厚朴（各八錢），三稜，檳榔（各七錢），蔻仁，烏藥，薑黃（各五錢），沉香，木香（各三錢），阿魏（二錢），丁香（一錢），水泛丸，每一錢，紫荊皮湯下。

此方專治痧症食積成塊，痛而不已，推上移下，日久叫喊，筋脈抽掣之症。

歌曰：艮象抽筋手足疼，青筋脹起筋粗痕，三香查卜神靈蔻，烏藥蓬稜樸實青，阿魏薑黃檳治塊，丸吞十粒紫荊皮。三香，沉、木、丁也。

白話文：

這個藥方叫做「十七號艮象方」，主要用於治療因食物積滯在體內形成硬塊，導致疼痛、筋脈抽搐等症狀。藥方由多種中藥組成，包括五靈指、菔子、山楂等，將它們製成丸劑服用。歌訣是方便記憶藥方，其中「三香」指的是沉香、木香、丁香。

註

• 一兩等於十錢，古時藥量單位。

十八號賁象方，木香，檀香，沉香，等分，為末，每服五分，砂仁湯微冷下。

此方專治過飲冷水痧不愈者。

歌曰：賁象皆由飲冷過，三香末服暗痧多，皆因暑熱寒冰受，凝結於中毒阻何。

十九號大畜方，白蒺藜（二兩），澤蘭，薑黃，卜子，山楂，茜草，土貝母（各一兩），元胡索，五靈脂（各兩五錢），檳榔（七錢），金銀花（八錢），烏藥，青皮（各六錢），桃仁（一兩二錢），每末一錢，溫酒下。

白話文：

十八號賁象方

藥方：

• 木香、檀香、沉香，等份，研磨成粉末。
• 每服五分，用砂仁湯微溫後服用。

主治：

• 專治過飲冷水而引起的痧症久治不愈者。

歌訣：

賁象皆由飲冷過， 三香末服暗痧多。 皆因暑熱寒冰受， 凝結於中毒阻何。

十九號大畜方

藥方：

• 白蒺藜（二兩）
• 澤蘭、薑黃、卜子、山楂、茜草、土貝母（各一兩）
• 元胡索、五靈脂（各兩五錢）
• 檳榔（七錢）
• 金銀花（八錢）
• 烏藥、青皮（各六錢）
• 桃仁（一兩二錢）

