《雜病源流犀燭》~ 卷八 (4)
卷八 (4)
1. 治腎病諸藥要品及方六
腎無實，故無瀉法，因不列腎實之藥。
腎虛宜滋陰除熱生精補血（地黃，杞子，牛膝，人乳，胡麻，杜仲，天冬，麥冬，肉蓯蓉，黃柏，知母，五味，川斷，山藥，丹皮，柏子仁，山萸，車前，龜甲，青蒿，童便，乾漆，沙蒺藜，硃砂，磁石，蓮鬚，甘草，砂仁，龍骨，金石斛，魚鰾，蓮肉，牡蠣，遠志，韭子，薤白，菟絲子，阿膠，茅根，戎鹽，蒲黃，茯苓，萆薢，地骨皮，苡仁，桃仁，紅花，白膠，桑椹，鹿茸，胡黃連，側柏，棗仁，蘇子，降香，通草，益智，覆盆子，人參，沉香，鬱金，陳皮，木香，黃耆，鹿角霜，橘核，巴戟，仙茅，白朮，河車，雀卵，鹿角膠，木瓜，茴香，附子，肉桂，蠶蛾，肉蔻，川楝子，補骨脂，蛇床子，狗陰莖，桑螵蛸，金櫻子，荔枝核）
六味地黃丸，〔腎水不足陰虛〕地黃，山藥，山萸，丹皮，茯苓，澤瀉，此方如血虛陰衰，熟地黃為君；滑精，山萸為君；小便或多或少，或赤或白，茯苓為君；小便淋澀，澤瀉為君；心氣不足丹皮為君；皮膚乾澀，淮山藥為君。按此《綱目》所載法也，可知此方之妙，四通八達，隨用皆宜，固不必拘於地八、山山四、丹苓澤瀉三之說，以為止宜於血虛陰衰之人矣。
補腎丸，〔又〕酒龜板（四兩），酒黃柏，酒知母（各三兩），乾薑（一兩），粥丸空心鹽湯下。
滋陰降火湯，〔腎水不足陰虛火動〕白芍錢（三分），當歸錢（二分），熟地，白朮，天冬，麥冬（各一錢），生地（八分），陳皮（七分），蜜知母，蜜黃柏，炙甘草（各五分），姜（三），棗（二）
八味丸，〔命門火不足陽痿〕即六味丸加肉桂、附子各一兩。再加車前子，名金匱腎氣丸。
加減八味丸，〔水火兼補〕熟地二兩，山藥，山萸（各一兩），酒蒸澤瀉，丹皮，茯苓（各八錢），五味子（一兩半），肉桂（五錢），蜜丸，五更未言語時，酒或鹽湯下，晚間空腹再服。
溫腎散，〔腎命虛寒腰脊重痛〕熟地（錢半），肉蓯蓉，牛膝，巴戟，麥冬，五味子，炙甘草（各八分），茯神，乾薑，杜仲（各五分），煎服，為末酒下二錢亦可。
白話文：
[治療腎臟疾病的主要藥物及其六種配方]
腎臟無實證，因此沒有瀉下的治療方法，所以沒有列出針對腎實的藥物。
對於腎虛，應注重滋陰、清除熱氣、生精補血。（以下列舉了衆多藥材，包括地黃、枸杞子、牛膝等，由於藥材衆多，此處省略詳細羅列，具體包含63種藥材，這些藥材用於滋補腎臟，改善腎虛症狀）
六味地黃丸，適用於腎水不足、陰虛的情況。主要成分有地黃、山藥、山茱萸、丹皮、茯苓、澤瀉。根據不同的症狀，地黃用於血虛陰衰，山茱萸用於滑精，茯苓用於小便問題，澤瀉用於尿路不適，丹皮用於心氣不足，淮山藥用於皮膚乾燥。此方變化多端，可根據不同情況靈活運用，不一定侷限於傳統比例。
補腎丸，由龜板、黃柏、知母、乾薑等藥材組成，製成粥丸，空腹時以鹽湯送服。
滋陰降火湯，針對腎水不足、陰虛火旺的症狀，包含白芍、當歸、熟地、白朮、天冬、麥冬、生地、陳皮、蜜制知母和黃柏、炙甘草以及姜和棗。
八味丸，用於治療命門火不足導致的陽痿，是在六味丸的基礎上增加肉桂和附子各一兩。如果再加上車前子，則成爲金匱腎氣丸。
加減八味丸，同時補充水火，熟地用量較大，其餘成分與六味丸相似，但加入了五味子和肉桂，並調整了部分藥材的量，需在五更時分或晚間空腹服用。
溫腎散，適用於腎命虛寒、腰脊重痛的情況，由多種藥材組成，如熟地、肉蓯蓉、牛膝等，可煎服，也可研磨成粉末後以酒送服。
請注意，以上內容是基於古文中醫理論的現代翻譯，實際應用時應遵循專業中醫師指導。