《雜病源流犀燭》~ 卷七 (5)
卷七 (5)
1. 小便閉癃源流（小便黃赤，遺溺，飲後即便，交腸症）
【便溺原委】東垣曰：溲尿者，水也，水之下流，其性則然也。飲入於胃，其精氣雖上升，其本體固不能上升，則豈可謂小便獨為氣化所成哉。
交腸症，陰陽失度病也。此症惟婦人多有之，或因病後，或因嗜酒，血枯氣耗，陰陽失於傳送，故大小腸錯亂，往往小便中出大便，亦大便中出小便，而成此症也（宜五苓散，如下愈，以舊袱頭燒灰酒服）。
【交腸症治】丹溪曰：一婦人嗜酒，常痛飲，忽糟粕出前竅，溲尿出後竅，六脈皆沉澀，與四物湯加海金沙、木香、檳榔、桃仁、木通，服之而愈。此人酒多，氣升不降，陽極虛，又酒濕積久生熱，煎熬其血，陰液大虛，陰陽俱虛，而暫時活者，以其形實，而酒中谷氣尚在故也，三月後必死，果然。《回春》曰：一婦人病愈後小便出屎，先服五苓散二劑，又用中益氣湯而愈。
白話文：
【小便閉癃的由來（小便黃赤、遺尿、喝水就尿、交腸症）】
【排泄的原理】
李東垣說：小便就是水，水往低處流是自然現象。喝進胃裡的水，雖然精華之氣會上升，但水的本質無法上升，所以怎麼能說小便完全是氣化作用產生的呢？
【交腸症】
「交腸症」是陰陽失調的疾病。這個病症大多發生在婦女身上，有的是因為生病後，有的是因為嗜酒，導致血枯竭、氣耗損，陰陽無法正常傳輸，所以大小腸錯亂，常常小便裡排出大便，或大便裡排出小便，因而形成這個病症。（可以用五苓散治療，如果腹瀉就好，另外可以用舊的頭巾燒成灰，用酒送服）。
【交腸症的治療】
朱丹溪說：有個婦人嗜酒，常常痛飲，忽然從小便處排出食物殘渣，從大便處排出小便，六脈都沉而澀。我用四物湯加上海金沙、木香、檳榔、桃仁、木通給她服用，病就好了。這個人因為喝太多酒，氣往上衝而降不下來，陽氣過度虛弱，加上酒濕積久生熱，煎熬她的血液，陰液也嚴重虧虛，導致陰陽都虛，暫時能活著是因為她形體看起來還很強壯，而且酒中的穀氣還在的緣故。三個月後一定會死，結果果真如此。《回春》記載：有位婦人生病痊癒後，小便卻排出大便，先服用兩劑五苓散，又用補中益氣湯，病就好了。