以上藥材，研磨成粉末，每服一錢，溫酒送服。

此方專治食積瘀血，痧毒凝滯成塊，日久不愈之症。

歌曰：大畜能消積食瘀，毒凝成塊久難除，澤蘭白蒺薑黃菔，茜草青檳烏藥俱，查肉銀花土貝母，桃仁胡索五靈脂。

二十號損象方，沒藥（三錢），細辛（四錢），白蒺藜，元胡索，桃仁（各一兩），降香（三錢），每末一錢，酒下。

此方專治血鬱不散之症。暗痧難識，為病亦多，故立賁、損、大畜三方。

歌曰：損象血鬱不能散，細辛沒藥桃仁降，延胡白蔡酒水調。已上三方痧屬暗。又歌曰：落弓痧脹最難醫，痰喘昏迷不醒時，睽履中孚分辨治，放痧去血復何疑。

白話文：

这个方子专门治疗食物积滞、瘀血、痧毒凝结成块，久治不愈的病症。

歌诀说：大畜方能消食积瘀，毒凝成块久难除，泽兰、白蒺藜、姜黄、萝卜，茜草、青槟榔、乌药都用，查肉、银花、土贝母，桃仁、延胡索、五灵脂。

二十号损象方，没药三钱，细辛四钱，白蒺藜、延胡索、桃仁各一两，降香三钱，每味研末，每次一钱，酒送服。

这个方子专门治疗血瘀不散的病症。暗痧难以辨识，导致的疾病也很多，所以制定了贲、损、大畜三个方子。

歌诀说：损象方治血瘀不散，细辛没药桃仁降，延胡索、白芷酒水调服。以上三个方子针对暗痧。

又歌曰：落弓痧胀最难医，痰喘昏迷不醒时，睽履中孚分辨治，放痧去血还有什么疑问。

二十一號睽象方，枳實，菔子（各一兩），鬱金（二錢），烏藥，連翹（各八分），共為末，茶清稍冷下。

此方專治痧氣鬱悶之劑。

歌曰：睽象方原開鬱悶，翹烏菔實鬱金施，丹參楂肉銀花佐，共末茶清冷服之。此首歌內有加味。

二十二號履象方，刺蒺藜，獨活，桃仁，蒲黃，紅花，元胡索，烏藥（各一錢），枳殼（七分），香附（三分），水煎，微溫服之。

此方專治痧症因於血鬱者。

歌曰：履象專攻血鬱症，桃仁獨活殼蒲黃，延胡白蒺烏香附，牛膝童尿貝母強。

白話文：

二十一號睽象方由枳實、菔子、鬱金、烏藥、連翹等藥材組成，研磨成粉末，用溫涼的茶水服用。此方專門治療痧氣鬱悶。

二十二號履象方由刺蒺藜、獨活、桃仁、蒲黃、紅花、元胡索、烏藥、枳殼、香附等藥材組成，水煎後溫服。此方專門治療因血瘀引起的痧症。

二十三號中孚方，紅花，青皮，蒲黃（各一錢），香附（四分），枳殼（六分），貝母（二分），水煎，溫服

此方專治血痰之症。

歌曰：中孚專治血痰疴，貝附青紅枳殼蒲，以上落弓宜選用，昏沉發暈一時蘇。

二十四號漸象方，陳皮，青皮，山楂，厚朴，烏藥，等分水煎，冷服。

痰多，加貝母、白芥子。頭汗，加枳實、大黃。口渴，加薄荷、花粉。血瘀，加香附、桃仁、延胡索。痧筋不現，加細辛、荊芥。

此方專治痧症因氣阻者。

歌曰：痰潮噤口語無聲，氣阻咽喉閉塞成，漸象青陳查紫樸，延胡香附可回生。又歌曰：痰涎壅盛撲鵝痧，莫認喉鵝藥用差，震豫解方來救治，外吹內服妙堪誇。

白話文：

二十三號中孚方，由紅花、青皮、蒲黃各一錢，香附四分、枳殼六分、貝母二分組成，水煎溫服。此方專治血痰。

二十四號漸象方，由陳皮、青皮、山楂、厚朴、烏藥等分組成，水煎冷服。痰多者可加貝母、白芥子；頭汗者可加枳實、大黃；口渴者可加薄荷、花粉；血瘀者可加香附、桃仁、延胡索；痧筋不現者可加細辛、荊芥。此方專治因氣阻引起的痧症。

二十五號震象方，天竺黃，硼砂（各二錢），硃砂（一分），元明粉（八釐），冰片（五釐），共為細末，吹喉中。

此方專治痧症咽喉腫痛。

歌曰：震象咽喉腫痛頻，朱硼冰片竺元明，細研吹入喉中好，拽鋸之聲一旦寧。痧脹之害，甚於喉風。

二十六號豫象方，劉寄奴，荊芥，紅花，茜草，丹皮，赤芍（各一錢），烏藥（五錢），香附（三分），蒺藜（八分），水煎，溫服。

此方專治血滯之症。

白話文：

二十五號震象方

組成：

• 天竺黃：二錢
• 硼砂：二錢
• 朱砂：一分
• 元明粉：八釐
• 冰片：五釐

用法：

將以上藥材研成細末，吹入喉中。

主治：

此方專治痧症咽喉腫痛。

歌訣：

震象咽喉腫痛頻，朱硼冰片竺元明，細研吹入喉中好，拽鋸之聲一旦寧。痧脹之害，甚於喉風。

二十六號豫象方

組成：

• 劉寄奴：一錢
• 荊芥：一錢
• 紅花：一錢
• 茜草：一錢
• 丹皮：一錢
• 赤芍：一錢
• 烏藥：五錢
• 香附：三分
• 蒺藜：八分

用法：

將以上藥材水煎，溫服。

主治：

此方專治血滯之症。

歌曰：豫象方醫血滯凝，寄奴茜草蒺藜荊，紅花赤芍丹皮共，香附還同烏藥並。

二十七號解象方，牛蒡子，蘇梗，薄荷，甘菊，貝母，金銀花，連翹，枳殼（各一錢），桔梗（五分），烏藥（四分），水煎，微溫，加童便服。

此方專治痧症咽喉腫痛。

歌曰：解象咽喉屬命焦，牛蒡枳殼桔連翹，菊花蘇梗金銀貝，烏藥須添腫即消。

二十八號恆象方，大腹皮（黑豆湯泡洗），廣皮，細辛，菔子，前胡，麥芽（各一錢），山楂二兩，先煎湯，代水煎藥，稍冷服。

白話文：

恆象方，用黑豆湯泡洗過的大腹皮，廣皮、細辛、菔子、前胡、麥芽各一錢，山楂二兩，先將山楂煎煮成湯，再用此湯代替水煎煮其他藥材，稍涼後服用。

此方專治痧氣食結，胸中飽悶，腹中絞痛。

歌曰：瘟痧為病有多端，恆象方中大腹前，細麥菔陳先六味，山楂濃汁更須煎。

二十九號升象方，蘇木（二兩），刺蒺藜，元胡索，桃仁，紅花（各一兩），獨活（三錢），降香，薑黃，赤芍（各六錢），五靈脂（七錢），大黃（五錢），香附，烏藥，三稜，蓬朮，陳皮，青皮，角刺（各四錢），每末二錢，酒下。

