《雜病源流犀燭》~ 卷十八 內傷外感門 (5)
卷十八 內傷外感門 (5)
1. 治諸郁方二十六
達郁湯，〔治木〕升麻，柴胡，川芎，香附，桑皮，橘葉，白蒺藜
發郁湯，〔治火〕丹皮，柴胡，羌活，葛根，遠志，菖蒲，蔥白，細辛
奪郁湯，〔治土〕蒼朮，藿香，香附，陳皮，砂仁，蘇梗，生薑，草蔻仁，省頭草
白話文：
達郁湯用來治療木氣鬱結，包含升麻、柴胡、川芎、香附、桑皮、橘葉、白蒺藜。發郁湯用來治療火氣鬱結，包含丹皮、柴胡、羌活、葛根、遠志、菖蒲、蔥白、細辛。奪郁湯用來治療土氣鬱結，包含蒼朮、藿香、香附、陳皮、砂仁、蘇梗、生薑、草蔻仁、省頭草。
泄郁湯，〔治金〕柴菀，貝母，桔梗，沙參，香附，砂仁，白蒺藜
折郁湯，〔治水〕白朮，茯苓，豬苓，澤瀉，肉桂，丁香，木通，白蔻仁
越鞠丸，〔總治〕香附，蒼朮，川芎，山梔，神麯，水丸，或加陳皮、半夏、茯苓、砂仁、甘草、蘇子、卜子。
白話文：
「泄郁湯」專治因金氣鬱結導致的疾病，藥材包括柴菀、貝母、桔梗、沙參、香附、砂仁、白蒺藜。「折郁湯」則針對水氣鬱滯所致的病症，使用白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、肉桂、丁香、木通、白蔻仁。「越鞠丸」則為治療各種鬱結之症的通用方劑，主要藥材為香附、蒼朮、川芎、山梔、神麴，以水丸形式製成，可依病情酌加陳皮、半夏、茯苓、砂仁、甘草、蘇子、卜子。
氣鬱湯，〔治氣〕香附，蒼朮，橘紅，半夏，貝母，山梔，茯苓，川芎，甘草，柴蘇，木香，檳榔
血鬱湯，〔治血〕丹皮，紅曲，通草，香附，降香，蘇木，山楂，麥芽，桃仁，韭汁，穿山甲
白話文：
氣鬱湯用於治療氣鬱，藥材包括香附、蒼朮、橘紅、半夏、貝母、山梔、茯苓、川芎、甘草、柴蘇、木香、檳榔。血鬱湯用於治療血鬱，藥材包括丹皮、紅曲、通草、香附、降香、蘇木、山楂、麥芽、桃仁、韭汁、穿山甲。
濕鬱湯，〔治濕〕蒼朮，白朮，厚朴，赤苓，半夏，川芎，羌活，獨活，香附，甘草，生薑
火鬱湯，〔治火〕連翹，薄荷，黃芩，槐仁，麥冬，甘草，鬱金，竹葉，全栝蔞
食鬱湯，〔治食〕蒼朮，厚朴，川芎，陳皮，神麯，山梔，枳殼，炙草，香附，砂仁
白話文：
濕鬱湯
- 方劑名稱：濕鬱湯
- 主治：濕邪鬱結
- 成分：蒼朮、白朮、厚朴、赤苓、半夏、川芎、羌活、獨活、香附、甘草、生薑
火鬱湯
- 方劑名稱：火鬱湯
- 主治：火邪鬱結
- 成分：連翹、薄荷、黃芩、槐仁、麥冬、甘草、鬱金、竹葉、全栝蔞
食鬱湯
- 方劑名稱：食鬱湯
- 主治：食積鬱滯
- 成分：蒼朮、厚朴、川芎、陳皮、神麴、山梔、枳殼、炙草、香附、砂仁
痰鬱湯，〔治痰〕蘇子，半夏，前胡，炙草，當歸，陳皮，沉香，以上名蘇子降氣湯。今加栝蔞淨仁、膽星、枳實、香附、浮石。如虛加黃耆。寒冷加肉桂。
神朮散，〔治風〕蒼朮，藁本，白芷，細辛，羌活，川芎，甘草
白話文：
痰鬱湯
（用於治療痰證）
- 方劑組成：蘇子、半夏、前胡、炙草、當歸、陳皮、沉香，以上藥材稱為「蘇子降氣湯」。
- 加味：再加入栝蔞仁、膽星、枳實、香附、浮石。
- 虛證加味：若病人體虛，則可加黃耆。
- 寒證加味：若病人體寒，則可加肉桂。
神朮散
（用於治療風證）
- 方劑組成：蒼朮、藁本、白芷、細辛、羌活、川芎、甘草。
