《雜病源流犀燭》~ 卷十九 (7)
卷十九 (7)
1. 治陽毒方九
升麻鱉甲湯，〔總治〕升麻，鱉甲，蜀椒，雄黃，當歸，甘草
陽毒升麻湯，〔又〕升麻，犀角，射干，黃芩，人參，甘草，手足汗則解，不解重作。
犀角黑參湯，〔又〕升麻，犀角，射干，黃芩，人參，甘草，黑參，此即陽毒升麻湯加黑參一味也。
白話文：
升麻鱉甲湯
總治： 升麻、鱉甲、蜀椒、雄黃、當歸、甘草。
陽毒升麻湯
又： 升麻、犀角、射干、黃芩、人參、甘草。手足出汗則症狀減輕，若未減輕則需再次服用。
犀角黑參湯
又： 升麻、犀角、射干、黃芩、人參、甘草、黑參。此方即陽毒升麻湯加入黑參一味。
黃連解毒湯，〔又〕黃連，黃芩，黃柏，山梔（各一錢半）
黑奴丸，〔又〕麻黃，大黃（各二兩），黃芩，釜底煤，芒硝，灶突墨，梁上塵，小麥奴（各一兩），蜜丸，彈子大，新汲水化服，須臾，振寒汗出而解，未汗再服。
此方能治陽毒發斑，煩躁大渴，脈洪數者。陽毒及壞傷寒，醫所不治，精魂已竭，心下尚暖，斡開其口，灌藥下咽即活。若不大渴不可與此藥。
白話文：
黃連解毒湯是由黃連、黃芩、黃柏、山梔子各一錢半組成的藥方。黑奴丸則由麻黃、大黃各二兩，黃芩、釜底煤、芒硝、灶突墨、梁上塵、小麥奴各一兩，製成蜜丸，大小如彈子。服用時需用新汲取的清水化開服用，很快就會發汗退熱，若未發汗則需再次服用。此方專治陽毒發斑、煩躁大渴、脈象洪數的病症。陽毒侵襲或傷寒重症，若醫治無效，病人精氣神已耗盡，但心窩處仍有溫熱感，可嘗試用此方灌服，或許能起死回生。不過，若病人沒有出現口渴的症狀，則不宜服用此藥。
三黃石膏湯，〔又〕石膏（三錢），黃芩，黃連，黃柏，山梔（各錢半），麻黃（六分），香豉（半合），姜（三片），細茶（一撮）
消斑青黛飲，〔又〕黃連，甘草，石膏，知母，柴胡，元參，生地，山梔，犀角，青黛，人參，姜（一），棗（二），水煎，入苦酒一匙服。大便實者，去人參，加大黃。
此陶節庵方也，治熱邪傳裡，裡實表虛，血熱不散，熱氣乘於皮膚，而為斑也。輕則如疹子，重則如錦紋，重甚則斑爛皮膚。或本屬陽症，誤投熱藥，或當下不下，或下後不解，皆能致此，不可發汗，重令開泄，更加斑爛也。然而斑之方萌，與蚊跡相類，發斑多見於胸腹，蚊跡只在於手足。
白話文：
【三黃石膏湯】，又名石膏（三錢），黃芩，黃連，黃柏，山梔（各錢半），麻黃（六分），香豉（半合），姜（三片），細茶（一撮）。
【消斑青黛飲】，又名黃連，甘草，石膏，知母，柴胡，元參，生地，山梔，犀角，青黛，人參，姜（一），棗（二），加水煎煮，加入一匙苦酒後服用。如果大便堅實，請去掉人參，並增加大黃的份量。
這是陶節庵的方子，用來治療熱邪進入內臟，內有實熱，外有虛表，血液熱度無法疏散，熱氣乘機進入皮膚，形成斑點。輕微時像是疹子，嚴重時像錦紋，更嚴重時會使皮膚出現斑痕。原本可能是陽症，卻誤用了熱藥，或者該下的沒有下，或者下了之後病情沒有改善，都有可能導致這種情況。不能使用發汗的方式，以免病情加重，進一步使斑點擴散。然而，斑點剛開始形成時，看起來與蚊蟲叮咬的跡象很相似，發斑通常會在胸部和腹部出現，而蚊蟲叮咬的跡象則主要在手腳上。
陽脈洪大，病人昏憒，先紅後赤者，斑也。脈不洪大，病人自靜，先紅後黃者，蚊跡也。其或大便自利，怫鬱氣短，燥屎不通，又如果實黶者，盧扁不能施功矣。凡汗不解，足冷，耳聾，煩悶，咳嘔，便是發斑之候。
三黃巨勝湯，〔又〕石膏（三錢），黃芩，黃連，黃柏，山梔（各錢半），芒硝，大黃（各一錢），姜（一片），棗（二枚），入泥漿清水二匙服。
大承氣湯，〔又〕大黃，芒硝，枳實，厚朴
白話文：
病人脈象洪大，昏迷不醒，皮膚先紅後變成紫紅色，這是斑疹的症狀。如果脈象不洪大，病人安靜，皮膚先紅後變成黃色，這是蚊子叮咬的痕跡。如果病人自行腹瀉，胸悶氣短，大便乾燥不通，且伴隨腹脹，則即使是醫術高超的盧扁也無能為力。凡是出汗不止，腳冰冷，耳聾，煩躁不安，咳嗽嘔吐，都是出現斑疹的徵兆。