此方專治痧毒血瘀成塊，堅硬突起不移者。

歌曰：滿痧跌倒最希奇，緊閉牙關事不知，升象血瘀堅突塊，延蘇獨活降靈脂，桃紅赤芍二黃附，烏藥青皮角刺宜，更有三稜蓬朮等，共研細末酒相資。二黃，薑黃、大黃也。

白話文：

這個方子專門治療痧氣食積引起的胸悶、腹痛。

歌訣說：瘟痧病症很多樣，恆象方主要治腹部症狀，細麥、山藥、白蘿蔔、陳皮、甘草先用六味，山楂濃汁也要一起煎。

第二十九號方子，叫做升象方。藥材包括：蘇木（二兩）、刺蒺藜、元胡索、桃仁、紅花（各一兩）、獨活（三錢）、降香、薑黃、赤芍（各六錢）、五靈脂（七錢）、大黃（五錢）、香附、烏藥、三稜、蓬朮、陳皮、青皮、角刺（各四錢）。將所有藥材研磨成粉末，每次取兩錢，用酒送服。

這個方子專門治療痧毒導致血瘀形成的堅硬腫塊，這種腫塊固定不動。

歌訣說：滿痧導致跌倒最奇怪，病人緊閉牙關，什麼都不知道，升象方治療血瘀形成的堅硬腫塊，延胡索、獨活、五靈脂可以疏通血脈，桃仁、紅花、赤芍、薑黃、大黃可以活血化瘀，烏藥、青皮、角刺可以消腫止痛，還有三稜、蓬朮等藥材，將所有藥材研磨成細末，用酒送服。二黃指的是薑黃和大黃。

三十號井象方，蓬朮，紅花，澤蘭，桃仁，烏藥，桔梗，川芎，牛膝，水煎，溫服。

此方專治紫疱痧之劑。

歌曰：紫疱成痧怪異多，若求井象免沉疴，澤蘭芎桔桃烏藥，牛膝紅花術用莪。

三十一號大過方，香附，菔子，檳榔，山楂，陳皮，薄荷，連翹（各等分），木香（磨二分），水煎，加砂仁末五分沖和，稍冷服之。

此方專治痧症食積氣阻之劑。

歌曰：大過方醫蛔結傷，皆因氣食痛難當，檳陳查菔砂香附，薄荷連翹與木香。

三十二號隨象方，赤芍，陳皮，桃仁，枳實，茵陳，黃芩，栝蔞仁，金銀花，山梔，連翹（各一錢），大黃（三錢），煎，微溫服。

白話文：

三十號井象方： 使用蓬朮、紅花、澤蘭、桃仁、烏藥、桔梗、川芎、牛膝等藥材，加水煎煮後溫熱服用。此方專門用於治療紫皰痧。

三十一號大過方： 使用香附、菔子、檳榔、山楂、陳皮、薄荷、連翹等藥材，以及木香（研磨後加入）、砂仁末，加水煎煮後稍微冷卻後服用。此方專門用於治療由食積和氣阻引起的痧症。

三十二號隨象方： 使用赤芍、陳皮、桃仁、枳實、茵陳、黃芩、栝蔞仁、金銀花、山梔、連翹等藥材，以及大黃（用量較多），加水煎煮後微溫後服用。此方用於治療由氣血不調引起的病症。

此方專治痧症毒結於大腸之劑。

歌曰：銅痧遍體似薑黃，隨象除瘀結大腸，青赤芩翹桃枳實，姜茵梔子大黃嘗。

三十三號巽象方，木香，沉香（各五錢），砂仁，卜子（各八錢），檀香（三錢），五靈指（六錢），水泛丸，每服五分，白湯下。

此方專治過服冷水痞滿者。

歌曰：痧塊成形痞悶多，單求巽象莫能過，三香卜子砂仁共，再入靈指脅痛瘥。三香，沉、木、檀也。

三十四號小畜方，香附，紅花（各四分），桃仁，大黃，貝母，山楂，赤芍，青皮，五靈指（各一錢），水煎，微溫服。

此方專治痧症因於血實者。

歌曰：小畜同前因血實，桃紅貝附青查赤，靈脂還共大黃煎，氣滯血凝全沒得。

白話文：

這個方子專門治療痧症毒素積聚在大腸的疾病。

歌訣說：銅色的痧疹遍布全身，就像薑黃一樣，要根據症狀來消除瘀血，解除大腸的阻塞。方子中使用了青皮、赤芍、黃芩、翹搖、桃仁、枳實、薑、茵陳、梔子和大黃等藥材。

巽象方，由木香、沉香（各五錢）、砂仁、卜子（各八錢）、檀香（三錢）、五靈指（六錢）組成。將藥材製成水泛丸，每次服用五分，用白開水送服。

這個方子專門治療過度飲用冷水導致的痞滿症。

歌訣說：痧症形成塊狀，讓人感到胸悶氣脹，單靠巽象方不足以治療。需要將三香（沉香、木香、檀香）、卜子、砂仁與五靈指一起服用，才能治療因氣滯血凝引起的脅痛和痞滿。

小畜方，由香附、紅花（各四分）、桃仁、大黃、貝母、山楂、赤芍、青皮、五靈指（各一錢）組成。將藥材水煎，溫熱服用。

這個方子專門治療因血瘀引起的痧症。

歌訣說：小畜方與上一個方子類似，都是針對血瘀導致的痧症。方子中使用了桃仁、紅花、貝母、香附、青皮、赤芍和五靈指，並加入大黃煎服，可以有效化瘀通絡，消除氣滯血凝，讓症狀徹底消失。