五積散，〔治寒〕當歸，白芷，茯苓，半夏，川芎，白芍，甘草，枳殼，麻黃，桂皮，陳皮，桔梗，厚朴，蒼朮，乾薑，姜，棗
正氣散，〔治濕〕藿香，柴蘇，白芷，茯苓，白朮，陳皮，厚朴，桔梗，甘草，半夏曲，大腹皮，姜，棗
六和湯，〔治暑〕人參，白朮，半夏，砂仁，茯苓，扁豆，藿香，厚朴，杏仁，木瓜，炙草，香茹，姜，棗
白話文：
【五積散】，【治寒】：當歸、白芷、茯苓、半夏、川芎、白芍、甘草、枳殼、麻黃、桂皮、陳皮、桔梗、厚朴、蒼朮、乾薑、姜、棗。
【正氣散】，【治濕】：藿香、柴蘇、白芷、茯苓、白朮、陳皮、厚朴、桔梗、甘草、半夏曲、大腹皮、姜、棗。
【六和湯】，【治暑】：人參、白朮、半夏、砂仁、茯苓、扁豆、藿香、厚朴、杏仁、木瓜、炙草、香茹、姜、棗。
蒼朮白虎湯，〔又〕製蒼朮，知母，石膏，甘草，粳米
加味逍遙散，〔總治〕茯苓，白朮，白芍，當歸，柴胡，甘草，以上名逍遙散。加山梔、丹皮。
六味丸，〔又〕熟地黃，山藥，山萸，茯苓，丹皮，澤瀉
木香調氣散，〔治氣〕木香，烏藥，香附，枳殼，青皮，陳皮，厚朴，川芎，蒼朮（各一錢），砂仁（五分），桂枝，甘草（各三分），姜（三片）
白話文：
- 方劑名稱後面的「〔又〕」表示是該方劑的組成部分。
- 方劑名稱後面的「〔總治〕」表示該方劑的主要功效。
- 方劑名稱後面的「〔治氣〕」表示該方劑的治療方向。
- 後面的括號內是藥材的中文名稱，並附上對應的藥材代碼，方便查詢。
- 藥量單位：錢、分、片，是古代中藥的常用計量單位，現代使用克或毫克。
升發二陳湯，〔治痰〕半夏（二錢），赤苓，陳皮，川芎（各一錢半），柴胡，升麻，防風，甘草（各一錢），姜（三片）
六郁湯，〔開泄〕香附，蒼朮，神麯，山梔，連翹，陳皮，川芍，赤苓，貝母，蘇葉，枳殼（各一錢），甘草（五分），姜（三片）
六郁湯，〔通治〕香附（二錢），川芎，蒼朮（各一錢半），陳皮，半夏（各五分），姜（三片）
附加減法：氣鬱，加木香、檳榔、烏藥、蘇葉。濕鬱，加白朮、羌活、防己。熱鬱，加黃連、連翹。痰鬱，加南星、栝蔞、海粉。血鬱，加桃仁、丹皮、韭汁。食鬱，加山楂、神麯、麥芽。
白話文：
升發二陳湯用於治療痰症，包含半夏、赤苓、陳皮、川芎、柴胡、升麻、防風、甘草和薑。
六郁湯用於開泄，包含香附、蒼朮、神麯、山梔、連翹、陳皮、川芍、赤苓、貝母、蘇葉、枳殼和甘草，以及薑。
六郁湯也可用於通治，包含香附、川芎、蒼朮、陳皮、半夏和薑。
若有氣鬱，可加木香、檳榔、烏藥、蘇葉；濕鬱，可加白朮、羌活、防己；熱鬱，可加黃連、連翹；痰鬱，可加南星、栝蔞、海粉；血鬱，可加桃仁、丹皮、韭汁；食鬱，可加山楂、神麯、麥芽。
趙鞠保和丸，〔又〕白朮（三兩），山楂（二兩），蒼朮，川芎，神麯，香附，陳皮，半夏，枳實，茯苓，酒黃連，酒當歸（各一兩），山梔，萊服子，連翹，木香（各五錢），薑汁化蒸餅丸。
此方能開鬱行氣，消積散熱。
加味越鞠丸，〔又〕姜蒼朮，川芎，香附，神麯，山梔（各四兩），陳皮，白朮，黃芩（各兩半），楂肉（二兩），糊丸。
妙香散，〔心陽〕
白話文：
趙鞠保和丸由白朮三兩、山楂二兩、蒼朮、川芎、神麴、香附、陳皮、半夏、枳實、茯苓、酒黃連、酒當歸各一兩、山梔、萊服子、連翹、木香各五錢組成，用薑汁化蒸餅丸服。此方能開鬱行氣，消積散熱。
加味越鞠丸則由姜蒼朮、川芎、香附、神麴、山梔各四兩、陳皮、白朮、黃芩各兩半、楂肉二兩組成，糊丸服。
妙香散，心陽。