可服用三黃巨勝湯，包括石膏三錢，黃芩、黃連、黃柏、山梔各錢半，芒硝、大黃各一錢，薑一片，大棗兩枚，用泥漿水兩匙調服。
也可服用大承氣湯，包括大黃、芒硝、枳實、厚朴。
2. 治陰毒方十三
升麻鱉甲湯，〔總治〕方詳上。
附子理中湯，〔又〕附子，乾薑，甘草，人參，白朮
附子散，〔又〕附子，乾薑，肉桂，當歸，白朮，半夏，生薑
人參三白合四逆湯，〔又〕人參，白芍，白朮，白茯苓，生薑，附子，乾薑，甘草，大棗
白話文：
升麻鱉甲湯的詳細用法在前面已經說過。附子理中湯的組成包括附子、乾薑、甘草、人參和白朮。附子散的組成包括附子、乾薑、肉桂、當歸、白朮、半夏和生薑。人參三白合四逆湯的組成包括人參、白芍、白朮、白茯苓、生薑、附子、乾薑、甘草和大棗。
正陽散，〔又〕附子（一兩），炮姜，炙草（各二錢半），皂角（一挺），麝香（一錢），每末二錢，水一盞，煎五分，連渣熱服。一方用白湯調下。
此方兼治傷寒門之陰毒。
復陽丹，〔又〕蓽澄茄，木香，吳萸，全蠍，附子，硫黃（各五錢），乾薑（一錢），酒糊丸，每二三十丸，薑湯下，復以熱酒送之取汗。
此方治陰毒面青，肢冷脈沉。
白話文：
正陽散，用附子一兩，炮姜、炙草各二錢半，皂角一挺，麝香一錢，研磨成粉，每次服用二錢，用一盞水煎五分，連渣趁熱服用。另一種方法是用白湯調服。此方可以用來治療傷寒引起的陰毒。
復陽丹，用蓽澄茄、木香、吳萸、全蠍、附子、硫黃各五錢，乾薑一錢，用酒糊成丸，每次服用二三十丸，用薑湯送服，之後再用熱酒送服，以求出汗。此方用來治療陰毒導致的面色青黑、肢體冰冷、脈搏沉細等症狀。
還陽散，〔又〕硫黃為末，每二錢，新汲水調下，良久，或寒一起，熱一起，再服，汗出而瘥。
此方治陰毒面青，肢冷脈沉，心躁腹痛。
破陰丹，〔又〕硫黃（五兩），硝石，元精石（各二兩），乾薑，附子，肉桂（各五錢）
各為末，用鐵銚先鋪元精，次鋪硝石各一半，中鋪硫黃末，又鋪硝石末，再鋪元精末，以小盞蓋著，用炭三斤，燒令得所，勿令煙出，急取瓦盆合著地上，候冷取出，入余藥同為末，糊丸，每二十丸，艾湯下取汗。
白話文：
_還陽散：將硫磺研磨成粉末，每次服用兩錢，用新鮮井水調和後飲用。過一段時間後，可能會出現一會兒寒冷、一會兒發熱的情況，可以再次服用，直到出汗爲止，病情就會好轉了。這個配方適用於治療陰性病毒引起的面色發青、四肢冰冷、脈搏下沈等症狀以及心情煩躁、腹部疼痛的症狀。 _ 破陰丹：將硫磺、硝石、元精石分別研磨成粉末，並且按照一定比例混合在一起。然後在鐵鍋裏鋪上一層元精石粉，接著是半份硝石粉，中間放一份硫黃粉，然後再依次放入剩餘的藥粉。最後蓋一個小碗，在上面燒火加熱至適當溫度，不要讓煙霧冒出。等冷卻後再加入其餘藥物一同研磨成細末，製成藥丸狀。每次服用二十顆，配合艾湯服用並等待出汗即可。
此方治陰毒脈伏，及陽脫無脈，厥冷不省。
退陰散，〔又〕川烏，乾薑，等分，為粗末，炒令轉色，放冷，再研細末，每末一錢，鹽一捻，水少許，煎溫服。
回陽救急湯，〔又〕人參，白朮，茯苓，陳皮，半夏，乾薑，附子，肉桂，炙草，五味子（各一錢），姜（七片）
甘草湯，〔又〕炙甘草，升麻，當歸，桂枝（各一錢），雄黃，川椒（各錢半），鱉甲（二錢）
白話文：
這方藥可以治療陰毒潛伏於脈絡，以及陽氣脫落無脈，身體冰冷昏迷的症狀。
退陰散：川烏、乾薑等量，研成粗末，炒至變色，放涼後再研成細末，每次服用一錢，加少許鹽，用水煎溫服用。
回陽救急湯：人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏、乾薑、附子、肉桂、炙草、五味子各一錢，生薑七片。
甘草湯：炙甘草、升麻、當歸、桂枝各一錢，雄黃、川椒各半錢，鱉甲二錢。
水煎服，毒從汗出，未汗再服。
金液丹，〔又〕
來復丹，〔又〕元精石，硫黃，硝石，五靈脂，陳皮，青皮
白話文：
將藥材用水煎煮服用，毒素會隨著汗液排出。若還沒出汗，可以再次服用。金液丹、來復丹，以及元精石、硫磺、硝石、五靈脂、陳皮、青皮等藥材。