三十五號家人方，歸尾，枳殼，赤芍（各一錢），山楂，菔子（各二錢），厚朴（八分），水煎，微冷服。此方專能消食順氣和血。

歌曰：身重消瘀解毒先，家人氣順食消兼，樸查卜殼同歸尾，赤芍相和用水煎。

三十六號益象方，蘇木，桃仁，紅花（各一錢），青皮（八分），烏藥（四分），獨活（六分），劉寄奴（一錢），白蒺藜（錢二分），水煎，微溫服。

此方專治血結不散之劑。

歌曰：益象同前因血結，桃仁蘇木並紅花，寄奴白蒺青烏獨，轉側如常不用嗟。

三十七號無妄方，菔子（二錢），檳榔，山楂，連翹，赤芍，金銀花（各一錢），防風，烏藥，元胡索，炒枳殼，桔梗（各七分），水煎，稍冷服。

白話文：

三十五號家人方，由歸尾、枳殼、赤芍（各一錢）、山楂、菔子（各二錢）、厚朴（八分）組成，水煎後微涼服用。這個方子專門用來消食順氣和血。

三十六號益象方，由蘇木、桃仁、紅花（各一錢）、青皮（八分）、烏藥（四分）、獨活（六分）、劉寄奴（一錢）、白蒺藜（二分）組成，水煎後微溫服用。此方專治血結不散。

三十七號無妄方，由菔子（二錢）、檳榔、山楂、連翹、赤芍、金銀花（各一錢）、防風、烏藥、元胡索、炒枳殼、桔梗（各七分）組成，水煎後稍涼服用。

歌曰：無妄兼寒食血成，防延桔殼菔查檳，翹烏赤芍銀花共，沉暑衝心痧發昏。

三十八號噬溘方，桃仁，蘇木，烏藥，香附，白蒺藜末，獨活，澤蘭，山楂，水煎，微冷服。

此方專治痧症類傷寒。

歌曰：噬嗑頭疼發熱攻，類傷寒症最為凶，桃蘇烏附澤蘭蒺，獨活山楂可奏功。

三十九號頤象方，柴胡，菔子，山楂，連翹，紅花，枳實，荊芥，花粉，熟大黃（二錢），水煎，冷服。

此方專治先因傷食，發熱口乾等症。

歌曰：頤象方因傷食先，口乾身熱症同前，柴翹查菔紅荊粉，枳實將軍酒製煎。

四十號蠱象方，射干，馬兜鈴，桑皮，桔梗，薄荷，天花粉，元參，貝母，枳殼，金銀花，甘菊，等分，水煎，溫服。嗽甚加童便沖服。

白話文：

無妄兼寒食，血氣凝滯，容易引起痧症，要預防就要注意飲食，可以食用橘皮、山楂、檳榔等。翹尾烏藥、赤芍、銀花可以清熱解毒，沉暑衝心容易導致痧症發昏。

三十八號噬溘方，由桃仁、蘇木、烏藥、香附、白蒺藜末、獨活、澤蘭、山楂組成，水煎後微冷服用。此方專治痧症類傷寒。

噬嗑頭疼發熱，症狀類似傷寒，非常凶險，可以使用桃仁、蘇木、烏藥、香附、澤蘭、白蒺藜、獨活、山楂等藥物治療。

三十九號頤象方，由柴胡、菔子、山楂、連翹、紅花、枳實、荊芥、花粉、熟大黃組成，水煎後冷服。此方專治因傷食導致的發熱口乾等症。

頤象方專治因傷食引起的口乾、發熱等症狀，可以選用柴胡、連翹、山楂、菔子、紅花、荊芥、花粉、枳實等藥物治療，枳實要用酒製煎。

四十號蠱象方，由射干、馬兜鈴、桑皮、桔梗、薄荷、天花粉、元參、貝母、枳殼、金銀花、甘菊組成，等分水煎溫服。如果咳嗽嚴重，可以加童便沖服。

此方專治痧似傷風咳嗽。

歌曰：蠱象傷風咳嗽痧，兜鈴桑桔貝銀花，射干殼粉同甘菊，薄荷元參童便加。

四十一號離象方，青皮，厚朴，枳殼，柴胡，貝母，知母，藿香，檳榔，陳皮，葛根，水煎，溫服。

此方專治痧症痰氣壅盛。

歌曰：離象之瘀瘧疾兼，熱寒迷悶壅痰涎，葛柴知殼青陳樸，檳藿祛除夏月天。

四十二號旅象方，貝母（二錢），薑黃（一錢），細辛，紅花（各八分），青皮，厚朴（各七分），荊芥（六分），烏藥（五分），水煎，沖砂仁末五分，微冷服。

此方專治痰氣壅塞之瘀。

白話文：

這兩個方子分別針對痧症，一個是傷風咳嗽，一個是痰氣壅盛。

四十一號離象方用青皮、厚朴、枳殼、柴胡、貝母、知母、藿香、檳榔、陳皮、葛根水煎溫服，專治痧症痰氣壅盛。

四十二號旅象方則用貝母、薑黃、細辛、紅花、青皮、厚朴、荊芥、烏藥水煎，沖入砂仁末，微冷服用，專治痰氣壅塞之瘀。

歌曰：旅象真頭痛有方，橘紅樸細貝薑黃，青荊烏藥同煎後，沖服砂仁更是強。

四十三號鼎象方，牛膝（二錢），獨活，枳殼，桃仁，連翹，澤瀉，赤芍，山楂，薑黃，蒲黃（各一錢），水煎，微冷服。

此方專散瘀毒，引火下行。

歌曰：鼎象同前瘀毒除，為因引火下行時，翹牛獨積查桃澤，赤芍姜蒲次第施。

四十四號末濟方，牛膝（二錢），金銀花，丹皮，連翹，細辛，延胡索，澤蘭，白芨，蒲黃，木通（各一錢），水煎，沖童便微溫服。

此方專治小腸經痧。

歌曰：小腹疼痧伸屈難，方推未濟澤蒲黃，通延牛膝銀花細，白芨連翹並用丹。

白話文：

歌曰：旅行頭痛有方法，使用橘紅、樸樹、細葉貝母和黃薑。青荊和烏藥一起煮沸後，加入砂仁效果更強。

四十三號鼎象方：使用牛膝（二錢）、獨活、枳殼、桃仁、連翹、澤瀉、赤芍、山楂、薑黃和蒲黃（各一錢）一起煎煮，稍微放涼後服用。

這方子專門用於排除瘀血和毒素，引導體內熱氣下行。

歌曰：使用與四十三號相同的方子，專門清除瘀血和毒素，引導體內熱氣下行。連翹、牛膝、獨活、積、查桃和澤瀉按順序使用。

四十四號末濟方：使用牛膝（二錢）、金銀花、丹皮、連翹、細辛、延胡索、澤蘭、白芨、蒲黃和木通（各一錢）一起煎煮，加入童便調和後微溫服用。

這方子專門用於治療小腸經絡的痧症。

歌曰：小腹疼痛，活動困難，推拿未濟方，使用澤蘭、蒲黃、牛膝、銀花、細辛、丹皮、連翹和白芨來治療。

四十五號蒙象方，天竺黃，膽星（各三錢），雄黃，硃砂（各五分），麝香，牛膝（各三分），甘草湯泛丸梧子大，每服三丸，白湯下。

此方專治痰涎喘急之痰。

歌曰：蒙象痰涎喘急聲，朱雄天竺膽星，麝香研末牛黃共，甘草湯丸拔盡根。

四十六號渙象方，旋覆花，丹參，薑黃，橘紅，元胡索，穿山甲，赤芍，澤蘭，山楂，角刺

白話文：

四十五號蒙象方，用天竺黃、膽星各三錢，雄黃、硃砂各五分，麝香、牛膝各三分，以甘草湯泛丸，丸如梧子大，每次服三丸，用白湯送服。此方專治痰涎喘急所致的咳嗽。

歌訣：蒙象痰喘急聲揚，朱雄天竺膽星光，麝香研末牛黃配，甘草湯丸拔根除。

四十六號渙象方，用旋覆花、丹參、薑黃、橘紅、元胡索、穿山甲、赤芍、澤蘭、山楂、角刺。

此方專治半身不遂瘀。

歌曰：半身不遂毒來攻，渙象丹延澤橘紅，角刺穿山楂赤芍，薑黃旋覆氣平胸。

四十七號訟象方，澤蘭，延胡索，赤芍，桃仁，陳皮，紅花，烏藥，獨活，丹參，水煎，溫服。

此方專治內傷兼瘀。

歌曰：訟象兼屬痧內傷，丹烏延赤澤為蘭，陳桃獨活銀花取，不畏煩勞咳嗽痰。此首歌內加金銀花。

四十八號同人方，歸身，山楂，紅花，枳殼，赤芍，川斷，青皮，茜草，丹參，連翹，微溫服

此方養血和中之劑。

歌曰：同人吐衄便紅增，養血和中此劑平，查殼赤紅翹茜草，歸青續與共丹參。

四十九號坤象方，白蒺藜，荊芥炭，赤芍，薄荷葉，青皮，陳皮，等分，水煎，微冷服。

白話文：

此方專門治療半身不遂引起的瘀血。

歌訣：半身不遂是毒素侵襲所致，要用澤蘭、丹參、延胡索、橘紅等藥物治療，配合山楂、赤芍、穿山甲等消瘀散結，再用薑黃、旋覆花等理氣和胃，以平復氣血。

四十七號訟象方，藥方如下：澤蘭、延胡索、赤芍、桃仁、陳皮、紅花、烏藥、獨活、丹參。將以上藥物煎水，溫熱服下。

此方專門治療內傷兼有瘀血的病症。

歌訣：內傷兼有瘀血，可以用丹參、烏藥、延胡索、赤芍、澤蘭等藥物，配合陳皮、桃仁、獨活、金銀花，可治療因勞累引起的咳嗽痰多等症狀。

四十八號同人方，藥方如下：歸身、山楂、紅花、枳殼、赤芍、川斷、青皮、茜草、丹參、連翹。將以上藥物煎水，微溫服下。

此方是養血和中的藥方。

歌訣：同人方適用於吐血、衄血、便血等症，用此方可以養血和中，使氣血平和。藥方包括枳殼、赤芍、連翹、茜草，以及歸身、青皮、續斷等藥物，配合丹參使用。

四十九號坤象方，藥方如下：白蒺藜、荊芥炭、赤芍、薄荷葉、青皮、陳皮，等分。將以上藥物煎水，微涼服下。

此方專治痧症氣血阻塞。

歌曰：坤象同前血阻明，肚心肺部患非輕，蒺藜赤芍薄荷葉，荊芥青皮又用陳。

五十號復象方，連翹，山梔，茜草，枳殼，丹皮，赤芍，牛膝，金石斛，金銀花，草決明，水煎，沖童便服。

此方專治眼目怪症痧。

歌曰：眼目奇痧復象方，梔翹茜草決明當，銀花石斛丹牛殼，赤芍還加童便良。

五十一號臨象方，羚羊角，生地，黃連，木通，荊芥，穀精草，赤芍，生甘草，甘菊，大黃，木賊草，羌活，望月沙，水煎服。

白話文：

這個藥方專門治療痧症引起的氣血阻塞。

歌訣是：坤象同前血阻明，肚心肺部患非輕，蒺藜赤芍薄荷葉，荊芥青皮又用陳。

五十號復象方，包括連翹、山梔、茜草、枳殼、丹皮、赤芍、牛膝、石斛、金銀花、草決明，水煎後，用童便沖服。

這個藥方專門治療眼目怪症痧。

歌訣是：眼目奇痧復象方，梔翹茜草決明當，銀花石斛丹牛殼，赤芍還加童便良。

五十一號臨象方，包括羚羊角、生地、黃連、木通、荊芥、穀精草、赤芍、生甘草、甘菊、大黃、木賊草、羌活、望月沙，水煎服。

此方專治痧毒在肝目生障翳。

歌曰，臨象同前用二生，連通菊賊芍羌荊，羚羊望月穀精草，一著將軍眼倍明。

五十二號泰象方，人中白（三錢），花粉，硼砂，青黛（各一錢），生甘草，兒茶，薄荷葉，細茶葉，黃連（各五分），冰片（一分），牛黃，珠子（各五釐），研至無聲，先用濃茶洗去腐肉，吹之。

此方專治痧後牙疳。

歌曰：痧後牙疳泰象神，兒茶花粉黛官硼，牛黃珠子人中白，薄荷黃連一片冰。

五十三號大壯方，桃仁，紅花，山楂，獨活，細辛，香附，青皮，水煎，沖童便服。

白話文：

這個方子專門治療痧毒引起的肝目障翳（眼部疾病）。

歌訣說：遇到這種情況，沿用之前的二生，再加入菊花、防風、芍藥、羌活、荊芥，還有羚羊角、望月砂、谷精草，只需一劑就能讓將軍（指眼睛）倍加明亮。

五十二號泰象方：人中白三錢，花粉、硼砂各一錢，生甘草、兒茶、薄荷葉、細茶葉、黃連各五分，冰片一分，牛黃、珠子各五釐，研磨成粉末，直到沒有聲音。先用濃茶洗去腐肉，再將藥粉吹入眼睛。

這個方子專門治療痧病之後引起的牙疳（牙齒疾病）。

歌訣說：痧病之後的牙疳，泰象方很靈驗，需要兒茶花、花粉、青黛、硼砂，還有牛黃、珠子、人中白，薄荷、黃連，以及一片冰片。

五十三號大壯方：桃仁、紅花、山楂、獨活、細辛、香附、青皮，水煎，用童便沖服。

此方專能行經散痧。

歌曰：倒經大壯婦人科，腹脹雙紅可奈何，獨細青紅香附米，查桃多用便相和。雙紅，謂經水紅及鼻紅也。

五十四號夬象方，桑寄生，紅花，香附，荊芥，菔子，益母草，細辛，神麯，水煎，沖砂仁末服。

此專治胎前痧症。

歌曰：夬象胎前痧所侵，寄生益母附紅荊，細辛卜子兼神麯，沖服砂仁藥更靈。

五十五號需象方，獨活，細辛，丹參，柴胡，牛膝，烏藥，山楂，陳皮，金銀花，益母草，金石斛，水煎，溫服。

白話文：

這個方子專門用於治療懷孕初期出現的痧症。

歌訣解釋

當懷孕初期出現痧症，可以使用這個方子。方子中使用桑寄生、益母草、香附、紅花、荊芥、細辛、菔子、神曲，並用砂仁沖服，效果更佳。

組成

獨活、細辛、丹參、柴胡、牛膝、烏藥、山楂、陳皮、金銀花、益母草、金石斛。

用法

水煎服，溫服。

說明

此方專治產後痧症。

歌曰：絞痛非常產後虛，消瘀需象獨陳皮，柴丹益母辛牛膝，石斛查烏即便除。

五十六比象方，香附，薑黃，桃仁，蘇木，山楂，丹參，牛膝，艾葉，柴胡，獨活，金銀花，益母草，水煎，稍溫服。

此方專治產後痧症。

歌曰：比象同前蘇木姜，查桃益母艾柴香，銀花牛膝丹參獨，縱有諸邪亦不妨。姜，薑黃也。

五十七號兌象方，荊芥，防風，連翹，紅花，青皮，卜子，桔梗，枳殼，山楂，牛蒡子

此方專治小兒痘前痧症。

歌曰：痘前痧脹用心專，兌象荊防桔梗看，青殼牛蒡查菔子，紅翹共劑自安痊。

白話文：

產後出現痧症，可以用以下這個方子治療。方子中包含香附、薑黃、桃仁、蘇木、山楂、丹參、牛膝、艾葉、柴胡、獨活、金銀花、益母草，水煎後溫服。

另外，小兒痘前出現痧症，可以用另一個方子治療。這個方子包含荊芥、防風、連翹、紅花、青皮、卜子、桔梗、枳殼、山楂、牛蒡子。

五十八號困象方，羌活，紅花，荊芥，木通，當歸，牛膝，青皮，連翹，蟬退，牛蒡子

此方專治痧後熱毒，流連不已，致成瘡瘍。

歌曰：困象瘡瘍熱毒攻，羌防歸膝芥翹通，青皮暗退紅花合，腫痛兼痧一旦空。

五十九號萃象方，甘菊，荊芥，紅花，甘草，木通，連翹，土貝母，金銀花，牛蒡子，柴花地丁（等分），胡桃肉（一枚），水煎溫服。

此方專消痧後餘毒，發為癰瘍紅腫，緣痧毒留滯肌肉骨腠間者。

白話文：

五十八號困象方

藥材：

• 羌活
• 紅花
• 荊芥
• 木通
• 當歸
• 牛膝
• 青皮
• 連翹
• 蟬退
• 牛蒡子

功效：

此方專治痧症之後，熱毒餘毒流連不去，導致瘡瘍的狀況。

歌訣：

困象瘡瘍熱毒攻，羌防歸膝芥翹通，青皮暗退紅花合，腫痛兼痧一旦空。

解釋：

困象方用於治療痧症後因熱毒攻伐而產生的瘡瘍，藥材包括羌活、當歸、牛膝、荊芥、連翹、木通、青皮、蟬退、紅花、牛蒡子，能夠清熱解毒、活血化瘀、消腫止痛，有效緩解痧症後留下的熱毒和瘡瘍。

五十九號萃象方

藥材：

• 甘菊
• 荊芥
• 紅花
• 甘草
• 木通
• 連翹
• 土貝母
• 金銀花
• 牛蒡子
• 柴花地丁（等分）
• 胡桃肉（一枚）

用法：

水煎溫服。

功效：

此方專門用於消除痧症之後殘留的餘毒，防止演變成癰瘍紅腫。此方適合於因痧毒停留在肌肉、骨骼、腠理之間而引起的病症。

解釋：

萃象方適用於痧症之後餘毒未清，導致肌肉骨骼腠理之間留滯，進而形成癰瘍紅腫的狀況。藥材包括甘菊、荊芥、紅花、甘草、木通、連翹、土貝母、金銀花、牛蒡子、柴花地丁、胡桃肉，能夠清熱解毒、涼血消腫、活血化瘀，消除痧毒餘毒，防止演變成更嚴重的病症。

歌曰：萃象同前毒發紅，金銀土貝菊翹通，荊防甘草地丁紫，引用胡桃肉一宗。

六十號咸象方，人參，當歸，黃耆，甘草，牛膝，紅花，貝母，角刺，白芷，山楂，金銀花，加胡桃肉一個，水煎空心溫服。

此方專治痧後餘毒，流連氣血不能即潰者。

歌曰：咸象變成惡毒症，參耆歸貝草銀紅，山楂角刺胡桃芷，莫使流連氣血攻。

六十一號蹇象方，乳香，沒藥，貝母，雄黃，花粉，黃連（各一錢），大黃（半炒半曬），赤芍（各二錢），牛蒡子（錢二分），甘草（七分），穿山甲（土炒七分），每細末五分，蜜湯下。

白話文：

萃象同前毒發紅，金銀土貝菊翹通，荊防甘草地丁紫，引用胡桃肉一宗。

六十號咸象方，用人參、當歸、黃耆、甘草、牛膝、紅花、貝母、角刺、白芷、山楂、金銀花，再加上一個胡桃肉，水煎空腹溫服。

此方專門治療痧症後的餘毒，那些在氣血中流連不去，無法迅速消散的毒素。

咸象變成惡毒症，參耆歸貝草銀紅，山楂角刺胡桃芷，莫使流連氣血攻。

六十一號蹇象方，用乳香、沒藥、貝母、雄黃、花粉、黃連（各一錢）、大黃（半炒半曬）、赤芍（各二錢）、牛蒡子（錢二分）、甘草（七分）、穿山甲（土炒七分），每味藥細末五分，蜜湯送服。

此方專治痧後熱毒，發癰發疴，疼痛不已。

歌曰：蹇象癰疔不可當，川連乳沒貝雄黃，將軍赤芍穿山甲，細末還調是蜜湯。

六十二號謙象方，人參，茯苓，當歸，白朮，白芍，黃耆，陳皮，川芎，熟地，甘草，空心服。

此方痰後調理之劑。

歌曰：痧退調和謙象稱，芎歸熟地芍參苓，陳皮耆朮生甘草，煎服空心氣血平。

六十三號小過方，金銀花，土貝母，牛蒡子，白扁豆子，山藥，山楂，當歸（各一錢），人參（四分），甘草（三分），胡桃肉（一枚），蓮肉（六枚），水煎空心溫服。

白話文：

這個藥方專門治療痧症後留下的熱毒，導致發癰發瘡，疼痛難忍。

歌訣是：蹇象癰疔不可當，川連乳沒貝雄黃，將軍赤芍穿山甲，細末還調是蜜湯。

六十二號謙象方，裡面包含人參、茯苓、當歸、白朮、白芍、黃耆、陳皮、川芎、熟地、甘草，空腹服用。

這個藥方是痧症之後調理身體的藥方。

歌訣是：痧退調和謙象稱，芎歸熟地芍參苓，陳皮耆朮生甘草，煎服空心氣血平。

六十三號小過方，包含金銀花、土貝母、牛蒡子、白扁豆子、山藥、山楂、當歸（各一錢）、人參（四分）、甘草（三分）、胡桃肉（一枚）、蓮肉（六枚），水煎服，空腹溫服。

此方痧退後調理之劑。

歌曰：小過同前調理清，銀花土貝草歸參，蒡查扁豆兼山藥，蓮肉胡桃引用明。

六十四號婦妹方，炒鹽，枯礬（各一兩），炮川烏，甘草（各五錢），乾薑（三錢），飯丸，每服一錢，白湯溫服。新犯痧者，一二服即愈；久犯痧者，十服全愈。蓋用甘草以助胃，用薑、烏以充胃，用枯礬以解毒，用食鹽以斷痧，五味之妙用，誠為千古之良方。若病人素本虛寒，必加倍多服，方能有效。

此方專治屢患痧症，必待全愈然後服之，以絕其根。若痧氣未除，切不可服，恐甘者能作脹，熱者反能助邪也。

歌曰：婦妹常沾要絕根，待他全愈斷痧靈，礬鹽烏草乾姜共，米飯為丸湯送溫。

白話文：

這個方子是用來調理痧症退後的身體的。

歌訣說：調理方法跟之前一樣，用銀花、土貝草、川芎、人參、牛蒡、扁豆、山藥、蓮肉、核桃，搭配一起服用。

六十四號婦妹方，用炒鹽、枯礬各一兩，炮製的川烏、甘草各五錢，乾薑三錢，混合製成飯丸，每次服用一錢，用溫白開水送服。新患痧症的人，一兩次就能痊癒；久患痧症的人，十次就能完全痊癒。這個方子用甘草幫助胃氣，用乾薑、川烏溫補脾胃，用枯礬解毒，用食鹽止痧，五味藥材搭配得當，堪稱千古良方。如果病人體質虛寒，需要加倍服用才能有效。

這個方子專門針對反覆患痧症的人，必須等到痧症完全好了才能服用，才能徹底根治。如果痧氣還沒消除，絕對不能服用，因為甘味容易造成脹氣，熱性藥物反而會助長邪氣。

歌訣說：婦妹方常被需要，要徹底根治痧症，等到病患完全痊癒，斷除痧症才會有效。枯礬、食鹽、川烏、甘草、乾薑，一起製成米飯丸，用溫水送服。